Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6807 - Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals).

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6807 - Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2013/C 37/11)

(Dz.U.UE C z dnia 9 lutego 2013 r.)

1. W dniu 31 stycznia 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004⁽¹⁾, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Mercuria Energy Group Limited ("Mercuria", Cypr) oraz China Petrochemical Corporation ("Sinopec", Chiny) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Vesta Terminal B.V. ("Vesta", Niderlandy) w drodze zakupu akcji. Przedsiębiorstwo Mercuria posiada obecnie całościowy udział w przedsiębiorstwie Vesta.

2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

– w przypadku przedsiębiorstwa Mercuria: spółka dominująca w holdingu międzynarodowej grupy działającej w szerokim zakresie światowych rynków energii. Główna działalność przedsiębiorstwa Mercuria polega na obrocie produktami energetycznymi, w tym ropą naftową i produktami rafinacji ropy naftowej, gazem ziemnym (w tym skroplonym), energią, węglem, biodieslem, olejami roślinnymi i uprawnieniami do emisji dwutlenku węgla,

– w przypadku przedsiębiorstwa Sinopec: chińskie przedsiębiorstwo państwowe. Jego główna działalność polega na poszukiwaniach, przygotowaniach do wydobycia i wydobyciu ropy naftowej i gazu w kraju (tj. w Chinach), rafinacji ropy naftowej w kraju, wprowadzaniu do obrotu i dystrybucji produktów rafinacji ropy naftowej w Chinach, krajowej produkcji i sprzedaży produktów petrochemicznych i ropy naftowej oraz świadczeniu krajowych usług techniczno-inżynieryjnych w sektorze petrochemicznym,

– w przypadku przedsiębiorstwa Vesta: działalność w zakresie magazynowania produktów naftowych oraz biodiesla w terminalach znajdujących się w trzech portach w Europie - w Antwerpii (Belgia), Vlissingen (Niderlandy) i Muuga (Estonia).

3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem ([phone]), pocztą elektroniczną na adres: [e-mail] lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6807 - Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 ("rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw").

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2013.37.35
• Rodzaj: Ogłoszenie
• Tytuł: Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6807 - Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals).
• Data aktu: 09/02/2013
• Data ogłoszenia: 09/02/2013