Sprawa C-152/12: Komisja Europejska v. Republika Bułgarii.

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 13 lutego 2014 r. - Komisja Europejska przeciwko Republice Bułgarii

(Sprawa C-152/12) ¹

(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Transport - Dyrektywa 2001/14/WE - Rozwój kolei w Unii - Pobieranie opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej - Artykuł 7 ust. 3 i art. 8 ust. 1 - Możliwość pobierania podwyżek opłat - Koszt, który jest bezpośrednio ponoszony jako rezultat wykonywania przewozów pociągami)

(2014/C 93/06)

Język postępowania: bułgarski

(Dz.U.UE C z dnia 29 marca 2014 r.)

Strony

Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: R. Vasileva i H. Støvlbæk, pełnomocnicy)

Strona pozwana: Republika Bułgarii (przedstawiciele: T. Ivanov, D. Drambozova i E. Petranova, pełnomocnicy)

Interwenient popierający stronę pozwaną: Rzeczpospolita Polska (przedstawiciele: B. Majczyna i M. Szpunar, pełnomocnicy)

Przedmiot

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Naruszenie art. 7 ust. 3 i art. 8 ust. 1 dyrektywy 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r. w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej oraz przyznawania świadectw bezpieczeństwa (Dz.U. L 75, s. 29) - System pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej - Pojęcie "kosztu, który jest bezpośrednio ponoszony jako rezultat wykonywania przewozów pociągami" - Opłaty przekraczające koszty ponoszone bezpośrednio jako rezultat wykonywania przewozów pociągami - Warunki zastosowania art. 8 ust. 1 dyrektywy 2001/14/WE

Sentencja

1) Zezwalając na uwzględnienie w obliczaniu opłat pobieranych za minimalny pakiet dostępu i dostęp do torów w celu obsługi urządzeń kosztów, a mianowicie wynagrodzeń personelu i składek na ubezpieczenie społeczne, których nie można uznać za koszty, które są bezpośrednio ponoszone jako rezultat wykonywania przewozów pociągami, Republika Bułgarii uchybiła zobowiązaniom, które ciążą na niej na podstawie art. 7 ust. 3 i art. 8 ust. 1 dyrektywy 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r. w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej oraz przyznawania świadectw bezpieczeństwa, zmienionej dyrektywą 2007/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r.

2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.

3) Komisja Europejska, Republika Bułgarii i Rzeczpospolita Polska pokrywają własne koszty.

1 Dz.U. C 174 z 16.6.2012.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2014.93.4/2
• Rodzaj: wyrok
• Tytuł: Sprawa C-152/12: Komisja Europejska v. Republika Bułgarii.
• Data aktu: 2014-02-13
• Data ogłoszenia: 2014-03-29