..................................................Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Niektóre zmiany niniejszego aktu prawnego nie zostały bezpośrednio naniesione na tekst, ponieważ akty wprowadzające zmiany nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. Jednostki redakcyjne tekstu zmienione przez te akty zostały wyróżnione kursywą, natomiast ich aktualna treść została podana w wersji anglojęzycznej w przypisie znajdującym się przy zmienionej jednostce.
.................................................
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 425/77 (2), w szczególności jego art. 7 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie Rady (EWG) nr 98/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. ustanawiające ogólne zasady sprzedaży mrożonej wołowiny i cielęciny przez agencje interwencyjne (3), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 429/77 (4), dopuszcza sprzedaż takiego mięsa do wykorzystania na specjalne cele; konieczne jest ustanowienie szczegółowych zasad w zakresie sprzedaży takiego mięsa wspólnotowemu przemysłowi przetwórczemu;
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 597/77 z dnia 18 marca 1977 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania specjalnych ustaleń dotyczących przywozu niektórych rodzajów wołowiny mrożonej przeznaczonej do przetwarzania (5), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1384/77 (6), określa produkty na jakie można przetwarzać takie mięso; w celu usprawnienia kontroli przetwarzania konieczne jest wprowadzenie wymogu, aby produkty sprzedawane na podstawie niniejszego rozporządzenia były przetwarzane na produkty określone w rozporządzeniu (EWG) nr 597/77 lub na produkty objęte podpozycją 02.06 C I a) 2 Wspólnej Taryfy Celnej;
ponadto rozporządzenie (EWG) nr 597/77 przewiduje korzystniejsze ustalenia dotyczące mięsa, które ma być przetwarzane na konserwy, w celu zwiększenia konkurencyjności takich konserw na rynku; konieczne jest zapewnienie, aby mięso sprzedawane na podstawie niniejszego rozporządzenia było sprzedawane po cenach zróżnicowanych w zależności od ostatecznego przeznaczenia;
sprzedaż dokonywana na podstawie niniejszego rozporządzenia po cenach ustalonych z góry powinna być regulowana przepisami rozporządzenia Komisji (EWG) nr 216/69 z dnia 4 lutego 1969 r. ustanawiającego szczegółowe zasady sprzedaży wołowiny mrożonej, skupionej przez agencje interwencyjne (7), z zastrzeżeniem niektórych specjalnych wyjątków związanych ze szczególnym wykorzystywaniem takich produktów;
oprócz zabezpieczenia przewidzianego w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 216/69, konieczne jest ustanowienie zabezpieczenia składanego tytułem gwarancji wykorzystania produktów sprzedawanych na podstawie niniejszego rozporządzenia we wskazanym celu; wysokość zabezpieczenia powinna być zróżnicowana w zależności od sposobu wykorzystania mięsa;
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1687/76 z dnia 30 czerwca 1976 r. (8), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1723/77 (9), ustanowiło szczegółowe zasady kontroli wykorzystania i miejsca przeznaczenia produktów interwencyjnych; niektóre z tych zasad powinny być stosowane w odniesieniu do sprzedaży dokonywanych na podstawie niniejszego rozporządzenia;
artykuł 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1134/68 z dnia 30 lipca 1968 r. ustanawiającego przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 653/68 w sprawie warunków zmian wartości jednostki rozliczeniowej stosowanej we wspólnej polityce rolnej (10) stanowi, że w przypadku transakcji dokonywanych w ramach wspólnej polityki rolnej kwoty należności Państw Członkowskich lub należycie upoważnionego organu, wyrażone w walucie krajowej i odpowiadające kwotom określonym w jednostkach rozliczeniowych, powinny być płacone na podstawie stosunku między jednostką rozliczeniową a walutą krajową, występującego w czasie przeprowadzania odnośnej transakcji lub jej części;
zgodnie z art. 6 wymienionego rozporządzenia, czas dokonania transakcji jest określony jako data wystąpienia zdarzenia, w rozumieniu przepisów Wspólnoty lub w przypadku braku takich przepisów i do czasu ich przyjęcia, w rozumieniu przepisów odnośnego Państwa Członkowskiego, zgodnie z którymi kwota związana z odnośną transakcją staje się wymagalna i płatna;
data wystąpienia zdarzenia, gdy odnośne zabezpieczenie i kwota odpowiadająca cenie sprzedaży produktu stają się wymagalne i płatne, jest datą zawarcia umowy sprzedaży;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 1977 r.
|
W imieniu Komisji |
|
Finn GUNDELACH |
|
Wiceprzewodniczący |
_______
(1) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.
(2) Dz.U. L 61 z 5.3.1977, str. 1.
(3) Dz.U. L 14 z 21.1.1969, str. 2.
(4) Dz.U. L 61 z 5.3.1977, str. 18.
(5) Dz.U. L 76 z 24.3.1977, str. 1.
(6) Dz.U. L 157 z 28.6.1977, str. 16.
(7) Dz.U. L 28 z 5.2.1969, str. 10.
(8) Dz.U. L 190 z 14.7.1976, str. 1.
(9) Dz.U. L 189 z 29.7.1977, str. 39.
(10) Dz.U. L 188 z 1.8.1968, str. 1.
(11) Dz.U. L 205 z 3.08.1985, str. 5.
1 Art. 1 ust. 1 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 163/86 z dnia 27 stycznia 1986 r. (Dz.U.UE.L.86.21.9) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 31 stycznia 1986 r.
2 Art. 1 ust. 1 lit. b) zmieniona przez art. 2 rozporządzenia nr 3988/87 z dnia 22 grudnia 1987 r. (Dz.U.UE.L.87.376.31) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1988 r.
3 Art. 1 ust. 2:- zmieniony przez art. 1 ust. 1 rozporządzenia nr 554/78 z dnia 17 marca 1978 r. (Dz.U.UE.L.78.76.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 20 marca 1978 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 52/82 z dnia 11 stycznia 1982 r. (Dz.U.UE.L.82.7.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 stycznia 1982 r.
4 Art. 1 ust. 4 dodany przez art. 1 ust. 2 rozporządzenia nr 554/78 z dnia 17 marca 1978 r. (Dz.U.UE.L.78.76.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 20 marca 1978 r.
5 Art. 3 ust. 3:- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1026/78 z dnia 19 maja 1978 r. (Dz.U.UE.L.78.132.52) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 maja 1978 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 3807/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.384.33) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1993 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający nie został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. Zgodnie z wersją anglojęzyczną rozporządzenia zmieniającego art. 3 ust. 3 zmienia się następująco: wyrazy "Article 13 (3) of Regulation (EEC) No 1687/76" zastępuje się wyrazami "Article 5 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3002/92(*)." oraz dodaje się przypis w brzmieniu "(*) OJ No L 301, 17. 10. 1992, p. 17.".
6 Art. 3 ust. 4 dodany przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1026/78 z dnia 19 maja 1978 r. (Dz.U.UE.L.78.132.52) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 maja 1978 r.
7 Art. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1809/87 z dnia 29 czerwca 1987 r. (Dz.U.UE.L.87.170.23) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 sierpnia 1987 r.
8 Art. 4 ust. 1 zmieniony przez art. 1 ust. 4 lit. a) rozporządzenia nr 1759/93 z dnia 1 lipca 1993 r. (Dz.U.UE.L.93.161.59) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 5 lipca 1993 r.
9 Art. 4 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 3807/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.384.33) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1993 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający nie został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. Zgodnie z wersją anglojęzyczną rozporządzenia zmieniającego art. 4 ust. 2 zmienia się następująco: wyrazy "Article 13 (3) of Regulation (EEC) No 1687/76" zastępuje się wyrazami "Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 3002/92".
10 Art. 5 ust. 1 zmieniony przez art. 2 ust. 4 rozporządzenia nr 1431/87 z dnia 25 maja 1987 r. (Dz.U.UE.L.87.136.26) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 27 maja 1987 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający nie został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. Zgodnie z wersją anglojęzyczną rozporządzenia zmieniającego art. 5 ust. 1 brzmi następująco: "1. The processing of meat purchased under this Regulation must be carried out within five months of the date of conclusion of the contract of sale".
11 Art. 5 ust. 2:- zmieniony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 1026/78 z dnia 19 maja 1978 r. (Dz.U.UE.L.78.132.52) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 maja 1978 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 3807/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.384.33) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1993 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający nie został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. Zgodnie z wersją anglojęzyczną rozporządzenia zmieniającego art. 5 ust. 2 zmienia się następująco: wyrazy "Article 12 of Regulation (EEC) No 1687/76" zastępuje się wyrazami "Article 4 of Regulation (EEC) No 3002/92".
12 Art. 5 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1809/87 z dnia 29 czerwca 1987 r. (Dz.U.UE.L.87.170.23) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 sierpnia 1987 r.
13 Art. 5 ust. 3 lit. a) zmieniona przez art. 2 ust. 2 rozporządzenia nr 2417/95 z dnia 13 października 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.248.39) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 21 października 1995 r.
14 Z dniem 1 stycznia 1999 r., na podstawie art. 2 ust. 1 rozporządzenia Rady nr 1103/97 z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych przepisów dotyczących wprowadzenia euro (Dz.U.UE.L.97.162.1), odniesienie do ECU zastępuje się odniesieniem do euro według kursu jednego euro do jednego ECU.
15 Art. 5 ust. 3 lit. b) zmieniona przez art. 2 ust. 2 rozporządzenia nr 2417/95 z dnia 13 października 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.248.39) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 21 października 1995 r.
16 Z dniem 1 stycznia 1999 r., na podstawie art. 2 ust. 1 rozporządzenia Rady nr 1103/97 z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych przepisów dotyczących wprowadzenia euro (Dz.U.UE.L.97.162.1), odniesienie do ECU zastępuje się odniesieniem do euro według kursu jednego euro do jednego ECU.
17 Art. 8 skreślony przez art. 1 ust. 4 lit. b) rozporządzenia nr 1759/93 z dnia 1 lipca 1993 r. (Dz.U.UE.L.93.161.59) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 5 lipca 1993 r.
18 Art. 8a skreślony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 1809/87 z dnia 29 czerwca 1987 r. (Dz.U.UE.L.87.170.23) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 sierpnia 1987 r.
19 Art. 9 zmieniony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 3807/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.384.33) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1993 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający nie został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. Zgodnie z wersją anglojęzyczną rozporządzenia zmieniającego art. 9 brzmi następująco: "Article 9
In addition to the entries laid down in Regulation (EEC) No 3002/92, Section 104 of T 5 control copies must be completed with one or more of the following:
Destinados a la transformación [Reglamento (CEE) n° 2182/77]
Til forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 2182/77)
Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. 2182/77)
Προοριξομενα για μεταποιηση [κανονισμος (ΕΟΚ) αριθ. 2182/77]
For processing (Regulation (EEC) No 2182/77)
Destinées à la transformation [règlement (CEE) n° 2182/77]
Destinate alla trasformazione [regolamento (CEE) n. 2182/77]
Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EEG) nr. 2182/77)
Destinadas a transformação [Regulamento (CEE) n° 2182/77];
Section 106 of T 5 control copies must be completed with the date of conclusion of the contract of sale and:
- in the case of meat intended for the manufacture of preserved food: system A,
- in the case of meat intended for the manufacture of other products: system B."
20 Załącznik zmieniony przez art. 1 ust. 1 rozporządzenia nr 554/78 z dnia 17 marca 1978 r. (Dz.U.UE.L.78.76.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 20 marca 1978 r.