PROTOKÓŁPRZEBIEG POSIEDZENIA
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
(2005/C 201 E/03)
(Dz.U.UE C z dnia 18 sierpnia 2005 r.)
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:05.
2. Składanie dokumentów
Rada i Komisja złożyły następujace dokumenty:
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD)).
odesłany przedmiot: EMPL
opinia: BUDG, CONT, ITRE, REGI, LIBE, FEMM
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia Europejskiej Grupy Współpracy Transgranicznej (GECT) (COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168 (COD)).
odesłany przedmiot: REGI
opinia: BUDG, CONT
– Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką San Marino przewidującego środki równoważne z tymi przewidzianymi w dyrektywie Rady 2003/48/EC z dn. 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek (COM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS)).
odesłany przedmiot: ECON
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS)).
odesłany przedmiot: AGRI
opinia: BUDG, CONT, REGI
– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 57/2004 - Sekcja III - Komisja (SEC(2004)1333 - C6-0182/2004 - 2004/2239(GBD)).
odesłany przedmiot: BUDG
– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 62/2004 - Sekcja III - Komisja (SEC(2004)1338 - C6-0183/2004 - 2004/2240(GBD)).
odesłany przedmiot: BUDG
– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 58/2004 - Sekcja III - Komisja (SEC(2004)1334 - C6-0184/2004 - 2004/2241(GBD)).
odesłany przedmiot: BUDG
– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 63/2004 - Sekcja III - Komisja (SEC(2004)1339 - C6-0185/2004 - 2004/2242(GBD)).
odesłany przedmiot: BUDG
– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 64/2004 - Sekcja III - Komisja (SEC(2004)1340 - C6-0186/2004 - 2004/2243(GBD)).
odesłany przedmiot: BUDG
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie elektronicznego rejestrowania i sprawozdawczości dotyczącej działalności połowowej i systemów teledetekcji (COM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS)).
odesłany przedmiot: PECH
opinia: ENVI
3. Spotkanie Rady Europejskiej (Bruksela, 4-5 listopada 2004 r.) (debata)
Sprawozdanie Rady Europejskiej i oświadczenie Komisji: Spotkanie Rady Europejskiej (Bruksela, 4-5 listopada 2004 r.)
Jan Peter Balkenende (urzędujący przewodniczący Rady) przedstawił sprawozdanie i Poul Nielson (członek Komisji) wydał oświadczenie.
Głos zabrali: Jaime Mayor Oreja w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Alexander Nuno Alvaro w imieniu grupy ALDE, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, Ryszard Czarnecki niezrzeszony, Camiel Eurlings i Harlem Désir.
PRZEWODNICTWO: Antonios TRAKATELLIS
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Sophia in 't Veld, Jillian Evans, Miguel Portas, Roger Knapman, Seán Ó Neachtain, Ashley Mote, Ria Oomen-Ruijten, Magda Kósáné Kovács, Ignasi Guardans Cambó, Hélène Flautre, Giusto Catania, Maciej Marian Giertych, Irena Belohorská, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Pasqualina Napoletano, Luciana Sbarbati, Mario Borghezio, Koenraad Dillen, Alojz Peterle, Ieke van den Burg, Grażyna Staniszewska, Alexander Radwan, Gary Titley, Jeanine Hennis-Plasschaert i Malcolm Harbour.
PRZEWODNICTWO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Martine Roure, Nicholson of Winterbourne, Othmar Karas, Véronique De Keyser, Tunne Kelam, Genowefa Grabowska, Jerzy Buzek, Stavros Lambrinidis, Giorgos Dimitrakopoulos, Luis Francisco Herrero- Tejedor, Carlos Coelho, Csaba Őry, Jan Peter Balkenende i Poul Nielson.
Propozycje rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Francis Wurtz, w imieniu grupy GUE/NGL, o spotkaniu Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 4-5 listopada 2004 r. (B6-0153/2004),
– Martin Schulz i Johannes (Hannes) Swoboda, w imieniu grupy PSE, o rezultatach Rady Europejskiej z 4-5 listopada 2004 r. (B6-0154/2004),
– Alexander Nuno Alvaro, w imieniu grupy ALDE, o rezultatach Rady Europejskiej z 4-5 listopada 2004 r. (B6-0157/2004),
– Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, José Albino Silva Peneda, Ville Itälä, Jaime Mayor Oreja i Marianne Thyssen, w imieniu grupy PPE-DE, o rezultatach Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 4-5 listopada 2004 r. (B6-0158/2004),
– Monica Frassoni i Daniel Marc Cohn-Bendit, w imieniu grupy Verts/ALE, o rezultatach spotkania Rady Europejskiej w dniach 4-5 listopada 2004 r. (B6-0159/2004),
– Cristiana Muscardini i Roberta Angelilli, w imieniu grupy UEN, o wnioskach z Rady Europejskiej w dniach 4-5 listopada 2004 r.(B6-0161/2004),
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.12 protokołu z dnia 17.11.2004
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
4. Uroczyste posiedzenie - Afryka Południowa
W godzinach od 12:00 do 12:30, Parlament obradował na uroczystym posiedzeniu z okazji wizyty Thabo Mbekiego, Prezydenta Republiki Południowej Afryki.
PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący
5. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku I do protokołu.
5.1. Materiał siewny wyprodukowany w państwach trzecich* (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywy 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/54/WE i 2002/57/WE w części dotyczącej badań prowadzonych pod urzędowym nadzorem oraz równoważności materiału siewnego wyprodukowanego w państwach trzecich [COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS)] - Komisja Rolnictwa.
Sprawozdawca: Joseph Daul (A6-0007/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik I, pkt 1)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0051)
5.2. Opodatkowanie dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek (Andora) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie podpisania porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Księstwem Andory przewidującego wprowadzenie środków ekwiwalentnych do tych, które zostały przewidziane w dyrektywie Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek [COM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Jean-Paul Gauzès (A6-0017/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 2)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0052)
5.3. Opodatkowanie dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek (Lichtenstein) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia porozumienia między Wspólnotą Europejską a Księstwem Lichtensteinu przewidującego wprowadzenie środków ekwiwalentnych do tych, które zostały przewidziane w dyrektywie Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek [COM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Jean-Paul Gauzès (A6-0016/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik I, pkt 3)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0053)
5.4. Program ARGO * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu decyzji Rady zmieniającej decyzję nr 2002/463/WE w sprawie przyjęcia programu działania dotyczącego współpracy administracyjnej w zakresie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji (program ARGO) [COM(2004)0384 - C6-0049/2004 - 2004/0122(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Martine Roure (A6-0019/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik I, pkt 4)
PROJEKT KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0054)
5.5. Opakowania i odpady opakowaniowe ***I (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 94/ 62/WE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych [COM(2004)0127 - C5-0100/2004 - 2004/ 0045(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Dorette Corbey (A6-0027/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik I, pkt 5)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2004)0055)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2004)0055)
5.6. Europejska Agencja Odbudowy * (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2667/ 2000 w sprawie Europejskiej Agencji Odbudowy [COM(2004)0451 - C6-0075/2004 - 2004/0133(CNS)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Sprawozdawca: Anders Samuelsen (A6-0031/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik I, pkt 6)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2004)0056)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2004)0056)
5.7. Instrument wsparcia finansowego (Cypr) * (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące propozycji rozporządzenia Rady w sprawie stworzenia instrumentu wsparcia finansowego w celu rozwoju gospodarczego tureckiej wspólnoty cypryjskiej [COM(2004)0465 - COM(2004) 0696 - 13195/2004 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Sprawozdawca: Mechtild Rothe (A6-0032/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik I, pkt 7)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2004)0057)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2004)0057)
5.8. Eksport uzbrojenia (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące piątego raportu rocznego Rady dotyczącego zastosowania punktu 8 kodeksu postępowania Unii Europejskiej w zakresie eksportu uzbrojenia [2004/2103(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Sprawozdawca: Raül Romeva i Rueda (A6-0022/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik I, pkt 8)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2004)0058)
5.9. Misja ALTHEA w Bośni i Hercegowinie (głosowanie)
Projekt rezolucji B6-0162/2004
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik I, pkt 9)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2004)0059)
5.10. Zmiany klimatyczne (głosowanie)
Projekt rezolucji B6-0129/2004
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik I, pkt 10)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2004)0060)
5.11. Sytuacja na Kubie (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0155/2004, B6-0156/2004, B6-0160/2004 i B6-0163/2004
(Wniosek w sprawie rezolucji B6-0160/2004 został wycofany.)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik I, pkt 11)
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0155/2004
(zastępujący B6-0155/2004 i B6-0163/2004):
złożony przez następujących posłów:
– Miguel Angel Martínez Martínez w imieniu grupy PSE,
– Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE,
– Francis Wurtz, Roberto Musacchio i Marco Rizzo w imieniu grupy GUE/NGL.
Odrzucony
PROJEKT REZOLUCJI B6-0155/2004
Odrzucony
PROJEKT REZOLUCJI B6-0156/2004
Przyjęto (P6_TA(2004)0061)
(Wniosek w sprawie rezolucji B6-0163/2004 stał się bezprzedmiotowy.)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, w imieniu grupy PPE-DE, zgłosił, że PPE-DE nie była sygnatariuszem poprawki 1.
5.12. Spotkanie Rady Europejskiej (Bruksela, 4-5 listopada 2004 r.) (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0153/2004, B6-0154/2004, B6-0157/2004, B6-0158/2004, B6-0159/2004 i B6-0161/2004
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik I, pkt 12)
PROJEKT REZOLUCJI B6-0153/2004
Odrzucony
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0154/2004
(zastępujący B6-0154/2004, B6-0157/2004, B6-0158/2004, B6-0159/2004 i B6-0161/2004):
złożony przez następujących posłów:
– Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, José Albino Silva Peneda, Ville Itälä, Jaime Mayor Oreja i Marianne Thyssen w imieniu grupy PPE-DE,
– Martin Schulz i Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE,
– Annemie Neyts-Uyttebroeck i Alexander Nuno Alvaro w imieniu grupy ALDE,
– Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni i Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE,
– Cristiana Muscardini i Anna Elżbieta Fotyga, w imieniu grupy UEN.
Przyjęto (P6_TA(2004)0062)
6. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
Sprawozdanie Samuelsena - A6-0031/2004
– Carlo Fatuzzo
Sprawozdanie Rothe'a - A6-0032/2004
– Carlo Fatuzzo
Sprawozdanie Romeva i Rueda - A6-0022/2004
– Carlo Fatuzzo i José Ribeiro e Castro
Misja ALTHEA - B6-0162/2004
– Bernd Posselt
Sytuacja na Kubie - B6-0156/2004
– Carlo Fatuzzo, Bernd Posselt
Rada Europejska - RC-B6-0154/2004
– Carlo Fatuzzo, José Ribeiro e Castro
7. Korekty do głosowania
Następujący posłowie zgłosili korekty do głosowania:
Sprawozdanie Daula - A6-0007/2004
– jedno głosowanie
za: Heide Rühle
Sprawozdanie Roure'a - A6-0019/2004
– jedno głosowanie
za: Martine Roure
Sytuacja na Kubie - RC-B6-0155/2004
– podpunkty uzasadnienia B, D, F et G
przeciw: Jean-Paul Gauzès
– rezolucja (całość)
przeciw: Roberta Angelilli, Jean-Paul Gauzès
Sytuacja na Kubie - B6-0156/2004
– poprawka 1
przeciw: Eoin Ryan i inni posłowie irlandzcy z jego grupy
– rezolucja (całość)
za: Åsa Westlund, Ewa Hedkvist Petersen, Inger Segelström
Rada Europejska - RC-B6-0154/2004
– poprawka 3
za: Lena Ek, Sérgio Ribeiro
Maria da Assunção Esteves i Heide Rühle zgłosiły, że nie uczestniczyły w głosowaniu nad sprawozdaniem Josepha Daula A6-0007/2004
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:25 i wznowione o 15:00).
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
8. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Sylvia-Yvonne Kaufmann poinformowała Przewodniczącego, że była obecna, ale jej nazwisko nie figuruje na liście obecności.
Jacques Toubon poinformował Przewodniczącego, że był obecny na posiedzeniu w dniu 15.11.2004, ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
9. Oświadczenie J. Barroso, wybranego Przewodniczącego Komisji (debata)
José Manuel Barroso, wybrany Przewodniczący Komisji, wydał oświadczenie.
Głos zabrali: Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Jens-Peter Bonde w imieniu grupy IND/DEM, Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN, Sergej Kozlík niezrzeszony, João de Deus Pinheiro, Hannes Swoboda, Silvana Koch-Mehrin, Bernat Joan i Marí, Mary Lou McDonald, Paul Marie Coûteaux i Michał Tomasz Kamiński.
PRZEWODNICTWO: Ingo FRIEDRICH
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrali: Hans-Peter Martin, Marianne Thyssen, Jan Marinus Wiersma, Marielle De Sarnez, Marie-Hélène Aubert, Giusto Catania, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mogens N.J. Camre, Jana Bobošíková, Françoise Grossetête, Poul Nyrup Rasmussen, Karin Riis-Jørgensen, Pierre Jonckheer, Erik Meijer, Mario Borghezio, Robert Kilroy-Silk, Markus Ferber, Robert Goebbels, Andrew Duff, Milan Horáček, Dimitrios Papadimoulis, Nils Lundgren, Ryszard Czarnecki, Timothy Kirkhope, Jo Leinen, Jean-Louis Bourlanges, Carl Schlyter, Ilda Figueiredo i Kathy Sinnott.
PRZEWODNICTWO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrali: Luca Romagnoli, Mario Mauro, Kader Arif, Anders Samuelsen, Jean-Luc Dehaene, Csaba Sándor Tabajdi, Antonio Di Pietro, Carlos Coelho, Borut Pahor, Lena Ek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Giovanni Claudio Fava, Jules Maaten, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Marilisa Xenogiannakopoulou, Luciana Sbarbati, Ioannis Varvitsiotis, Pier Antonio Panzeri, Antonio Tajani, Pervenche Berès, Gunnar Hökmark, Evelyne Gebhardt, Elmar Brok, Maria Berger, Avril Doyle, Christine De Veyrac, Othmar Karas, Simon Busuttil, Luís Queiró i Atzo Nicolaï.
Propozycje rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, Othmar Karas, Ville Itälä, Marianne Thyssen, József Szájer, Lorenzo Cesa, Jaime Mayor Oreja, Françoise Grossetête i Timothy Kirkhope, w imieniu grupy PPE-DE, o Komisji Barroso (B6-0151/2004),
– Jens-Peter Bonde i Nigel Paul Farage, w imieniu grupy IND/DEM, o poparciu dla nowej Komisji (B6-0165/2004),
– Andrew Nicholas Duff, w imieniu grupy ALDE, o powołaniu Komisji (B6-0168/2004),
– Francis Wurtz, w imieniu grupy GUE/NGL, o powołaniu Komisji (B6-0185/2004),
– Daniel Marc Cohn-Bendit i Monica Frassoni, w imieniu grupy Verts/ALE, o Komisji Barroso (B6-0186/2004),
– Brian Crowley, Michał Tomasz Kamiński i Roberta Angelilli, w imieniu grupy UEN, o wyborze desygnowanej Komisji (B6-0187/2004),
– Martin Schulz i Johannes (Hannes) Swoboda, w imieniu grupy PSE, o Komisji Barroso (B6-0188/2004).
Projekt decyzji, złożony zgodnie z art. 99 Regulaminu przez Konferencję Przewodniczących w sprawie wyboru desygnowanej Komisji B6-0164/2004/rév.
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
Głos zabrali: José Manuel Barroso, Robert Kilroy-Silk, który zastanawiał się nad przyczyną odebrania mu głosu przez Przewodniczacego podczas jego pierwszego wystąpienia (Przewodniczący przypomniał mu zasady stosowane przy podziale czasu zabierania głosu), i Gerard Batten, który odniósł się do wystąpienia Roberta Kilroy-Silk.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.1 protokołu z dnia 18.11.2004
10. Tura pytań (pytania do Rady)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Radzie (B6-0132/2004).
Pytanie 1 zadał Dimitrios Papadimoulis: Zastosowanie nakazu aresztowania wobec Kenana Akina, zabójcy Solomona Solomou, obywatela Cypru.
Atzo Nicolaï (urzędujący przewodniczący Rady) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Dimitriosa Papadimoulisa.
Pytanie 2 zadała Sarah Ludford: Zastosowanie głosowania większością głosów i procedury współdecyzji zgodnie z postanowieniami Traktatu z Nicei.
Atzo Nicolaï odpowiedział na pytanie i na pytania uzupełniające zadane przez Mihaela Brejca, Johna Purvisa i Briana Crowleya.
Pytanie 3 zadał Miguel Angel Martínez Martínez: Zmiana wspólnego stanowiska w sprawie Kuby.
Atzo Nicolaï udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Miguela Angela Martíneza Martíneza i José Ignacio Salafranca Sáncheza-Neyrę.
Pytanie 4 zadał Mihael Brejc: Trudności przedsiębiorstw europejskich w eksporcie do Stanów Zjednoczonych.
Głos zabrał Atzo Nicolaï i udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Mihaela Brejca, Johna Purvisa i Briana Crowleya.
Głos zabrał John Purvis w sprawie odpowiedzi Rady.
Pytanie 5 zadał Bernd Posselt: Prawa człowieka w Algierii.
Atzo Nicolaï udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Bernda Posselta.
Pytanie 6 zadał Josu Ortuondo Larrea: Rola Rady w odniesieniu do OMI i procederu taniej bandery.
Atzo Nicolaï udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Josu Ortuondo Larreę.
Głos zabrał Josu Ortuondo Larrea w sprawie odpowiedzi Rady.
Pytanie 7 upadło, z powodu nieobecności autora.
Pytanie 8 zostało wycofane.
Pytanie 9 zadał Proinsias De Rossa: Birma.
Atzo Nicolaï udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Proinsiasa De Rossę.
Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie.
Tura pytań do Rady została zamknięta.
11. Porządek dzienny następnego posiedzenia
Porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia został ustalony (dokument "Porządek dzienny" PE 350.854/OJJE).
12. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 19:10.
| Julian Priestley |
Alejo Vidal-Quadras Roca |
| Sekretarz generalny |
wiceprzewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean- Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos- Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis- Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth- Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes- Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez- Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
ZAŁĄCZNIKI
