Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE - Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu.
Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu
(2006/C 251/04)
(Dz.U.UE C z dnia 17 października 2006 r.)
| Data przyjęcia decyzji | 4.8.2006 |
| Nr pomocy | NN 43/06 ex N 331/06 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Toskania |
| Tytuł | Zmiana programu pomocy państwa "Szlaki wina, oliwy z oliwek i produktów rolnospożywczych" |
| Podstawa prawna | Legge regionale n. 45 del 5 agosto 2003 «Disciplina delle strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei produttori agricoli e agroalimentari di qualità» |
| Rodzaj środka | Program pomocy |
| Cel | Program pomocy ma na celu dostarczenie państwowych funduszy na rzecz utworzenia infrastruktury dróg i prowadzenia wielu działań promocyjnych na rzecz wzmocnienia turystyki rolnospożywczej na tym obszarze |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Do 300.000 EUR/rok |
| Intensywność | Zgodnie z zatwierdzonym programem N 126/03 |
| Czas trwania | nieograniczony |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Toscana Direzione Generale Sviluppo Economico Settore Qualità dei Prodotti e Agricoltura Via Novoli, 26 I-50127 Firenze |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http:/ec.europa.eu/community_law/state_aids/
| Data przyjęcia decyzji | 14.8.2006 |
| Nr pomocy | N 46/06 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Tytuł | Karmienie trzody chlewnej paszą na bazie żołędzi |
| Podstawa prawna | Zuwendungsbescheid Modell- und Demonstrationsvorhaben "Eichelmast mit Schweinen" |
| Rodzaj środka | Pomoc jednorazowa |
| Cel | Utrzymanie wysokiej jakości |
| Forma pomocy | Dotacja |
| Budżet | 41.018 EUR |
| Intensywność | zmienna |
| Czas trwania | 4 lata |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung D-53168 Bonn |
| Inne informacje | Opublikowanie wyników projektu pilotażowego (dostęp wolny od dyskryminacji) - otwarty i nieodpłatny udział wszystkich zainteresowanych rolników w konferencji specjalistycznej |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http:/ec.europa.eu/community_law/state_aids/
| Data przyjęcia decyzji | 11.8.2006 |
| Nr pomocy | N 83/06 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Apulia |
| Nazwa | Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (susza w okresie od 1 stycznia do 30 czerwca 2005 r. w 6 gminach regionu Apulia, prowincja Bari) |
| Podstawa prawna | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rekompensata szkód w uprawach rolnych powstałych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych |
| Budżet | Odesłanie do zatwierdzonego programu (NN 54/A/04) |
| Intensywność pomocy | Do 100 % szkód |
| Czas trwania | Środek stosowania programu pomocy zatwierdzonego przez Komisję |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Inne informacje | Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/04 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.) |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http:/ec.europa.eu/community_law/state_aids/
| Data przyjęcia decyzji | 11.8.2006 |
| Nr pomocy | N 138/06 |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Tytuł | Program pomocy państwa na rekompensatę strat spowodowanych pożarami |
| Podstawa prawna | Πρόγραµµα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζηµιών από πυρκαγιές (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης) |
| Rodzaj środka | Program |
| Cel | Klęski żywiołowe lub zdarzenia nadzwyczajne |
| Forma pomocy | Dotacje |
| Budżet | 22.000.000 EUR |
| Intensywność | Płatności ryczałtowe lub 50 do 100 % wartości strat, w zależności od przypadku |
| Czas trwania | Do 4 lat |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | ΕΛΓΑ Mεσογείων 45 GR-11510 Αθήνα |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http:/ec.europa.eu/community_law/state_aids/
| Data przyjęcia decyzji | 14.8.2006 |
| Nr pomocy | N 195/06 |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | Overijssel |
| Tytuł | Program pomocy na rzecz rozbiórki budynków rolniczych w prowincji Overijssel |
| Podstawa prawna | - Nationale wet inzake Ruimtelijke Ordening |
| - Streekplan Overijssel 2000+ | |
| - Uitvoeringsraamwerk "Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel" | |
| Rodzaj środka | Program pomocy |
| Cel | Środek ma na celu poprawę przestrzennej jakości krajobrazu prowincji Overijssel oraz ochronę środowiska |
| Forma pomocy | Pomoc jednorazowa |
| Budżet | 700.000 EUR rocznie |
| Intensywność | 100 % kosztów rozbiórki i 30 % skorygowanej wartości odtworzenia |
| Czas trwania | 2006-2008 |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Provincie Overijssel Luttenbergstraat 2 8000 GB Zwolle Nederland |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http:/ec.europa.eu/community_law/state_aids/
| Data przyjęcia decyzji | 2.8.2006 |
| Nr pomocy | N 229/06 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Toskania |
| Tytuł | Przywrócenie wartości dziedzictwu rodzimych ras i odmian mających znaczenie z punktu widzenia rolnictwa, zootechniki i leśnictwa |
| Podstawa prawna | Legge regionale 16 novembre 2004, n. 64 |
| Cel | Region Toskania chce stworzyć w ramach działań regionalnego banku zasobów genowych roślin sieć rolników tzw. "strażników" uprawiających gatunki roślin zagrożone wyginięciem i zarejestrowane w wykazach regionalnych |
| Budżet | 75.000 EUR w 2006 r. Przydział finansowy na kolejne lata zostanie określony przez regionalne prawo budżetowe |
| Intensywność | Środek nie stanowi pomocy |
| Czas trwania | Nieograniczony |
| Sektory gospodarki | Sektor A: Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Toscana Via Cavour, 2 I-50100 Firenze |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http:/ec.europa.eu/community_law/state_aids/
| Data przyjęcia decyzji | 31.8.2006 |
| Nr pomocy | N 342/06 |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | Niederösterreich |
| Tytuł | Pomoc inwestycyjna na budowę zakładu produkcji bioetanolu w Pischeldorf, Niederösterreich |
| Podstawa prawna | Umweltförderungsgesetz, Förderungsrichtlinien 2001 für Umweltförderung Inland, Regierungsbeschluss des Landes Österreich, EPR-Fonds Gesetz, Richtlinien für die Einräumung von EPR-Krediten für die Landwirtschaft, Teilbereich: Beihilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| Rodzaj środka | Pomoc indywidualna |
| Cel | Pomoc zostanie przyznana jako jednorazowa dotacja na budowę zakładu produkcji bioetanolu w Pischeldorf, Niederösterreich |
| Forma pomocy | Dotacja |
| Budżet | 8 mln EUR |
| Intensywność | 7,2 % kosztów kwalifikowanych |
| Czas trwania | Pomoc jednorazowa |
| Sektory gospodarki | Załącznik I |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Land- und Forswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Stubenring 1 A-1012 Wien |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http:/ec.europa.eu/community_law/state_aids/
| Data przyjęcia decyzji | 4.8.2006 |
| Nr pomocy | N 375/06 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Toskania |
| Tytuł | Program ochrony zagrożonych rodzimych ras zwierząt (Programme of Protection of Local Endangered Breeds) (2006) Przedłużenie czasu trwania pomocy państwa nr N 174/03 |
| Podstawa prawna | Legge regionale n. 50/97 «Tutela delle risorse genetiche autoctone» |
| Rodzaj środka | Program pomocy |
| Cel | Ochrona zagrożonych rodzimych ras zwierząt |
| Budżet | 75.000 EUR |
| Intensywność | - 40 % pomocy na zakup wysokiej jakości zwierząt hodowlanych płci męskiej zarejestrowanych w odpowiedniej księdze stada i 25 % na zakup wysokiej jakości zwierząt hodowlanych płci żeńskiej - 40 % pomocy na projekty hodowli zwierząt oparte na specjalnych programach krycia przewidziane dla indywidualnych ras |
| Czas trwania | 2006 r. |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo, hodowla zwierząt |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http:/ec.europa.eu/community_law/state_aids/
| Data przyjęcia decyzji | 31.7.2006 |
| Nr pomocy | N 388 A/03 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Kalabria |
| Tytuł | Pomoc na uprawę bergamotki |
| Podstawa prawna | Articolo 14 della Legge regionale n. 41/2002 e Deliberazioni della Giunta regionale n. 588 e 589 del 4 agosto 2003 |
| Rodzaj środka | Program pomocy |
| Cel | Pomoc rolno-środowiskowa |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Do 3.000.000 EUR rocznie |
| Intensywność | Pomoc na uprawę ekologiczną bergamotki: do 900 EUR/ha rocznie Pomoc w ramach zobowiązań rolno-środowiskowych: do 450 EUR/ha rocznie |
| Czas trwania | Nieograniczona |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Calabria Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca Via S. Nicola I-88100 Catanzaro |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http:/ec.europa.eu/community_law/state_aids/
| Data przyjęcia decyzji | 4.8.2006 |
| Nr pomocy | N 405/06 |
| Państwo członkowskie | Republika Litewska |
| Tytuł | Pomoc na zakup zwierząt hodowlanych |
| Podstawa prawna | - Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73-3009); |
| - Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14-226; 1998, Nr. 110-3023); | |
| - Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50-1656) | |
| Rodzaj środka | Program pomocy |
| Cel | Pomoc inwestycyjna na zakup zwierząt wyższej jakości genetycznej |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Ogółem: 18.000.000 LTL (około 5.200.000 EUR) |
| Intensywność | 50 % |
| Czas trwania | Nieograniczony |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstwo Rolnictwa Republiki Litewskiej Gedimino 19 LT-01103 Vilnius |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http:/ec.europa.eu/community_law/state_aids/
| Data przyjęcia decyzji | 26.7.2006 |
| Nr pomocy | N 425/06 |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Anglia |
| Tytuł | Program wsparcia technicznego na rzecz obszarów o wyjątkowych walorach przyrodniczych (Areas of Outstanding Natural Beauty) (Anglia) |
| Podstawa prawna | Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000 |
| Rodzaj środka | Program pomocy |
| Cel | Zapewnienie całkowicie bezpłatnego doradztwa i szkolenia na temat ochrony dziedzictwa narodowego dla rolników i grup producentów |
| Forma pomocy | Świadczenie usług na warunkach preferencyjnych |
| Budżet | 4,25 mln GBP (6,13 mln EUR) |
| Intensywność | Do 100 % |
| Czas trwania | od 1 sierpnia 2006 r. do 31 marca 2012 r. |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Department for Environment Food and Rural Affairs (Defra) Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House 2 The Square Temple Quay Bristol BS1 6EB United Kingdom |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http:/ec.europa.eu/community_law/state_aids/
| Data przyjęcia decyzji | 11.8.2006 |
| Nr pomocy | N 438/06 |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Tytuł | Investment aid for marketing and processing of agricultural products (Pomoc inwestycyjna przeznaczona na wprowadzanie do obrotu i przetwórstwo produktów rolnych) Pomoc ze zmianami nr N 361/2000 |
| Podstawa prawna | Środek nieustawowy; wprowadzenie w życie na mocy przepisu administracyjnego |
| Rodzaj środka | Program pomocy |
| Cel | Pomoc inwestycyjna przeznaczona na wprowadzanie do obrotu i przetwórstwo |
| Forma pomocy | Dotacje |
| Budżet | Zmieniony budżet wynosi ogółem 250 mln EUR |
| Intensywność | - 50 % w regionach objętych Celem 1; |
| - 40 % w pozostałych regionach | |
| Czas trwania | Do 31.12.2012 r. |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http:/ec.europa.eu/community_law/state_aids/
| Data przyjęcia decyzji | 11.8.2006 |
| Nr pomocy | N 446/06 |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Irlandia Północna |
| Tytuł | Program żywnościowy |
| Podstawa prawna | Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983 |
| Rodzaj środka | program pomocy |
| Cel | utrzymanie jakości |
| Forma pomocy | dotacje |
| Budżet | 1,2 mln GBP (1,76 mln EUR) |
| Intensywność | 100 % |
| Czas trwania | 3 lata |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Department for Environment, Food and Rural Affairs Area 8E 9 Millbank c/o 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http:/ec.europa.eu/community_law/state_aids/
| Data przyjęcia decyzji | 14.8.2006 |
| Nr pomocy | N 470/06 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Kraj Basków |
| Tytuł | Pomoc przeznaczona na uprawy, przechowywanie i wprowadzanie do obrotu ziemniaków do spożycia |
| Podstawa prawna | «Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco» |
| Rodzaj środka | Program pomocy |
| Cel | Produkt rolny nieobjęty wspólną organizacją rynku |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | 1.133.216 EUR rocznie |
| Intensywność | Zmienna w zależności od środka |
| Czas trwania | Do dnia 31 grudnia 2009 r. |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Comunidad autónoma del País Vasco Dirección de Agricultura y Ganadería |
| Dalsze informacje | Ziemniak przeznaczony do spożycia jest produktem wymienionym w załączniku I do traktatu, nieobjętym wspólną organizacją rynku. W związku z brakiem wspólnej organizacji rynku przepisy art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 26 z dnia 4 kwietnia 1962 r. dotyczącego stosowania niektórych reguł konkurencji w odniesieniu do produkcji rolnej i handlu produktami rolnymi wciąż obowiązują w odniesieniu do pomocy państwa odnoszącej się konkretnie do przedmiotowych produktów. Artykuł 4 przewiduje, że do wyżej wymienionej pomocy zastosowanie mają jedynie postanowienia art. 89 ust. 1 zdanie pierwsze traktatu. W związku z powyższym państwa członkowskie mają obowiązek poinformować Komisję o pomocy z wystarczającym wyprzedzeniem, by umożliwić jej przedstawienie stosownych uwag dotyczących całego projektu przyznania lub zmiany pomocy. Ponieważ Komisja nie może wyrazić sprzeciwu wobec przyznania tego rodzaju pomocy, zwraca się do Hiszpanii o nieprzyznawanie tej pomocy |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http:/ec.europa.eu/community_law/state_aids/
| Data przyjęcia decyzji | 2.8.2006 |
| Nr pomocy | N 558/03 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Kalabria |
| Tytuł | Pomoc mająca na celu promowanie przejmowania gospodarstw rolnych przez młodych rolników |
| Podstawa prawna | Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24 |
| Rodzaj środka | Program pomocy |
| Cel | Pomoc mająca na celu promowanie przejmowania gospodarstw rolnych przez młodych rolników |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Do 1.000.000 EUR rocznie |
| Intensywność | Pomoc na zagospodarowanie się młodych rolników: 25.000 EUR. Pomoc na rozpoczęcie działalności przeznaczona na utworzenie stowarzyszeń reprezentujących producentów rolnych: do 100 % kwalifikujących się wydatków |
| Czas trwania | 5 lat |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Calabria Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca Via S. Nicola I-88100 Catanzaro |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http:/ec.europa.eu/community_law/state_aids/
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2006.251.5 |
| Rodzaj: | informacja |
| Tytuł: | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE - Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu. |
| Data aktu: | 2006-10-17 |
| Data ogłoszenia: | 2006-10-17 |