Sprawa C-426/12: X v. Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst (orzeczenie wstępne).

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 2 października 2014 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Niderlandy) - X przeciwko Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst

(Sprawa C-426/12) ¹

[Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywa 2003/96/WE - Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej - Artykuł 2 ust. 4 lit. b) - Podwójne zastosowanie produktów energetycznych - Pojęcie]

Język postępowania: niderlandzki

(2014/C 421/04)

(Dz.U.UE C z dnia 24 listopada 2014 r.)

Sąd odsyłający

Gerechtshof te 's-Hertogenbosch

Strony w postępowaniu głównym

Strona skarżąca: X

Strona pozwana: Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst

Sentencja

1) Artykuł 2 ust. 4 lit. b) dyrektywy Rady 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej, zmienionej dyrektywą Rady 2004/ 74/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r., należy interpretować w ten sposób, że okoliczność wykorzystania z jednej strony węgla jako paliwa do ogrzewania w procesie produkcji cukru, a z drugiej strony dwutlenku węgla wytworzonego podczas spalania tego produktu energetycznego w celu wyprodukowania nawozu chemicznego, nie stanowi "podwójnego zastosowania" rzeczonego produktu energetycznego w rozumieniu tego przepisu.

Takie "podwójne zastosowanie" stanowi natomiast okoliczność wykorzystania z jednej strony węgla jako paliwa do ogrzewania w procesie produkcji cukru, a z drugiej strony dwutlenku węgla wytworzonego podczas spalania tego produktu energetycznego do celów tego samego procesu produkcyjnego, jeśli bezsporne jest, iż proces produkcji cukru nie może się zakończyć bez użycia dwutlenku węgla wytworzonego podczas spalania węgla.

2) Państwo członkowskie ma prawo nadać w swoim prawie wewnętrznym węższy zakres pojęciu "podwójnego zastosowania" niż ten, jaki ma ono według art. 2 ust. 4 lit. b) tiret drugie dyrektywy 2003/96, zmienionej dyrektywą 2004/74, w celu nałożenia podatku od produktów energetycznych wyłączonych z zakresu stosowania tej dyrektywy.

1 Dz.U. C 399 z 22.12.2012.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2014.421.3/2
• Rodzaj: wyrok
• Tytuł: Sprawa C-426/12: X v. Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst (orzeczenie wstępne).
• Data aktu: 2014-10-02
• Data ogłoszenia: 2014-11-24