Dyrektywa 94/2/WE wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego

DYREKTYWA KOMISJI 94/2/WE

z dnia 21 stycznia 1994 r.

wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/75/EWG z dnia 22 września 1992 r. w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez urządzenia gospodarstwa domowego⁽¹⁾, w szczególności jej art. 9 i 12,

a także mając uwadze, co następuje:

na mocy dyrektywy 92/75/EWG Komisja ma przyjąć dyrektywę wykonawczą w odniesieniu do urządzeń gospodarstwa domowego, w tym chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego;

zużycie energii elektrycznej przez chłodziarki i zamrażarki stanowi znaczną część zapotrzebowania wspólnotowego na energię elektryczną; możliwości ograniczenia zużycia energii przez te urządzenia są znaczne;

norma EN 153 Europejskiego Komitetu Normalizacji (CEN) podaje metodę pomiaru zużycia energii przez chłodziarki, chłodziarko-zamrażarki i zamrażarki typu domowego;

Wspólnota, potwierdzając swe zainteresowanie międzynarodowym systemem normalizacji zdolnym do tworzenia norm, które są w praktyce stosowane przez partnerów w handlu międzynarodowym oraz spełniającym wymogi polityki wspólnotowej, wzywa europejskie organizacje normalizacyjne, by kontynuowały współpracę z międzynarodowymi organizacjami normalizacyjnymi;

Europejski Komitet Normalizacji oraz Europejski Komitet Normalizacji Elektrotechnicznej (Cenelec) są jednostkami uznanymi za właściwe do przyjmowania zharmonizowanych norm zgodnie z ogólnymi wytycznymi współpracy między Komisją a tymi dwoma jednostkami, podpisanymi w dniu 13 listopada 1994 r.; w myśl niniejszej dyrektywy, norma zharmonizowana to wymagania techniczne (norma europejska lub dokument harmonizacyjny) przyjęte przez Cenelec na podstawie upoważnienia Komisji, zgodnie z przepisami dyrektywy Rady 83/189/EWG z dnia 28 marca 1983 r., ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i uregulowań technicznych⁽²⁾, ostatnio zmienionej przez decyzję Komisji 92/400/EWG⁽³⁾ oraz na podstawie tych ogólnych wytycznych;

środki ustanowione w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu powołanego na podstawie art. 10 dyrektywy 92/75/EWG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł  1

1. Niniejsza dyrektywa stosuje się do zasilanych prądem z sieci chłodziarek, chłodni, chłodziarko - zamrażarek i zamrażarek typu domowego. Urządzenia, które mogą korzystać z innych źródeł energii takich, jak baterie, wyłącza się z zakresu niniejszej dyrektywy.

2. 1 Informacje wymagane na mocy niniejszej dyrektywy są uzyskiwane za pomocą pomiarów wykonywanych zgodnie ze zharmonizowanymi normami przyjętymi przez Europejskie Organy Normalizacyjne (CEN, CENELEC, ETSI) w ramach mandatu udzielonego przez Komisję, zgodnie z dyrektywą 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady⁽⁴⁾, których numery referencyjne zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, a dla których Państwa Członkowskie opublikowały numery referencyjne norm krajowych stanowiących transpozycję tych norm zharmonizowanych.

3. 2 Przepisy zawarte w załącznikach I, II i III wymagające podania informacji odnoszącej się do hałasu stosuje się tylko w przypadku, gdy informacja ta jest wymagana przez Państwa Członkowskie na podstawie art. 3 dyrektywy 86/594/EWG. Informacja ta zostaje poddana pomiarowi zgodnie z tą dyrektywą.

4. 3 W niniejszej dyrektywie stosuje się definicje określone w art. 1 ust. 4 dyrektywy 92/75/EWG.

Artykuł  2

1. 4 Dokumentacja techniczna, określona w art. 2 ust. 3 dyrektywy 92/75/EWG, zawiera:

– nazwę i adres dostawcy,

– opis ogólny urządzenia umożliwiający jego identyfikację,

– informacje, włączając w to odpowiednie rysunki, dotyczące głównych cech konstrukcyjnych modelu, w szczególności tych, które znacznie wpływają na wielkość zużycia energii elektrycznej przez to urządzenie,

– sprawozdania z odpowiednich badań pomiarowych przeprowadzonych na podstawie norm, określonych w art. 1 ust. 2 niniejszej dyrektywy,

– ewentualne, instrukcje obsługi.

W przypadku gdy na podstawie obliczeń opartych na projekcie i/lub ekstrapolacji innych typów otrzymano informację odnoszącą się do szczególnego typu modelu, dokumentacja powinna uwzględniać szczegóły takich obliczeń i/lub ekstrapolacji a także badań przeprowadzonych w celu weryfikacji dokładności przedsięwziętych obliczeń (szczegóły modelu matematycznego dla wyniku obliczeń oraz mierników przyjętych w celu weryfikacji modelu).

2. Urządzenia objęte niniejszą dyrektywą będą podzielone na "kategorie" określone w załączniku IV.

3. Etykieta, określona, w art. 2 ust. 1 dyrektywy 92/75/EWG, jest zgodna ze wzorem określonym w załączniku I do niniejszej dyrektywy. Jest ona umieszczana na przedniej lub górnej stronie urządzenia w taki sposób, by była widoczna i niezasłonięta.

4. Zawartość oraz format karty, określona w art. 2 ust. 1, tiret trzecie, dyrektywy 92/75/EWG, są zgodne ze wzorem określonym w załączniku II do niniejszej dyrektywy.

5. 5 W przypadku gdy urządzenia są oferowane do sprzedaży, wynajmu lub kupna na raty za pomocą komunikatu w formie drukowanej lub pisemnej, lub innej, takiej jak oferta pisemna, katalog na zamówienia pocztowe, ogłoszenia w Internecie i innych mediach elektronicznych, co oznacza, że potencjalny klient nie może oczekiwać pokazania urządzenia, komunikaty takie zawierają wszelkie informacje wymienione w załączniku III.

6. Klasa efektywności energetycznej urządzenia jest określona zgodnie z załącznikiem V.

Artykuł  3

Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki gwarantujące, aby dostawcy i pośrednicy posiadający siedziby na ich terytorium spełniali wymogi niniejszej dyrektywy.

Artykuł  4

1. Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 grudnia 1994 r. Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Państwa Członkowskie zastosują wspomniane przepisy począwszy od dnia 1 stycznia 1995 r.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy albo odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.

Artykuł  5

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł  6

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 1994 r.

	W imieniu Komisji
	Abel MATUTES
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 297 z 13.10.1992, str. 16.

⁽²⁾ Dz.U. L 109 z 26.4.1983, str. 8.

⁽³⁾ Dz.U. L 221 z 6.8.1992, str. 55.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37.

ZAŁĄCZNIKI

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

ZAŁĄCZNIK  I ⁶

ETYKIETY

Wzór etykiety

1. Etykieta jest zgodna z poniższymi ilustracjami:

grafika

Uwagi na etykiecie

2. Poniższe uwagi określają informacje, jakie mają być zawarte na etykiecie:

Uwaga:

I. Nazwa lub znak handlowy dostawcy

II. Identyfikator modelu dostawcy

III. Klasa efektywności energetycznej urządzenia jest ustalona zgodnie z załącznikiem V. Stosowna litera zostaje umieszczona na tym samym poziomie, co odpowiednia strzałka

IV. Bez uszczerbku dla jakichkolwiek wymogów zgodnie ze wspólnotowym programem przyznawania oznakowań ekologicznych, jeżeli urządzeniu przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 880/92⁽¹⁾, egzemplarz tego oznakowania ekologicznego (kwiat) może zostać tu dodany. "Wytyczne wzorów oznakowania chłodziarek/zamrażarek", określonych poniżej, objaśniają w jaki sposób przyznane oznakowanie ekologiczne może zostać ujęte w danym oznakowaniu.

V. Zużycie energii zgodnie z normami, określonymi w art. 1 ust. 2, ale wyrażone w kWh na rok (tj. na 24 godziny x 365).

VI. Suma pojemności netto wszystkich przedziałów, którym nie przysługuje kwalifikacja w formie gwiazdek (tj. w temperaturze pracy > -6°).

VII. Suma pojemności przechowywania netto wszystkich przedziałów, którym przysługuje kwalifikacja w formie gwiazdek (tj. w temperaturze pracy >-6 (C).

VIII. Kwalifikacja przedziału na żywność mrożoną, w formie gwiazdek, zgodnie z normami określonymi w art. 1 ust. 2. Jeżeli temu przedziałowi nie przysługuje kwalifikacja w formie gwiazdek, miejsce to pozostaje puste.

IX. W stosownych przypadkach, hałas mierzony zgodnie z dyrektywą 86/594/EWG.

Druk

3. Poniższy schemat określa pewne aspekty etykiety:

grafika

Litera oznaczenia dla urządzeń A + i A++ jest zgodna z poniższymi ilustracjami i jest umieszczona w tym samym miejscu, co oznaczenie A dla urządzeń klasy A.

grafika

Stosowane kolory:

CMYK: niebiesko-zielony, magenta, żółty, czarny

przykład: 07X0: 0% niebiesko-zielonego, 70% magenty, 100% żółtego, 0% czarnego

Strzałki:

– A: X0X0,

– B: 70X0,

– C: 30X0,

– D: 00X0,

– E: 03X0,

– F: 07X0,

– G: 0XX0.

Kolor konturu: X070.

Całość tekstu jest w kolorze czarnym. Tło jest białe.

______

⁽¹⁾ Dz.U. nr L 99 z 11.04.1992, str. 1.

ZAŁĄCZNIK  II ⁷

KARTA

Karta zawiera następujące informacje. Informacje mogą być podane w formie tabeli obejmującej kilka modeli dostarczanych przez tego samego dostawcę. Informacje są podane w porządku określonym poniżej chyba, że zawarte są w bardziej ogólnym opisie urządzenia:

1. Znak handlowy lub nazwa dostawcy.

2. Identyfikator modelu dostawcy

3. Typ urządzenia zgodnie z poniższą tabelą:

Kategoria	Opis w karcie
1	Chłodziarka spiżarkowa
2	Chłodziarka/urządzenie chłodzące
3	Chłodziarka
4	Chłodziarka
5	Chłodziarka
6	Chłodziarka
7	Chłodziarka/zamrażarka
8	Zamrażarka pionowa
9	Zamrażarka pozioma
	Dla urządzeń w kategorii 10 dostawca może wybrać własny opis typu urządzenia.

4. Klasa efektywności energetycznej modelu określona w załączniku V, wyrażona jako "Klasa efektywności energetycznej ......... w skali od A++ (bardziej efektywna energetycznie) do G (najmniej efektywna energetycznie)". Jeżeli informacje te podane są w tabeli, mogą zostać one wyrażone w inny sposób pod warunkiem, że jest oczywiste, że skala rozpoczyna się od A++ (bardziej efektywna energetycznie) a kończy na G (najmniej efektywna energetycznie).

5. Jeżeli informacje podawane są w tabeli oraz jeżeli urządzenia wymienione w tabeli posiadają "przyznane wspólnotowe oznakowanie ekologiczne" zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 880/92, informacja ta może zostać tam włączona. W tym przypadku, w wierszu nagłówka umieszczony zostanie zapis: "przyznane wspólnotowe oznakowanie ekologiczne", a pozycja ta będzie się składać z egzemplarza przyznanego oznakowania ekologicznego (kwiat). Niniejszy przepis nie narusza innych wymogów w oparciu o wspólnotowy program przyznawania oznakowań ekologicznych.

6. Zużycie energii zgodnie z normami, określonymi w art. 1 ust. 2, ale wyrażone w kWh na rok (tj. 24 godziny x 365 dni), określone jako: "zużycie energii XYZ kWh na rok, w oparciu o wyniki standardowych badań zużycia na 24 godziny. Rzeczywiste zużycie energii zależeć będzie od tego, jak urządzenie jest używane i gdzie jest umieszczone".

7. Pojemność przechowywania netto przedziału na żywność świeżą (5 (C) zgodnie z normami określonymi w art. 1 ust. 2 - oprócz klas 8 oraz 9.

8. Pojemność przechowywania netto przedziału na żywność mrożoną i przedziału chłodniczego, tam gdzie to stosowne, zgodnie z normami określonymi w art. 1 ust. 2 - oprócz klas 1, 2 oraz 3. Dla urządzeń klasy 3 pojemność netto "pojemnika na lód".

7 i 8. Dla klas 2 i 10 powinna zostać wymieniona pojemność netto każdego przedziału zgodnie z normami określonymi w art. 1 ust. 2.

9. Kwalifikacja w formie gwiazdek przedziału do przechowywania żywności mrożonej, jeżeli istnieje, zgodnie z normami określonymi w art. 1 ust. 2.

10. Można tu wprowadzać informację "bez mrożenia", jeżeli jest to zgodne z definicjami podanymi w normach określonych w art. 1 ust. 2.

11. "Bezpieczny czas przechowywania Z godzin bez zasilania" określony jako "czas wzrostu temperatury", zgodnie z normami określonymi w art. 1 ust. 2.

12. Zdolność zamrażania w kg/24godziny zgodnie z normami określonymi w art. 1 ust. 2.

13. "Klasa klimatyczna" zgodnie z normami określonymi w art. 1 ust. 2. Jeżeli urządzenie posiada umiarkowaną klasę klimatyczną zapis ten można pominąć.

14. "Hałas", w stosownych przypadkach, mierzony zgodnie z dyrektywą 86/594/EWG.

Jeżeli urządzenie zawiera przedziały inne niż pojedyncze przedziały na żywność świeżą czy pojedyncze przedziały na żywność mrożoną, do pozycji 7, 8, 9, 10, 11, 12 oraz 13 dodać można dodatkowe wiersze zawierające informacje dotyczące tych przedziałów. W tym przypadku nazwy i porządek wymieniania tych przedziałów są zgodne. Jeżeli temperatura konstrukcyjna przedziału nie jest zgodna z gwiazdkowym systemem kwalifikowania lub ze standardową temperaturą przedziału na żywność świeżą (5 (C), podana zostanie temperatura konstrukcyjna.

Informacje zawarte na etykiecie mogą zostać podane w formie egzemplarza etykiety, w wersji kolorowej lub czarnobiałej. W tym przypadku dalsze informacje, podane wyłącznie na karcie, muszą również zostać dołączone.

15. Jeśli model jest produkowany z przeznaczeniem do zabudowy, powinno być to wskazane.

ZAŁĄCZNIK  III ⁸

Zamówienia pocztowe oraz inne formy sprzedaży POZA MIEJSCEM SIEDZIBY FIRMY

Katalogi zamówień pocztowych oraz inne informacje w formie drukowanej, określone w art. 2 ust. 5 niniejszej dyrektywy, zawierają następujące informacje, podane w określonym poniżej porządku:

1. Klasa efektywności energetycznej (załącznik II, pkt. 4)

2. Zużycie energii (załącznik II, pkt. 6)

3. Pojemność netto przedziału na żywność świeżą (załącznik II, pkt. 7)

4. Pojemność netto przedziału na żywność mrożoną (załącznik II, pkt. 8)

5. Kwalifikacja w formie gwiazdek (załącznik II, pkt. 9)

6. Hałas (załącznik II, pkt. 14)

Jeżeli podaje się inne informacje zawarte w karcie, mają one formę określoną w załączniku II i są zawarte w powyższym wykazie w porządku wymaganym dla karty.

Wielkość i czcionka, w której informacje określone powyżej są drukowane, są czytelne.

ZAŁĄCZNIK  IV

KATEGORIE

Urządzenia objęte niniejszą dyrektywą są podzielone na następujące "kategorie":

1. Chłodziarki typu domowego, bez przedziałów niskotemperaturowych.

2. Chłodziarki/urządzenia chłodzące typu domowego, z przedziałami o temperaturze 5 (C i/lub 10 (C.

3. Chłodziarki typu domowego z przedziałami niskotemperaturowymi bez gwiazdek

4. Chłodziarki typu domowego, z przedziałami niskotemperaturowymi *

5. Chłodziarki typu domowego z przedziałami niskotemperaturowymi **

6. Chłodziarki typu domowego z przedziałami niskotemperaturowymi ***

7. Chłodziarki typu domowego z przedziałami niskotemperaturowymi *(***)

8. Domowe pionowe zamrażarki żywności typu domowego

9. Poziome zamrażarki żywności typu domowego

10. Chłodziarki i zamrażarki typu domowego z więcej niż dwojgiem drzwi oraz inne urządzenia nie sklasyfikowane powyżej

ZAŁĄCZNIK  V ⁹

KLASA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ

Część  1

Definicje klas A + i A++

Urządzenie klasyfikuje się jako urządzenie klasy A + lub A++, w przypadku gdy wskaźnik alfa (I_α) efektywności energetycznej mieści się w przedziale określonym w tabeli 1.

Tabela 1

Wskaźnik α (Iα) efektywności energetycznej	»Klasa efektywności energetycznej«
30 > Iα	A ++
42 > Iα ≥ 30	A+
Iα ≥ 42	A-G (patrz poniżej)

W Tabeli 1

gdzie:

AC = roczne zużycie energii urządzenia (zgodnie z załącznikiem I uwaga V)

SC_α = standardowe roczne zużycie energii α urządzenia

SC_α oblicza się

gdzie:

Vc jest objętością netto (w litrach) przedziału (zgodnie z normami określonymi w art. 2 ust. 1).

Tc jest temperaturą nominalną (w °C) przedziału.

Wartości M_α i N_α są podane w tabeli 2 a wartości FF, CC, BI i CH są podane w tabeli 3

Tabela 2

Typ urządzenia	Temperatura najzimniejszego przedziału	Mα	Nα
1 Chłodziarka spiżarkowa	> - 6 °C	0,233	245
2 Chłodziarki/urządzenia chłodzące	> - 6 °C	0,233	245
3 Chłodziarka bez gwiazdek	> - 6 °C	0,233	245
4 Chłodziarka*	≤ - 6 °C*	0,643	191
5 Chłodziarka**	≤ - 12 °C**	0,450	245
6 Chłodziarka***/	≤ - 18 °C***/*(***)	0,777	303
7 Chłodziarko-zamrażarka*(***)	≤ - 18 °C***/*(***)	0,777	303
8 Pionowe zamrażarki	≤ - 18 °C*(***)	0,539	315
9 Poziome zamrażarki	≤ - 18 °C*(***)	0,472	286
10 Wielodrzwiowe lub inne urządzenie		(1)	(1)
(1) Dla tych urządzeń temperatura i klasyfikacja w formie gwiazdek przedziału z najniższą temperaturą ustalają wartości M i N. Urządzenia z przedziałami o temperaturze - 18 °C *(***) są uznawane za chłodziarko-zamrażarki *(***).

Tabela 3

Mnożnik poprawkowy	Wartość	Warunki
Klasa FF (bezszronowa)	1,2	Dla »bezszronowych« (wietrzonych) komór dla mrożonek
	1	Inne
Klasa CC (klasa klimatu)	1,2	Dla urządzeń »tropikalnych«
	1,1	Dla urządzeń »podzwrotnikowych«
	1	Inne
Klasa BI (do zabudowy)	1,2	Dla urządzeń do zabudowy(1) o szerokości poniżej 58 cm.
	1	Inne
Klasa CH (przedział chłodzący)	50 Kwh/y	Dla urządzeń z przedziałem chłodzącym o objętości przynajmniej 15 litrów
	0	Dla pozostałych
(1) Urządzenie jest przeznaczone do zabudowy tylko w przypadku, gdy jest zaprojektowane wyłącznie do instalacji we wnęce kuchennej, z koniecznością wykończenia płytą meblową i jako takie było badane.

W przypadku gdy urządzenie nie należy do klasy A + lub A++, klasyfikuje się je zgodnie z częścią 2.

Część  2

Definicje klas A-G

Klasa efektywności energetycznej urządzenia jest określona zgodnie z Tabelą 1:

TABELA 1

Wskaźnik efektywności energetycznej: I	Klasa efektywności energetycznej
I< 55	A
55<I< 75	B
75<I< 90	C
90<I<100	D
100<I<110	E
110<I<125	F
125<I	G

Gdzie:

"wskaźnik efektywności energetycznej" (wyrażony w procentach) = roczne zużycie energii przez urządzenie (1)/standardowe roczne zużycie energii przez urządzenie

"standardowe zużycie energii przez urządzenie" (wyrażone w kWh na rok) = M x dostosowana pojemność netto + N

oraz

dostosowana pojemność netto (wyrażona w litrach) = pojemność netto przedziału na żywność świeżą + Ω x pojemność netto przedziału na żywność mrożoną

Wartości M, N oraz Ω wzięte są z Tabeli 2.

TABELA 2

Klasa urządzenia	Ω	M	N
1 Chłodziarka spiżarkowa	-	0,233	245
2 Chłodziarka/urządzenie chłodzące	0,751	0,233	245
3 Chłodziarka bez gwiazdek	1,25	0,233	245
4 Chłodziarka*	1,55	0,643	191
5 Chłodziarka**	1,85	0,450	245
6 Chłodziarka***	2,15	0,657	235
7 Chłodziarka/zamrażarka*(***)	3	0,777	303
8 Zamrażarka pionowa	2,152	0,472	286
9 Zamrażarka pozioma	2,152	0,446	181
10 Urządzenia wielodrzwiowe lub inne	3	4	4
(1) Dla chłodziarek/urządzeń chłodzących pojemność dostosowana = pojemność netto przedziału na żywność świeżą + Ω + pojemność netto przedziału chłodziarki (10°C) (wyrażone w litrach)
(2) Dla urządzeń "bez mrożenia", zgodnie z definicją w załączniku II, pkt. 10, wskaźnik ten powiększa się o współczynnik prowizoryczny 1,2, co daje wartość 2,58. (Pozwala to na możliwe odchylenie w metodzie pomiaru, w której nie przewiduje się braku narastającego lodu na urządzeniach "bez mrożenia". W praktycznym użytkowaniu narastający lód w pewnym stopniu zwiększy zużycie urządzeń "konwencjonalnych").
(3) Dostosowaną pojemność netto AV oblicza się przy użyciu wzoru:
wszystkie przedziały
gdzie Tc jest temperaturą konstrukcyjną (w °C) każdego przedziału, Vc jest pojemnością netto (w litrach) każdego przedziału, a Fc jest współczynnikiem równym 1,2 dla przedziałów "bez mrożenia" oraz 1 dla pozostałych przedziałów.
(4) Dla tych urządzeń wartości M oraz N są określone na podstawie temperatury i klasyfikacji w formie gwiazdek przedziału z najniższą temperaturą, jak następuje:

TABELA 3

Temperatura najchłodniejszego przedziału	Odpowiadająca klasa	M	N
> -6°C	1/2/3 chłodziarka spiżarkowa/chłodziarka bez gwiazdek/urządzenie chłodzące	0,233	245
≤ -6°C *	4 chłodziarka *	0,643	191
≤ -12°C **	5 chłodziarka **	0,450	245
≤ -18°C ***	6 chłodziarka ***	0,657	235
≤ -18°C *(***) z możliwością zamrażania	7 chłodziarka/zamrażarka *(***)	0,777	303

______

⁽¹⁾ Zgodnie z załącznikiem I, uwaga V.

ZAŁĄCZNIK  VI ¹⁰

(skreślony)

1 Art. 1 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 2003/66/WE z dnia 3 lipca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.170.10) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 29 lipca 2003 r.

2 Art. 1 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 2003/66/WE z dnia 3 lipca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.170.10) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 29 lipca 2003 r.

3 Art. 1 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 2003/66/WE z dnia 3 lipca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.170.10) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 29 lipca 2003 r.

4 Art. 2 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. a) dyrektywy nr 2003/66/WE z dnia 3 lipca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.170.10) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 29 lipca 2003 r.

5 Art. 2 ust. 5 zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. b) dyrektywy nr 2003/66/WE z dnia 3 lipca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.170.10) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 29 lipca 2003 r.

6 Załącznik I:

-zmieniony przez art. 1 pkt 3 dyrektywy nr 2003/66/WE z dnia 3 lipca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.170.10) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 29 lipca 2003 r.

- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 2006/80/WE z dnia 23 października 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.362.67) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 2007 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

7 Załącznik II zmieniony przez art. 1 pkt 3 dyrektywy nr 2003/66/WE z dnia 3 lipca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.170.10) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 29 lipca 2003 r.

8 Załącznik III zmieniony przez art. 1 pkt 3 dyrektywy nr 2003/66/WE z dnia 3 lipca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.170.10) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 29 lipca 2003 r.

9 Załącznik V zmieniony przez art. 1 pkt 3 dyrektywy nr 2003/66/WE z dnia 3 lipca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.170.10) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 29 lipca 2003 r.

10 Załącznik VI:

-skreślonyprzez art. 1 pkt 4 dyrektywy nr 2003/66/WE z dnia 3 lipca 2003 r.(Dz.U.UE.L.03.170.10) zmieniającej nin. dyrektywęz dniem 29 lipca 2003 r.

-zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.Zmiany nie zostały naniesione na tekst ze względu na swą bezprzedmiotowość.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1994.45.1
• Rodzaj: Dyrektywa
• Tytuł: Dyrektywa 94/2/WE wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego
• Data aktu: 21/01/1994
• Data ogłoszenia: 17/02/1994
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 09/03/1994