Średnie koszty świadczeń rzeczowych.

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH

(2012/C 57/05)

(Dz.U.UE C z dnia 25 lutego 2012 r.)

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH - 2007 R.

W średnich kosztach rocznych nie uwzględniono obniżki o 20 % przewidzianej w art. 94 ust. 2 i art. 95 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72⁽¹⁾.

Średnie miesięczne koszty netto obniżono o 20 %.

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu świadczeń rzeczowych udzielonych w 2007 r. członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71⁽²⁾, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

	Roczny	Miesięczny netto
Bułgaria (na osobę)	192,44 BGN	12,83 BGN
- Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat
- Emeryci i renciści w wieku poniżej 65 lat
- Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku poniżej 65 lat
Malta	247,71 MTL	16,51 MTL 38,47 EUR
Polska (na osobę)	866,23 PLN	57,75 PLN
- Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat
- Emeryci i renciści w wieku poniżej 65 lat
- Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2007 r. na podstawie artykułów 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

	Roczny	Miesięczny netto
Bułgaria (na osobę)	363,74 BGN	24,25 BGN
- Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat
- Emeryci i renciści w wieku co najmniej 65 lat
- Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat
Malta	675,08 MTL	45,00 MTL 104,83 EUR
Polska (na osobę)	2.679,46 PLN	178,63 PLN
- Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat
- Emeryci i renciści w wieku co najmniej 65 lat
- Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH - 2009 R.

W średnich kosztach rocznych nie uwzględniono obniżki o 20 % przewidzianej w art. 94 ust. 2 i art. 95 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72⁽³⁾.

Średnie miesięczne koszty netto obniżono o 20 %.

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2009 r. członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

	Roczny	Miesięczny netto
Grecja	1.451,65 EUR	96,78 EUR
Cypr	868,28 EUR	57,89 EUR
Luksemburg	2.818,05 EUR	187,87 EUR
Słowacja (na osobę)	502,69 EUR	33,51 EUR
- Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat
- Emeryci i renciści w wieku poniżej 65 lat
- Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku poniżej 65 lat
Zjednoczone Królestwo	1.964,15 GBP	130,94 GBP

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2009 r. na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

	Roczny	Miesięczny netto
Cypr	1.118,37 EUR	74,56 EUR
Grecja	2.983,55 EUR	198,90 EUR
Luksemburg	9.055,18 EUR	603,68 EUR
Słowacja (na osobę)	1.512,73 EUR	100,85 EUR
- Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat
- Emeryci i renciści w wieku co najmniej 65 lat
- Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat
Zjednoczone Królestwo	3.852,77 GBP	256,85 GBP

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH - 2010 R.

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich EFTA za 2010 r.)

Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE za okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 30 kwietnia 2010 r.

W średnich kosztach rocznych nie uwzględniono obniżki o 20 % przewidzianej w art. 94 ust. 2 i art. 95 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72⁽³⁾.

Średnie miesięczne koszty netto obniżono o 20 %.

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2010 r.⁽⁴⁾ członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

	Roczny	Miesięczny netto
Republika Czeska (na osobę)	15 514,01 CZK	1 034,27 CZK
- Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat
- Emeryci i renciści w wieku poniżej 65 lat
- Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku poniżej 65 lat
Niemcy (na osobę - w przeliczeniu na członka rodziny pracownika)	1.306,60 EUR	87,11 EUR
Hiszpania	1.169,80 EUR	77,99 EUR
Włochy	2.442,54 EUR	162,84 EUR
Austria	1.841,49 EUR	122,77 EUR
Słowenia (na osobę - w przeliczeniu na członka rodziny pracownika)	721,27 EUR	48,08 EUR
Liechtenstein	4.346,59 CHF	289,77 CHF
Szwajcaria	2.785,62 CHF	185,71 CHF

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2010 r.⁽⁵⁾ na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

	Roczny	Miesięczny netto
Republika Czeska (na osobę)	47 610,70 CZK	3 174,05 CZK
- Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat
- Emeryci i renciści w wieku co najmniej 65 lat
- Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat
Niemcy	5.153,21 EUR	343,55 EUR
Hiszpania	3.869,77 EUR	257,98 EUR
Włochy	2.898,29 EUR	193,22 EUR
Austria	4.862,23 EUR	324,15 EUR
Słowenia	1.842,04 EUR	122,80 EUR
Liechtenstein	8.966,77 CHF	597,78 CHF
Szwajcaria	7.387,12 CHF	492,47 CHF

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH - 2010 R.

Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE za okres od 1 maja 2010 r.

I. Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 883/2004⁽⁶⁾

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od dnia 1 maja 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów:

	Roczny	Miesięczny netto X = 0,20
Hiszpania	1.169,80 EUR	77,99 EUR
Włochy	2.442,54 EUR	162,84 EUR

II. Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 883/2004⁽⁷⁾

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od dnia 1 maja 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. na podstawie art. 24. ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

	Roczny	Miesięczny netto X = 0,20	Miesięczny netto X = 0,15(1)
Hiszpania	3.869,77 EUR	257,98 EUR	274,11 EUR
Włochy	2.898,29 EUR	193,22 EUR	205,30 EUR
(1) Zgodnie z art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość obniżki stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 0,15) dla emerytów i rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 74 z 27.3.1972, s. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 149 z 5.7.1971, s. 2.

⁽³⁾ Porównaj: przypis 1.

⁽⁴⁾ W odniesieniu do państw członkowskich UE kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie między dniem 1 stycznia 2010 r. i dniem 30 kwietnia 2010 r.

⁽⁵⁾ Porównaj: przypis 5.

⁽⁶⁾ Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania zryczałtowanej kwoty miesięcznej, pod warunkiem, że zastosowan tanie obniżka określona w art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009.

⁽⁷⁾ Porównaj: przypis 7.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2012.57.6
• Rodzaj: Informacja
• Tytuł: Średnie koszty świadczeń rzeczowych.
• Data aktu: 25/02/2012
• Data ogłoszenia: 25/02/2012