Rozporządzenie 2563/2000 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2007/2000 poprzez rozszerzenie na Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii i Federalną Republikę Jugosławii nadzwyczajnych środków handlowych dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2820/98

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2563/2000

z dnia 20 listopada 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2007/2000 poprzez rozszerzenie na Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii i Federalną Republikę Jugosławii nadzwyczajnych środków handlowych dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2820/98

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2000 z dnia 18 września 2000 r. wprowadzające nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2820/98 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1763/1999 i (WE) nr 6/2000⁽¹⁾ nie stosuje się do przywozu do Wspólnoty produktów pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii z wyjątkiem przywozu wina, i nie stosuje się do całego przywozu z Federalnej Republiki Jugosławii.

(2) Zawieszenie, w drodze wymiany listów, handlu i dotyczących handlu postanowień Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii⁽²⁾ podpisanej dnia 29 kwietnia 1997 r. pozwala na przyznanie temu państwu autonomicznych preferencji handlowych.

(3) Federalna Republika Jugosławii w świetle rozwoju sytuacji w kraju spełnia podstawowe warunki przyznania autonomicznych preferencji handlowych, jak określono w konkluzjach Rady z dnia 29 kwietnia 1997 r. Rada ds. Ogólnych z dnia 9 października 2000 r. wezwała Komisję do przedłożenia wniosków w sprawie rozszerzenia na Federalną Republikę Jugosławii korzyści wynikających z nadzwyczajnych środków handlowych, przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 2007/2000.

(4) Kosowo, w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r., podlega międzynarodowej administracji cywilnej Misji ONZ w Kosowie (UNMIK), która ustanowiła oddzielną administrację celną.

(5) Dlatego właściwe jest pełne rozszerzenie ustaleń przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 2007/2000 na Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii i Federalną Republikę Jugosławii, jak również Kosowo, w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 2007/2000 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 1 ust. 1 wyrazy "pochodzące z Republiki Albanii, Bośni i Hercegowiny oraz Chorwacji, jak również z Kosowa, w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r. (zwanego dalej »Kosowo«") otrzymują brzmienie "pochodzące z Republiki Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Federalnej Republiki Jugosławii, jak również z Kosowa, w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.";

2) w art. 1 ust. 2 skreśla się wyrazy "i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii";

3) Artykuł 1 ust. 3 uchyla się;

4) w art. 2 ust. 2 wyrazy "do Albanii, Bośni i Hercegowiny oraz Chorwacji" zastępuje się wyrazami "do Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Federalnej Republiki Jugosławii";

5) w art. 4 ust. 1 wyrazy "z Albanii, Bośni i Hercegowiny oraz Chorwacji" zastępuje się wyrazami "z krajów i terytoriów określonych w art. 1 ust. 1";

6) w art. 4 ust. 2:

a) kwotę "10.900" ton zastępuje się kwotą "22.525" ton;

b) dodaje się lit. c) w brzmieniu: "c) 1.650 ton (masa tuszy) młodej wołowiny pochodzącej z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii" i lit. d) w brzmieniu: "lit. d) 9.975 ton (masa tuszy) młodej wołowiny pochodzącej z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, a także z Kosowa";

c) akapit trzeci otrzymuje brzmienie: "Przywóz do Wspólnoty produktów młodej wołowiny zdefiniowanej w załączniku II i pochodzącej z Albanii nie korzysta z koncesji taryfowej";

7) w art. 4 dodaje się ustęp w brzmieniu:

"3. Nie naruszając innych przepisów niniejszego rozporządzenia, w szczególności art. 12, uwzględniając szczególną czułość rynków rolnych i produktów rybołówstwa, jeśli przywóz produktów rolnych i rybołówstwa powoduje poważne zakłócenia rynków wspólnotowych i ich mechanizmów regulacyjnych, Komisja może podjąć właściwe środki zgodnie z przepisami właściwego Komitetu Zarządzającego."

8) uchyla się art. 5;

9) w art. 7 skreśla się wyrazy "i art. 5";

10) w art. 13 po "BA Bośnia i Hercegowina" dodaje się wyrazy "XM Była Jugosłowiańska Republika Macedonii";

11) w art. 16 ust. 1 po wyrazach "1 stycznia 2001 r." dodaje się wyrazy "i do towarów pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, wprowadzonych do swobodnego obrotu we Wspólnocie przed pierwszym dniem trzeciego miesiąca po wejściu w życie rozporządzenia (WE) nr 2563/2000 zmieniającego niniejsze rozporządzenie";

12) w art. 17 datę "31 grudnia 2002 r." zastępuję się datą "31 grudnia 2005 r.".

13) załącznik I zastępuje się następującym załącznikiem.

"ZAŁĄCZNIK I

Dotyczący kontyngentów taryfowych, określonych w art. 4 ust. 1

Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, należy uznać, że terminologia stosowana do wyszczególnienia produktów posiada jedynie wartość wskazującą przy ustaleniu systemu preferencyjnego w kontekście niniejszego załącznika poprzez objecie kodami CN. Jeśli wskazany jest kod CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia.

Nr porządkowy	Kod CN	Wyszczególnienie	Roczna wielkość kontyngentu(1)	Beneficjenci	Stawka celna
09.1571	0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 90 0303 21 10 0303 21 90 0304 10 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 0304 20 11 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90	pstrąg (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Onchorhynchus chrysogaster), żywy; świeży lub chłodzony; mrożony, suszony, solony lub w solance, wędzony, filety rybne oraz inne rybie mięso; mączki, grysiki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi	150 ton	Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Federalna Republika Jugosławii, jak również Kosowo	Zwolnienie
09.1573	0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90	karp: żywy; świeży lub chłodzony; mrożony, suszony, solony lub w solance, wędzony, filety rybne oraz inne rybie mięso; mączki, grysiki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi	350 ton	Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Federalna Republika Jugosławii, jak również Kosowo	Zwolnienie
09.1575	ex 0301 99 90 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 95 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90	Leszcz morski (Dentex dentex i Pagellus spp.), żywy; świeży lub chłodzony; mrożony, suszony, solony lub w solance, wędzony, filety rybne oraz inne rybie mięso; mączki, grysiki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi	150 ton	Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Federalna Republika Jugosławii, jak również Kosowo	Zwolnienie
09.1577	ex 0301 99 90 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 95 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90	Okoń morski (Dicentrarchus labrax): żywy; świeży lub chłodzony; mrożony, suszony, solony lub w solance, wędzony, filety rybne oraz inne rybie mięso; mączki, grysiki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi	650 ton	Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Federalna Republika Jugosławii, jak również Kosowo	Zwolnienie
09.1579	1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50	Sardynki przetworzone lub konserwowane	250 ton	Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Federalna Republika Jugosławii, jak również Kosowo	6 %
09.1561	1604 16 00 1604 20 40	Sardele przetworzone lub konserwowane	1.000 ton	Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Federalna Republika Jugosławii, jak również Kosowo	12, 5%
09.1515	2204 21 79 ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84	Wino ze świeżych winogron o rzeczywistej objętości alkoholu nieprzekraczającej 15% vol., inne niż wino musujące	545.000 hektolitrów	Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Federalna Republika Jugosławii, jak również Kosowo	Zwolnienie
(1) Jedna globalna wielkość na kontyngent taryfowy podzielona między beneficjentów.

14. Uchyla się załącznik III

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od pierwszego dnia miesiąca następującego po jej wejściu w życie.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 2000 r.

	W imieniu Rady
	H. VÉDRINE
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 240 z 23.9.2000, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 348 z 18.12.1997, str. 2.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2000.295.1
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 2563/2000 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2007/2000 poprzez rozszerzenie na Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii i Federalną Republikę Jugosławii nadzwyczajnych środków handlowych dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2820/98
• Data aktu: 20/11/2000
• Data ogłoszenia: 23/11/2000
• Data wejścia w życie: 24/11/2000, 01/12/2000, 01/05/2004