Akty Prawne
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej - Seria L
Dz.U.UE.L.1993.211.6

Dyrektywa 93/58/EWG zmieniająca załącznik II do dyrektywy 76/895/EWG odnoszącej się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni oraz Załącznik do dyrektywy 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni oraz ustanawiająca pierwszy wykaz najwyższych dopuszczalnych poziomów

DYREKTYWA RADY 93/58/EWG

z dnia 29 czerwca 1993 r.

zmieniająca załącznik II do dyrektywy 76/895/EWG odnoszącej się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni oraz Załącznik do dyrektywy 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni oraz ustanawiająca pierwszy wykaz najwyższych dopuszczalnych poziomów

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 76/895/EWG z dnia 23 listopada 1976 r. odnoszącą się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni⁽¹⁾, w szczególności jej art. 5,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni⁽²⁾, w szczególności jej art. 1,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

pestycydy: chlorobenzyd oraz 1,1-dichloro-2,2-bis-(4-etylofenylo)-etan nie mają już większego znaczenia gospodarczego; wydaje się mało prawdopodobne, aby ich pozostałości były zawarte w środkach spożywczych; dlatego właściwe jest skreślenie tych pestycydów z załącznika II do dyrektywy 76/895/EWG;

w celu ustanowienia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów obowiązujących na poziomie wspólnotowym konieczne jest przeniesienie przepisów z dyrektywy 76/895/EWG do dyrektywy 90/642/EWG w odniesieniu do następujących pestycydów: amitrol, atrazyna, binapakryl, etylobromofos, kaptafol, DDT, dichloroprop, dinozeb, dioksantion, endryna, dibromek etylenu, fenchlorofos, heptachlor, hydrazyd kwasu maleinowego, bromek metylowy (z wyjątkiem niektórych produktów), parakwat, TEPP, 2,4,5-T oraz toksafen; niektóre z tych przepisów należy zmienić w świetle postępu naukowo-technicznego;

konieczna jest zmiana Załącznika do dyrektywy 90/642/EWG, aby ziarna słonecznika oraz oliwki mogły być we właściwszy sposób opisane niż poprzednio, uwzględniając aktualne praktyki handlowe, co ułatwi kontrolę pozostałości pestycydów w tych produktach;

pozostałości pestycydów mogą pojawiać się w produktach pochodzenia roślinnego, włączając owoce i warzywa, w wyniku wcześniejszych lub bieżących praktyk rolniczych; w ustanowieniu najwyższych dopuszczalnych poziomów dla obecnych praktyk konieczne jest uwzględnienie odpowiednich danych, dotyczących zarówno dopuszczonego stosowania pestycydów, jak i nadzorowanych testów; jednakże dostępne dane często nie są wystarczające wobec aktualnych norm do ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów, w przypadku wcześniejszych praktyk rolniczych, należy ocenić odpowiednie dane z monitoringu;

istnieją zadowalające dane z monitoringu, w celu ustanowienia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w herbacie dla następujących pestycydów: aldryna, dieldryna, chlordan, DDT, endryna, heptachlor, HCH oraz HCB;

w przypadku niektórych pestycydów stosowanych podczas produkcji herbaty nie ma wystarczających danych odpowiadających aktualnym normom do ustanowienia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów; dlatego Państwa Członkowskie mogą ustalić, w poszanowaniu prawa wspólnotowego, najwyższe dopuszczalne poziomy, w celu zapewnienia potrzebnego czasu do otrzymania danych niezbędnych do podjęcia decyzji przez Wspólnotę; w przypadku następujących pestycydów: etion, ometoat oraz dimetoan, stosowanych podczas produkcji herbaty istnieją jedynie dane stanowiące podstawę do ustanowienia tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów;

w celu lepszego oszacowania spożycia pozostałości pestycydów uzasadnione jest jednoczesne ustalenie, w możliwym zakresie, najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości poszczególnych pestycydów we wszystkich głównych składnikach diety; poziomy te reprezentują użycie najmniejszej ilości pestycydu wymaganej do przeprowadzenia rzetelnej kontroli, w taki sposób, że ilość pestycydu jest praktycznie najmniejsza i możliwa do zaakceptowania toksykologicznie;

należy teraz ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego, a mianowicie: acefatu, benomylu, karbendazymu, metylotiofanatu, manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, zinebu, metamidofosu, procymidonu, chlorotalonilu, chlorpyryfosu, metylochlorpyryfosu, cypermetryny, deltametryny, fenwaleratu, glifosatu, imazylilu, iprodionu, permetryny oraz winklozoliny;

jednakże dostępne dane są niewystarczające dla niektórych kombinacji pestycydów i upraw; okres nieprzekraczający czterech lat wydaje się wystarczać do otrzymania tych danych; dlatego najwyższe dopuszczalne poziomy powinny być ustalone na podstawie powyższych danych najpóźniej do 1 stycznia 1998 r.; brak zadowalających danych na ogół prowadzi do ustanowienia poziomów na właściwym progu oznaczenia;

najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów ustanowione w niniejszej dyrektywie zostaną poddane przeglądowi w ramach ponownej oceny substancji czynnych, przeprowadzonej w ramach programu pracy ustanowionego w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin ⁽³⁾,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do dyrektywy 76/895/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) skreśla się pozycje dotyczące następujących pozostałości pestycydów:

amitrol

atrazyna

binapakryl

etylobromofos

kaptafol

chlorbenzyd

DDT (suma izomerów DDT, TDE, DDE, wyrażona jako DDT)

dichlorprop

1,1-dichloro-2,2-bis-(4-etylo-fenylo)-etan

dinozeb

dioksation

endryna

dibromek etylenu

fenchlorfos

heptachlor

hydrazyd kwasu maleinowego

parakwat

TEPP

toksafen

2,4,5-T

2) dla bromku metylu pozycja w trzeciej kolumnie, zatytułowana "najwyższe dopuszczalne poziomy" otrzymuje brzmienie: "0,1: orzechy, morele, brzoskwinie, śliwki, figi oraz winogrona".

Artykuł 2

W dyrektywie 90/642/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) dawny Załącznik staje się załącznikiem I;

2) część Załącznika odnosząca się do różnych owoców oraz nasion oleistych otrzymuje brzmienie:

"Grupy produktów	Produkty zawarte w danej grupie	Część produktu, do której odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości
1. Owoce, świeże, suszone, niegotowane, konserwowane przez zamrażanie, bez dodatku cukru; orzechy
vi)	oliwki	Całe owoce, po usunięciu łodyg (jeśli takie są), po oczyszczeniu z ziemi (jeśli potrzeba) przez płukanie pod bieżącą wodą
4. Nasiona oleiste
	ziarna słonecznika	Całe nasiona, wraz z łupinką, gdy jest obecna, oraz całe nasiona bez łupinki, gdy jej nie ma"

3) w załączniku I do "uwagi" dodaje się wyrażenie: "... a w przypadku owoców suszonych i warzyw zwraca się uwagę na art. 3 ust. 1 dyrektywy";

4) dodaje się załącznik w brzmieniu:

ZAŁĄCZNIK II

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDPP)

Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

acefat

chlorotalonil

chlorpyryfos

metylo-chlorpyryfos

Cypermetryna włączając inne mieszanki składników izomerycznych (mieszanina izomerów)

Deltametryna

fenwalerat, włączając inne mieszanki składników izomerycznych (suma izomerów)

glifosat

izamazalil

iprodion

permetryna (suma izomerów)

1. Owoce świeże, suszone albo niegotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy

I. OWOCE CYTRUSOWE

0,01^(*)

0,3

0,05^(*)

0,1^(*)

0,5

Grejpfruty

(a)

Cytryny

Limy

Mandarynki (łącznie z klementynkami i pozostałymi mieszańcami)

Pomarańcze

Pomele

Inne

0,05^(*)

0,02^(*)

II. ORZECHY

(z łupiną lub bez)

0,02^(*)

0,01^(*)

0,05^(*)

0,1^(*)

0,02^(*)

0,1

Migdały

Orzechy brazylijskie

Orzechy nerkowca

Kasztany

Orzechy kokosowe

Orzechy laskowe

Orzechy makadamia

Orzeszki pekan

Orzeszki sosnowe

Pistacje

Orzechy włoskie

Inne

0,02^(*)

0,05^(*)

III. OWOCE ZIARNKOWE

0,5

0,1

0,1^(*)

Jabłka

Gruszki

Pigwy

Inne

IV. OWOCE PESTKOWE

0,1

0,1^(*)

0,02^(*)

Morele

0,02^(*)

Wiśnie

0,02^(*)

Brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne hybrydy)

Śliwki

0,2

Inne

0,02^(*)

0,01^(*)

0,05^(*)

V. OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE

Winogrona stołowe i do produkcji wina

0,02^(*)

0,5

0,2

0,5

0,1

0,1^(*)

0,02^(*)

Winogrona stołowe

Winogrona do produkcji wina

Truskawki (inne niż dzikie)

0,02^(*)

0,2

0,5

0,05^(*)

0,1^(*)

Owoce pnączy (inne niż dzikie)

0,02^(*)

0,05^(*)

0,5

0,05^(*)

0,1^(*)

0,02^(*)

Jeżyny

Jeżyna popielica

Maliny

Inne

Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dziko rosnących)

0,02^(*)

0,05^(*)

0,1^(*)

0,02^(*)

Borówki czernice

Żurawina

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

0,2

Agrest

0,2

Inne

0,01^(*)

0,05^(*)

0,02^(*)

0,05^(*)

Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce

0,02^(*)

0,01^(*)

0,05^(*)

0,1^(*)

0,02^(*)

0,05^(*)

VI. RÓŻNE

0,02^(*)

0,01^(*)

0,05^(*)

Awokado

Banany

Daktyle

Figi

Kiwi

Kumkwaty

Liczi

Mango

Oliwki

(c)

0,1^(*)

(d)

(c)

Owoce męczennicy

Ananasy

Granaty

Inne

0,05

0,05^(*)

0,1^(*)

0,02^(*)

0,05^(*)

2. Warzywa, świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone

I. WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE

0,02^(*)

0,05^(*)

0,1^(*)

0,02^(*)

Buraki

Marchew

0,1

Seler

0,1

Chrzan

Karczoch jerozolimski

Pasternak

Pietruszka korzeniowa

Rzodkiew

0,1

Salsefia

Słodkie ziemniaki

Rzepa

Ignam

Inne

0,01^(*)

0,05^(*)

0,02^(*)

0,05^(*)

II. WARZYWA CEBULOWE

0,02^(*)

0,05^(*)

0,1^(*)

0,02^(*)

Czosnek

0,5

0,1

Cebula

0,5

0,1

Szalotka

0,5

0,1

Dymka

Inne

0,01^(*)

0,05^(*)

0,02^(*)

0,05^(*)

III. WARZYWA OWOCOWE

Psiankowate

0,5

0,2

0,1^(*)

0,5

Pomidory

0,5

Papryka

0,2

Oberżyna

Inne

0,02^(*)

0,05^(*)

0,02^(*)

Dyniowate z jadalną skórką

0,05^(*)

0,2

0,1

0,1^(*)

0,2

0,1

Ogórki

0,2

Korniszony

Cukinie

Inne

0,02^(*)

0,05^(*)

Dyniowate z niejadalną skórką

0,02^(*)

0,05^(*)

0,1^(*)

0,1

Melony

0,2

Kabaczki

0,5

Arbuzy

0,5

Inne

0,05^(*)

0,02^(*)

Kukurydza cukrowa

0,02^(*)

0,01^(*)

0,05^(*)

0,1^(*)

0,02^(*)

0,1

IV. WARZYWA KAPUSTNE

Kapustne kwiatostanowe

0,05^(*)

0,5

0,1

0,1^(*)

0,02^(*)

Brokuły

Kalafiory

0,1

Inne

0,05^(*)

Kapustne głowiaste

0,05^(*)

0,5

0,1

0,1^(*)

0,02^(*)

Brukselka

0,5

Kapusta głowiasta

Inne

0,01^(*)

0,02^(*)

Kapustne liściowe

0,05^(*)

0,5

0,1^(*)

0,02^(*)

Kapusta chińska

Jarmuż

Inne

0,05^(*)

Kalarepa

0,02^(*)

0,01^(*)

0,05^(*)

0,2

0,05^(*)

0,1^(*)

0,02^(*)

0,1

0,05^(*)

V. WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA

Sałata i podobne

0,05^(*)

0,5

0,05^(*)

0,1^(*)

0,02^(*)

Rzeżucha

Roszponka warzywna

Sałata

Cykoria liściowa

Inne

0,02^(*)

0,01^(*)

0,05^(*)

Szpinak i podobne

0,02^(*)

0,01^(*)

0,05^(*)

0,5

0,05^(*)

0,1^(*)

0,02^(*)

Burak liściowy (boćwina)

Rukiew wodna

0,02^(*)

0,01^(*)

0,05^(*)

0,1^(*)

0,02^(*)

0,02*

0,05^(*)

Endywia

0,02^(*)

0,01^(*)

0,05^(*)

0,1^(*)

0,02^(*)

0,05^(*)

Zioła

0,02^(*)

0,05^(*)

0,5

0,05^(*)

0,1^(*)

0,02^(*)

Trybula

Szczypiorek

Pietruszka naciowa

Liście selera

Inne

VI. WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże)

0,05^(*)

0,1^(*)

0,02^(*)

Fasola (w strąkach)

0,5

0,2

0,5

Fasola (bez strąków)

0,05^(*)

Groch (w strąkach)

0,1

Groch (bez strąków)

0,05^(*)

Inne

0,01^(*)

0,05^(*)

VII. WARZYWA ŁODYGOWE

0,05^(*)

0,1^(*)

0,02^(*)

Szparagi

Karczochy

Seler naciowy

Koper włoski

Por

0,5

Rabarbar

Inne

0,02^(*)

0,01^(*)

0,05^(*)

0,02^(*)

0,05^(*)

VIII. GRZYBY

0,02^(*)

0,05^(*)

0,02^(*)

0,05^(*)

Grzyby hodowlane

0,05^(*)

0,1^(*)

Grzyby dziko rosnące

0,01^(*)

3. Nasiona roślin strączkowych

0,01^(*)

0,05^(*)

0,02^(*)

0,2

0,05^(*)

Fasola

0,05^(*)

Soczewica

0,02^(*)

0,01^(*)

Groch

Inne

0,02^(*)

0,05*

0,01^(*)

4. Nasiona oleiste

0,02^(*)

0,01^(*)

0,05^(*)

0,1

0,02^(*)

Siemię lnu

0,2

Orzechy ziemne

0,1

Ziarna maku

0,2

Ziarna sezamu

0,2

Ziarna słonecznika

0,2

Ziarna rzepaku

0,2

0,1

0,5

0,1

Ziarna soi

Ziarna gorczycy

0,1

Nasiona bawełny

0,2

Inne

0,05^(*)

0,01^(*)

0,02^(*)

0,05^(*)

5. Ziemniaki

0,02^(*)

0,01^(*)

0,05^(*)

0,01^(*)

0,02^(*)

0,05^(*)

Ziemniaki wczesne

0,05^(*)

0,02^(*)

Ziemniaki konsumpcyjne

6. Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)

0,01^(*)

7. Chmiel (suszony), łącznie z szyszkami chmielu i nieskoncentrowanym proszkiem

0,01^(*)

^(*) Wskazuje niższy próg oznaczenia analitycznego.

Gdyby do 1 stycznia 1998 r. nie ustalono poziomów, to aż do czasu ich ustalenia stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy:

0,02^(*)

0,01^(*)

0,05^(*)

0,1^(*).

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (NDPP)	Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)
	Benomyl, Karbendazym, Metylotiofanat (suma wyrażona jako karbendazym)	Maneb, Mankozeb, Probineb, Zyneb (suma wyrażona jako CS₂)	Metamidofos	Procymidon	Winklozolina (suma winklozolinów oraz wszystkich metabolitów zawierających 3,5-dichloroanilinę, wyrażoną jako winklozolina)
1. Owoce świeże, suszone albo nie gotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy
I. OWOCE CYTRUSOWE	5		0,2	0,02^(*)	0,05^(*)
Grejpfruty
Cytryny
Limy
Mandarynki (włączając klementynki i podobne hybrydy)
Pomarańcze		2
Pomele
Inne		c
II. ORZECHY (w łupinach lub bez)	0,1^(*)	0,1^(*)	0,01^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)
Migdały
Orzechy brazylijskie
Orzechy nerkowca
Kasztany
Orzechy laskowe
Orzechy kokosowe
Orzechy makadamia
Orzeszki pekan
Orzeszki sosnowe
Pistacje
Orzechy włoskie
Inne
III. OWOCE ZIARNKOWE	2	c	b		1
Jabłka				a
Gruszki				a
Pigwy
Inne				0,02^(*)
IV. OWOCE PESTKOWE			b	a
Morele	d	2
Wiśnie	d	1			0,5
Brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne hybrydy)	d	2
Śliwki	d	1			c
Inne	0,1^(*)	0,05^(*)			0,05^(*)
V. OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE
Winogrona stołowe i do produkcji wina	d	2	b	5	5
Winogrona stołowe
Winogrona do produkcji wina
Truskawki (inne niż dzikie)		2	b	5	5
Owoce pnączy (inne niż dzikie)	d	c	0,01^(*)		5
Jeżyny
Jeżyna popielica
Krzyżówka maliny z jeżyną
Maliny				10
Inne				0,02^(*)
Inne drobne owoce i owoce jagodowe) (z wyjątkiem dziko rosnących)			0,01^(*)	0,02^(*)
Borówki czernice, (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus)
Żurawiny
Porzeczki (czerwone, czarne i białe)	d	c			c
Agrest	d	c
Inne	0,1^(*)	0,05^(*)			0,05*
Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce	0,1^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
VI. RÓŻNE		0,05^(*)	0,01^(*)		0,05^(*) (oprócz kiwi)
Awokado
Banany	1
Daktyle
Figi
Kiwi				5
Kumkwat
Liczi
Mango
Oliwki (stołowe)	d
Oliwki (na olej)	d
Owoce męczennicy
Ananasy
Granaty
Inne	0,1^(*)			0,02^(*)
2. Warzywa świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone
I. WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE			0,01^(*)	0,02^(*)
Buraki		c			c
Marchew	d	c
Seler	d	0,2
Chrzan					c
Karczoch jerozolimski
Pasternak		c
Pietruszka korzeniowa
Rzodkiewka	d	c			c
Salsefia		c
Słodkie ziemniaki
Brukiew	d				c
Rzepa	d
Ignam
Inne	0,1	0,05^(*)			0,05^(*)
II. WARZYWA CEBULOWE			0,01^(*)		1
Czosnek		0,5		0,2
Cebula	d	0,5		0,2
Szalotka		0,5		0,2
Dymka		c		a
Inne	0,1^(*)	0,05^(*)		0,02^(*)
III. WARZYWA OWOCOWE
Psiankowate				2	3
Pomidory	d	c	0,5
Papryka	d		b
Oberżyna	0,5		0,2
Inne	0,1^(*)	2	0,01^(*)
Dyniowate; z jadalną skórką				1	1
Ogórki	d	0,5	1
Korniszony	d	c
Cukinie		c
Inne	0,1^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)
Dyniowate ze skórką niejadalną		c	0,01^(*)	1	1
Melony	0,5
Kabaczki	0,5
Arbuzy
Inne	0,1^(*)
Kukurydza cukrowa	0,1^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
IV. WARZYWA KAPUSTNE
Kapustne kwiatostanowe	d	c	b	0,02^(*)	0,05^(*)
Brokuły
Kalafiory
Inne
Kapustne głowiaste		c	0,5	0,02^(*)	0,05^(*)
Brukselka	d
Kapusta głowiasta
Inne
Kapustne liściowe	0,1^(*)	c	b	0,02^(*)
Kapusta chińska					2
Jarmuż
Inne					0,05^(*)
Kalarepa	0,1^(*)	c	0,01^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
V. WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA
Sałata i podobne	d	5		5
Rzeżucha
Roszponka warzywna
Cykoria liściowa			0,2
Sałata
Inne			0,01^(*)
Szpinak i podobne	0,1^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Burak liściowy (boćwina)
Rukiew wodna	d	c	0,01^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Endywia	d	0,2	0,01^(*)	a	2
Zioła	0,1	5	0,01^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Trybula
Szczypiorek
Pietruszka naciowa
Seler naciowy
Inne
VI. WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże)	d	c	b
Fasola (w strąkach)				2	2
Fasola (bez strąków)				a	c
Groch (w strąkach)				a	2
Groch (bez strąków)				a	c
Inne				0,02^(*)	0,05^(*)
VII. WARZYWA ŁODYGOWE				0,02^(*)
Szparagi
Karczochy
Seler naciowy	d	c			c
Koper włoski
Karczoch kulisty		c	b
Por		c	b
Rabarbar
Inne	0,1^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)		0,05^(*)
VIII. GRZYBY		0,05^(*)	0,01^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Grzyby hodowlane	1
Grzyby dziko rosnące	0,1^(*)	c		a	c
3. Nasiona roślin strączkowych Fasola	d		b
Soczewica	0,1^(*)		0,01^(*)
Groch	d		b
Inne	0,1^(*)		0,01^(*)
4. Nasiona oleiste
Siemię lnu
Orzechy ziemne
Ziarna maku
Ziarna sezamu
Ziarna słonecznika (w łuskach)				1
Ziarna słonecznika (bez łusek)
Nasiona rzepaku		c		1	1
Ziarna soi	0,2			1
Ziarna gorczycy
Nasiona bawełny			0,1
Inne	0,1^(*)	0,1^(*)	0,01^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)
5. Ziemniaki	d	0,05^(*)	0,01^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Ziemniaki wczesne
Ziemniaki konsumpcyjne
6. Herbata ((suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)	0,1^(*)	0,1^(*)	0,1^(*)	0,2^(*)	0,1^(*)
7. Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek	d	25	2	0,1^(*)	40
^(*) Wskazuje niższy próg oznaczenia analitycznego.
Gdyby do 1 stycznia 1998 r. nie ustalono poziomów, to aż do czasu ich ustalenia stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy:
a) 0,02^(*)
b) 0,01^(*)
c) 0,05^(*)
d) 0,1^(*).

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDPP)	Pozostałości pestycydów i najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości pestycydów (mg/kg)
	DDT (suma DDT, p,p^'-DDT, o,p^'-DDT, p,p^'-DDE oraz p,p^'-TDE (DDD) wyrażona jako DDT)
1. Owoce świeże, suszone albo niegotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy
I. OWOCE CYTRUSOWE	0,05^(*)
Grejpfruty
Cytryny
Limy
Mandarynki (włączając klementynki i podobne hybrydy)
Pomarańcze
Pomele
Inne
II. ORZECHY (w łupinach lub bez)	0,05^(*)
Migdały
Orzechy brazylijskie
Orzechy nerkowca
Kasztany
Orzechy laskowe
Orzechy kokosowe
Orzechy makadamia
Orzeszki pekan
Orzeszki sosnowe
Pistacje
Orzechy włoskie
Inne
III. OWOCE ZIARNKOWE	0,05^(*)
Jabłka
Gruszki
Pigwy
Inne
IV. OWOCE PESTKOWE	0,05^(*)
Morele
Wiśnie
Czereśnie
Brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne hybrydy)
Śliwki
Inne
V. OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE	0,05^(*)
Winogrona stołowe i do produkcji wina
Winogrona stołowe
Winogrona do produkcji wina
Truskawki (inne niż dzikie)
Owoce pnączy (inne niż dzikie)
Jeżyny
Jeżyna popielica
Krzyżówka maliny z jeżyną
Maliny
Inne
Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dziko rosnących)
Borówki czernice (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus)
Żurawina
Porzeczki (czerwone, czarne i białe)
Agrest
Inne
Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce
VI. RÓŻNE	0,05^(*)
Awokado
Banany
Daktyle
Figi
Kiwi
Kumkwat
Liczi
Mango
Oliwki (stołowe)
Oliwki (na olej)
Owoce męczennicy
Ananasy
Granaty
Inne
2. Warzywa, świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone
I. WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE	0,05^(*)
Buraki
Marchew
Seler
Chrzan
Karczoch jerozolimski
Pasternak
Pietruszka korzeniowa
Rzodkiewka
Salsefia
Słodkie ziemniaki
Brukiew
Rzepa
Ignam
Inne
II. WARZYWA CEBULOWE	0,05^(*)
Czosnek
Cebula
Szalotka
Dymka
Inne
III. WARZYWA OWOCOWE	0,05^(*)
Psiankowate
Pomidory
Papryka
Oberżyna
Inne
Dyniowate z jadalną skórką
Ogórki
Korniszony
Cukinie
Inne
Dyniowate z niejadalną skórką
Melony
Kabaczki
Arbuzy
Inne
Kukurydza cukrowa
IV. WARZYWA KAPUSTNE	0,05^(*)
Kapustne kwiatostanowe
Brokuły
Kalafiory
Inne
Kapustne głowiaste
Brukselka
Kapusta głowiasta
Inne
Liściowe
Kapusta chińska
Jarmuż
Inne
Kalarepa
V. WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA	0,05^(*)
Sałata i podobne
Rzeżucha
Roszponka warzywna
Sałata
Cykoria liściowa
Inne
Szpinak i podobne
Burak liściowy (boćwina)
Rukiew wodna
Endywia
Zioła
Trybula
Szczypiorek
Pietruszka naciowa
Liście selera
Inne
VI. WARZYWA STRĄCZKOWE	0,05^(*)
Fasola (w strąkach)
Fasola (bez strąków)
Groch (w strąkach)
Groch (bez strąków)
Inne
VII. WARZYWA ŁODYGOWE	0,05^(*)
Szparagi
Karczochy
Seler naciowy
Koper włoski
Karczoch kulisty
Por
Rabarbar
Inne
VIII. GRZYBY	0,05^(*)
Grzyby hodowlane
Grzyby dziko rosnące
3. Nasiona roślin strączkowych	0,05^(*)
Fasola
Soczewica
Groch
Inne
4. Nasiona oleiste	0,05^(*)
Siemię lnu
Orzechy ziemne
Ziarna maku
Ziarna sezamu
Ziarna słonecznika (w łuskach)
Ziarna słonecznika (baz łusek)
Nasiona rzepaku
Ziarna soi
Ziarna gorczycy
Nasiona bawełny
Inne
5. Ziemniaki	0,05^(*)
Ziemniaki wczesne
Ziemniaki konsumpcyjne
6. Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)	0,2
7. Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i	0,05^(*)
nieskoncentrowany proszek)
^(*) Wskazuje wartość graniczną analizy.
Gdyby do 1 stycznia 1998 r. nie ustalono poziomów, to aż do czasu ich ustalenia stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy:
0,02^(*)
0,01^(*)
0,05^(*)
0,1^(*).

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDPP)	Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)
	Aminotriazol (Amitrol)	Atrazyna	Binapakryl	Etylobromofos	Kaptafol	Dichlorprop (wraz z dichlorpropem P)
1. Owoce świeże, suszone albo niegotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy
I. OWOCE CYTRUSOWE	0,05^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Grejpfruty
Cytryny
Limy
Mandarynki (włączając klementynki i podobne hybrydy)
Pomarańcze
Pomele
Inne
II. ORZECHY (z łupiną lub bez)	0,05^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Migdały
Orzechy brazylijskie
Orzechy nerkowca
Kasztany
Orzechy kokosowe
Orzechy laskowe
Orzechy makadamia
Orzeszki pekan
Orzeszki sosnowe
Pistacje
Orzechy włoskie
Inne
III. OWOCE ZIARNKOWE	0,05^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Jabłka
Gruszki
Pigwy
Inne
IV. OWOCE PESTKOWE	0,05^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Morele
Wiśnie, czereśnie
Brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne mieszańce)
Śliwki
Inne
V. OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE	0,05^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Winogrona stołowe i do produkcji wina
Winogrona stołowe
Winogrona do produkcji wina
Truskawki (inne niż dzikie)
Owoce pnączy
Jeżyny
Jeżyna popielica
Krzyżówka maliny z jeżyną
Maliny
Inne
Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dziko rosnących)
Borówki czernice (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus)
Żurawina
Porzeczki (czerwone, czarne i białe)
Agrest
Inne
Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce
VI. RÓŻNE	0,05^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Awokado
Banany
Daktyle
Figi
Kiwi
Kumkwat
Liczi
Mango
Oliwki (stołowe)
Oliwki (na olej)
Owoce męczennicy
Ananasy
Granaty
Inne
2. Warzywa świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone
I. WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE	0,05^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Buraki
Marchew
Seler
Chrzan
Karczoch jerozolimski
Pasternak
Pietruszka korzeniowa
Rzodkiewka
Salsefia
Słodkie ziemniaki
Brukiew
Rzepa
Ignam
Inne
II. WARZYWA CEBULOWE	0,05^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Czosnek
Cebula
Szalotka
Dymka
Inne
III. WARZYWA OWOCOWE	0,05^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Psiankowate
Pomidory
Papryka
Oberżyna
Inne
Dyniowate z jadalną skórką
Ogórki
Korniszony
Cukinie
Inne
Dyniowate z niejadalną skórką
Melony
Kabaczki
Arbuzy
Inne
Kukurydza cukrowa
IV. WARZYWA KAPUSTNE	0,05^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Kapustne kwiatostanowe
Brokuły
Kalafiory
Inne
Kapustne głowiaste
Brukselka
Kapusta głowiasta
Inne
Kapustne liściowe
Kapusta chińska
Jarmuż
Inne
Kalarepa
V. WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA	0,05^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Sałata i podobne
Rzeżucha
Roszponka warzywna
Sałata
Cykoria liściowa
Inne
Szpinak i podobne
Burak liściowy (boćwina)
Rukiew wodna
Endywia
Zioła
Trybula
Szczypiorek
Pietruszka naciowa
Liście selera
Inne
VI. WARZYWA STRĄCZKOWE	0,05^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Fasola (w strąkach)
Fasola (bez strąków)
Groch (w strąkach)
Groch (bez strąków)
Inne
VII. WARZYWA ŁODYGOWE Szparagi	0,05^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Karczochy
Seler naciowy
Koper włoski
Karczoch kulisty
Por
Rabarbar
Inne
VIII. GRZYBY	0,05^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Grzyby hodowlane
Grzyby dziko rosnące
3. Nasiona roślin strączkowych	0,05^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Fasola
Soczewica
Groch
Inne
4. Nasiona oleiste Siemię lnu	0,05^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
Orzechy ziemne
Ziarna maku
Ziarna sezamu
Ziarna słonecznika
Nasiona rzepaku
Ziarna soi
Ziarna gorczycy
Nasiona bawełny
Inne
5. Ziemniaki Ziemniaki wczesne Ziemniaki konsumpcyjne	0,05^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)	0,02^(*)	0,05^(*)
6. Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)	0,1^(*)	0,1^(*)	0,1^(*)	0,1^(*)	0,1^(*)	0,1^(*)
7. Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek	0,1^(*)	0,1^(*)	0,1^(*)	0,1^(*)	0,1^(*)	0,1^(*)
() Wskazuje niższy próg oznaczenia analitycznego. Gdyby do 1 stycznia 1998 r. nie ustalono poziomów, to aż do czasu ich ustalenia stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy: 0,02^() 0,01^() 0,05^() 0,1^(*).

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne pozostałości (NDPP)	Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)
	dinozeb	dioksantion	endryna	1,2- dibromoetan (dibromoetylen)	fenchlorofos (suma nadtlenku fenchlorofosu, oraz fenchlorofosu, wyrażona jako fenchlorofos)
1. Owoce świeże, suszone albo niegotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy
I. OWOCE CYTRUSOWE	0,05^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)
Grejpfruty
Cytryny
Limy
Mandarynki (włączając klementynki i podobne hybrydy)
Pomarańcze
Pomele
Inne
II. ORZECHY (z łupiną lub bez)	0,05^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)
Migdały
Orzechy brazylijskie
Orzechy nerkowca
Kasztany
Orzechy kokosowe
Orzechy laskowe
Orzechy makadamia
Orzeszki pekan
Orzeszki sosnowe
Pistacje
Orzechy włoskie
Inne
III. OWOCE ZIARNKOWE	0,05^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)
Jabłka
Gruszki
Pigwy
Inne
IV. OWOCE PESTKOWE	0,05^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)
Morele
Wiśnie, czereśnie
Brzoskwinie (włączając klementynki i podobne hybrydy)
Śliwki
Inne
V. OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE	0,05^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)
Winogrona stołowe i do produkcji wina
Winogrona stołowe
Winogrona do produkcji wina
Truskawki (inne niż dzikie)
Owoce pnączy
Jeżyny
Jeżyna popielica
Krzyżówka maliny z jeżyną
Maliny Inne
Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dziko rosnących)
Borówki czernice (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus)
Żurawina
Porzeczki (czerwone, czarne i białe)
Agrest
Inne
Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce
VI. RÓŻNE	0,05^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)
Awokado
Banany
Daktyle
Figi
Kiwi
Kumkwat
Liczi
Mango
Oliwki
Owoce męczennicy
Ananasy
Granaty
Inne
2. Warzywa świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone
I. WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE	0,05^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)
Buraki
Marchew
Seler
Chrzan
Karczoch jerozolimski
Pasternak
Pietruszka korzeniowa
Rzodkiewka
Salsefia
Słodkie ziemniaki
Brukiew
Rzepa
Ignam
Inne
II. WARZYWA CEBULOWE	0,05^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)
Czosnek
Cebula
Szalotka
Dymka
Inne
III. WARZYWA OWOCOWE	0,05^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)
Psiankowate
Pomidory
Papryka
Oberżyna
Inne
Dyniowate z jadalną skórką
Ogórki
Korniszony
Cukinie
Inne
Dyniowate z niejadalną skórką
Melony
Kabaczki
Arbuzy
Inne
Kukurydza cukrowa
IV. WARZYWA KAPUSTNE	0,05^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)
Kapustne kwiatostanowe
Brokuły
Kalafiory
Inne
Kapustne głowiaste
Brukselka
Kapusta głowiasta
Inne
Kapustne liściowe
Kapusta chińska
Jarmuż
Inne
Kalarepa
V. WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA	0,05^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)
Sałata i podobne
Rzeżucha
Roszponka warzywna
Sałata
Cykoria liściowa
Inne
Szpinak i podobne
Burak liściowy (boćwina)
Rukiew wodna
Endywia
Zioła
Trybula
Szczypiorek
Pietruszka naciowa
Liście selera
Inne
VI. WARZYWA STRĄCZKOWE	0,05^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)
Fasola (w strąkach)
Fasola (bez strąków)
Groch (w strąkach)
Groch (bez strąków)
Inne
VII. WARZYWA ŁODYGOWE Szparagi	0,05^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)
Karczochy
Seler naciowy
Koper włoski
Karczoch kulisty
Por
Rabarbar
Inne
VIII. GRZYBY Grzyby hodowlane	0,05^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)
Grzyby dziko rosnące
3. Nasiona roślin strączkowych Fasola	0,05^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)
Soczewica
Groch
Inne
4. Nasiona oleiste Siemię lnu	0,05^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)
Orzechy ziemne
Ziarna maku
Ziarna sezamu
Ziarna słonecznika
Nasiona rzepaku
Ziarna soi
Ziarna gorczycy
Nasiona bawełny
Inne
5. Ziemniaki Ziemniaki wczesne	0,05^(*)	0,05^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)	0,01^(*)
Ziemniaki konsumpcyjne
6. Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)	0,1^(*)	0,1^(*)	0,1^(*)	0,01^(*)	0,1^(*)
7. Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek	0,1^(*)	0,1^(*)	0,1^(*)	0,1^(*)	0,01^(*)
() Wskazuje niższy próg oznaczenia analitycznego. Gdyby do 1 stycznia 1998 r. nie ustalono poziomów, to aż do czasu ich ustalenia stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy: 0,02^() 0,01^() 0,05^() 0,1^(*).

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDPP)	Pozostałości pestycydów i najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (mg/kg)
	Heptachlor (suma heptachloru i epoksydu heptachloru)	Hydrazyd kwasu maleinowego	Bromek metylu	Parakwat
1. Owoce świeże, suszone albo nie gotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy
I. OWOCE CYTRUSOWE	0,01^(*)	1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)
Grejpfruty
Cytryny
Limy
Mandarynki (włączając klementynki i podobne hybrydy)
Pomarańcze
Pomele
Inne
II. ORZECHY (z łupiną lub bez)	0,01^(*)	1^(*)		0,05^(*)
Migdały
Orzechy brazylijskie
Orzechy nerkowca
Kasztany
Orzechy kokosowe
Orzechy laskowe
Orzechy makadamia
Orzeszki pekan
Orzeszki sosnowe
Pistacje
Orzechy włoskie
Inne
III. OWOCE ZIARNKOWE	0,01^(*)	1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)
Jabłka
Gruszki
Pigwy
Inne
IV. OWOCE PESTKOWE	0,01^(*)	1^(*)		0,05^(*)
Morele
Wiśnie, czereśnie
Brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne hybrydy
Śliwki
Inne
V. OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE	0,01^(*)	1^(*)		0,05^(*)
Winogrona stołowe i do produkcji wina
Winogrona stołowe
Winogrona do produkcji wina
Truskawki (inne niż dzikie)			0,05^(*)
Owoce pnączy (inne niż dzikie)			0,05^(*)
Jeżyny
Jeżyna popielica
Krzyżówka maliny z jeżyną
Maliny Inne
Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dziko rosnących)			0,05^(*)
Borówki czernice, owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus
Żurawina
Porzeczki (czerwone, czarne i białe)
Agrest
Inne
Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce			0,05^(*)
VI. RÓŻNE	0,01^(*)	1^(*)	0,05^(*) (oprócz fig)	0,05^(*)
Awokado
Banany
Daktyle
Figi
Kiwi
Kumkwat
Liczi
Mango
Oliwki
Owoce męczennicy
Ananasy
Granaty
Inne
2. Warzywa świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone
I. WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE	0,01^(*)	1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)
Buraki
Marchew
Seler
Chrzan
Karczoch jerozolimski
Pasternak
Pietruszka korzeniowa
Rzodkiewka
Salsefia
Słodkie ziemniaki
Brukiew
Rzepa
Ignam
Inne
II. WARZYWA CEBULOWE	0,01^(*)		0,05^(*)	0,05^(*)
Czosnek
Cebula
Szalotka
Dymka		1^(*)
Inne		10
III. WARZYWA OWOCOWE	0,01^(*)	1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)
Psiankowate
Pomidory
Papryka
Oberżyna
Inne
Dyniowate; z jadalną skórką
Ogórki
Korniszony
Cukinie
Inne
Dyniowate z niejadalną skórką
Melony
Kabaczki
Arbuzy
Inne
Kukurydza cukrowa
IV. WARZYWA KAPUSTNE	0,01^(*)	1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)
Kapustne kwiatostanowe
Brokuły
Kalafiory
Inne
Kapustne głowiaste
Brukselka
Kapusta głowiasta
Inne
Kapustne liściowe
Kapusta chińska
Jarmuż
Inne
Kalarepa
V. WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA	0,01^(*)	1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)
Sałata i podobne
Rzeżucha
Roszponka warzywna
Sałata
Cykoria liściowa
Inne
Szpinak i podobne
Burak liściowy (boćwina)
Rukiew wodna
Endywia
Zioła
Trybula
Szczypiorek
Pietruszka naciowa
Liście selera
Inne
VI. WARZYWA STRĄCZKOWE	0,01^(*)	1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)
Fasola (w strąkach)
Fasola (bez strąków)
Groch (w strąkach)
Groch (bez strąków)
Inne
VII. WARZYWA ŁODYGOWE	0,01^(*)	1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)
Szparagi
Karczochy
Seler naciowy
Koper włoski
Karczoch kulisty
Por
Rabarbar
Inne
VIII. GRZYBY	0,01^(*)	1^(*)	0,05^(*)	0,05^(*)
Grzyby hodowlane
Grzyby dziko rosnące
3. Nasiona roślin strączkowych	0,01^(*)	1^(*)		0,05^(*)
Fasola
Soczewica
Groch
Inne
4. Nasiona oleiste	0,01^(*)	1^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
Siemię lnu
Orzechy ziemne
Ziarna maku
Ziarna sezamu
Ziarna słonecznika
Nasiona rzepaku
Ziarna soi
Ziarna gorczycy
Nasiona bawełny
Inne
5. Ziemniaki	0,01^(*)		0,05^(*)	0,05^(*)
Ziemniaki wczesne		1^(*)
Ziemniaki konsumpcyjne		50
6. Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)	0,02^(*)	1^(*)	0,05^(*)	0,1^(*)
7. Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek	0,01^(*)	1^(*)	0,05^(*)	0,1^(*)
() Wskazuje niższy próg oznaczenia analitycznego. Gdyby do 1 stycznia 1998 r. nie ustalono poziomów, to aż do czasu ich ustalenia stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy: 0,02^() 0,01^() 0,05^() 0,1^(*).

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDPP)	Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości(mg/kg)
	TEPP	kamfechlor (toksafen)	2,4,5-T
1. Owoce świeże, suszone albo nie gotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy
(I) OWOCE CYTRUSOWE	0,01^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
Grejpfruty
Cytryny
Limy
Mandarynki (włączając klementynki i podobne hybrydy
Pomarańcze
Pomele
Inne
(II) ORZECHY (z łupiną lub bez)	0,01^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
Migdały
Orzechy brazylijskie
Orzechy nerkowca,
Kasztany
Orzechy kokosowe
Orzechy laskowe
Orzechy makadamia
Orzeszki pekan
Orzeszki sosnowe
Pistacje
Orzechy włoskie
Inne
(III) OWOCE ZIARNKOWE	0,01^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
Jabłka
Gruszki
Pigwy
Inne
(IV) OWOCE PESTKOWE	0,01^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
Morele
Wiśnie
Czereśnie
Brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne hybrydy)
Śliwki
Inne
(V) OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE	0,01^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
Winogrona stołowe i do produkcji wina
Winogrona stołowe
Winogrona do produkcji wina
Truskawki (inne niż dzikie)
Owoce pnączy (inne niż dzikie)
Jeżyny
Jeżyna popielica
Krzyżówka maliny z jeżyną
Maliny
Inne
Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dziko rosnących)
Borówki czernice (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus)
Żurawina
Porzeczki (czerwone, czarne i białe)
Agrest
Inne
Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce
(VI) RÓŻNE	0,01^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
Awokado
Banany
Daktyle
Figi
Kiwi
Kumkwat
Liczi
Oliwki
Owoce męczennicy
Mango
Ananasy
Granaty
Inne
2. Warzywa świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone
(I) WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE	0,01^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
Buraki
Marchew
Seler
Chrzan
Karczoch jerozolimski
Pasternak
Pietruszka korzeniowa
Rzodkiewka
Salsefia
Słodkie ziemniaki
Brukiew
Rzepa
Ignam
Inne
(II) WARZYWA CEBULOWE	0,01^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
Czosnek
Cebula
Szalotka
Dymka
Inne
(III) WARZYWA OWOCOWE	0,01^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
Psiankowate
Pomidory
Papryka
Oberżyna
Inne
Dyniowate; z jadalną skórką
Ogórki
Korniszony
Cukinie
Inne
Dyniowate z niejadalną skórką
Melony
Kabaczki
Arbuzy
Inne
Kukurydza cukrowa
(IV) WARZYWA KAPUSTNE	0,01^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
Kapustne kwiatostanowe
Brokuły
Kalafiory
Inne
Kapustne głowiaste
Brukselka
Kapusta głowiasta
Inne
Kapustne liściowe
Kapusta chińska
Jarmuż
Inne
Kalarepa
(V) WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA	0,01^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
Sałata i podobne
Rzeżucha
Roszponka warzywna
Sałata
Cykoria liściowa
Inne
Szpinak i podobne
Burak liściowy (boćwina)
Rukiew wodna
Endywia
Zioła
Trybula
Szczypiorek
Pietruszka naciowa
Liście selera
Inne
(VI) WARZYWA STRĄCZKOWE	0,01^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
Fasola (w strąkach)
Fasola (bez strąków)
Groch (w strąkach)
Groch (bez strąków)
Inne
(VII) WARZYWA ŁODYGOWE (ŚWIEŻE)	0,01^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
Szparagi
Karczochy
Seler naciowy
Koper włoski
Karczoch kulisty
Por
Rabarbar Inne
(VIII) GRZYBY	0,01^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
Grzyby hodowlane Grzyby dziko rosnące
3. Nasiona roślin strączkowych	0,01^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
Fasola Soczewica
Groch Inne
4. Nasiona oleiste	0,01^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
Siemię lnu Orzechy ziemne
Ziarna maku
Ziarna sezamu
Ziarna słonecznika
Nasiona rzepaku
Ziarna soi
Ziarna gorczycy
Nasiona bawełny Inne
5. Ziemniaki	0,01^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
Ziemniaki wczesne Ziemniaki konsumpcyjne
6. Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)	0,02^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
7. Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek	0,02^(*)	0,1^(*)	0,05^(*)
() Wskazuje niższy próg oznaczenia analitycznego. Gdyby do 1 stycznia 1998 r. nie ustalono poziomów, to aż do czasu ich ustalenia stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy: 0,02^() 0,01^() 0,05^() 0,1^(*).

Pozostałości pestycydów oraz najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości, szczególnie w odniesieniu do herbaty (suszone liście oraz łodygi, fermentowane lub przygotowane w inny sposób, Camelia sinensis)

Pozostałości pestycydów			Najwyższe dopuszczalne poziomy w mg/kg (ppm)
1. aldryna 2. dieldryna	}pojedynczo, albo w połączeniu )jako dieldryna (HEOD)		0,02
3. endosulfan (suma izomerów alfa i beta oraz siarczanu endosulfanu, wyrażona jako endosulfan)			30
4. heksachlorocykloheksan (HCH)
4.1 izomer alfa		}suma
4.2 izomer beta		)	0,2
4.3 izomer gamma (lindan)			0,2
5. bifentryn			d
6. bromopropylan			d
7. kartap			20
8. chlordan (suma izomerów cis - oraz trans -)			0,02^(*)
9. dichlorwos			d
10. dikofol			d
11. dimetoan			0,2
12. ometoat			0,1
13. etion			2
14. fenitrotion			d
15. flucytrinat (suma izomerów)			d
16. heksachlorobenzen (HCB)			0,01^(*)
17. malation (suma malationu oraz malaoksanu, wyrażona jako malation)			d
18. metidation			d
19. monokrotofos			d
20. foksym			d
21. profenofos			d
22. propargit			d
23. kwinalfos			d
24. fosmet			d
^() Wskazuje niższy próg oznaczenia analitycznego. Gdyby do 1 stycznia 1998 r. nie ustalono poziomów, to aż do czasu ich ustalenia stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy: 0,02^() 0,01^() 0,05^() 0,1^(*)."

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 czerwca 1993 r.

	W imieniu Rady
	S. AUKEN
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 340 z 9.12.1976, str. 26. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 89/186/EWG (Dz.U. L 66 z 10.3 1989, str. 36).

⁽²⁾ Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71.

⁽³⁾ Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1.

Zmiany w prawie

Senat poprawia reformę orzecznictwa lekarskiego w ZUS

Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 10.12.2025

Co się zmieni w podatkach w 2026 roku? Wciąż wiele niewiadomych

Mimo iż do 1 stycznia zostały trzy tygodnie, przedsiębiorcy wciąż nie mają pewności, które zmiany wejdą w życie w nowym roku. Brakuje m.in. rozporządzeń wykonawczych do KSeF i rozporządzenia w sprawie JPK VAT. Część ustaw nadal jest na etapie prac parlamentu lub czeka na podpis prezydenta. Wiadomo już jednak, że nie będzie dużej nowelizacji ustaw o PIT i CIT. W 2026 r. nadal będzie można korzystać na starych zasadach z ulgi mieszkaniowej i IP Box oraz sprzedać bez podatku poleasingowy samochód.

Monika Pogroszewska 10.12.2025

Maciej Berek: Do projektu MRPiPS o PIP wprowadziliśmy bardzo istotne zmiany

Komitet Stały Rady Ministrów wprowadził bardzo istotne zmiany do projektu ustawy przygotowanego przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej – poinformował minister Maciej Berek w czwartek wieczorem, w programie „Pytanie dnia” na antenie TVP Info. Jak poinformował, projekt nowelizacji ustawy o PIP powinien trafić do Sejmu w grudniu 2025 roku, aby prace nad nim w Parlamencie trwały w I kwartale 2026 r.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025

Lekarze i pielęgniarki na kontraktach „uratują” firmy przed przekształcaniem umów?

4 grudnia Komitet Stały Rady Ministrów przyjął projekt zmian w ustawie o PIP - przekazało w czwartek MRPiPS. Nie wiadomo jednak, jaki jest jego ostateczny kształt. Jeszcze w środę Ministerstwo Zdrowia informowało Komitet, że zgadza się na propozycję, by skutki rozstrzygnięć PIP i ich zakres działał na przyszłość, a skutkiem polecenia inspektora pracy nie było ustalenie istnienia stosunku pracy między stronami umowy B2B, ale ustalenie zgodności jej z prawem. Zdaniem prawników, to byłaby kontrrewolucja w stosunku do projektu resortu pracy.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025

Klub parlamentarny PSL-TD przeciwko projektowi ustawy o PIP

Przygotowany przez ministerstwo pracy projekt zmian w ustawie o PIP, przyznający inspektorom pracy uprawnienie do przekształcania umów cywilnoprawnych i B2B w umowy o pracę, łamie konstytucję i szkodzi polskiej gospodarce – ogłosili posłowie PSL na zorganizowanej w czwartek w Sejmie konferencji prasowej. I zażądali zdjęcia tego projektu z dzisiejszego porządku posiedzenia Komitetu Stałego Rady Ministrów.

Grażyna J. Leśniak 04.12.2025

Prezydent podpisał zakaz hodowli zwierząt na futra, ale tzw. ustawę łańcuchową zawetował

Prezydent Karol Nawrocki podpisał we wtorek ustawę z 7 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt. Jej celem jest wprowadzenie zakazu chowu i hodowli zwierząt futerkowych w celach komercyjnych, z wyjątkiem królika, w szczególności w celu pozyskania z nich futer lub innych części zwierząt. Zawetowana została jednak ustawa zakazująca trzymania psów na łańcuchach. Prezydent ma w tym zakresie złożyć własny projekt.

Krzysztof Koślicki 02.12.2025

Identyfikator:	Dz.U.UE.L.1993.211.6
Rodzaj:	Dyrektywa
Tytuł:	Dyrektywa 93/58/EWG zmieniająca załącznik II do dyrektywy 76/895/EWG odnoszącej się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni oraz Załącznik do dyrektywy 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni oraz ustanawiająca pierwszy wykaz najwyższych dopuszczalnych poziomów
Data aktu:	29/06/1993
Data ogłoszenia:	23/08/1993
Data wejścia w życie:	01/05/2004, 12/07/1993

Zmiany w prawie

Dz.U.UE.L.1993.211.6