Grecja-Polska. Drugi układ dodatkowy do konwencji z dnia 22 kwietnia 1931 r. między Polską a Grecją dotyczącej eksploatacji linii regularnej komunikacji powietrznej. Ateny.1938.09.30.

DRUGI UKŁAD DODATKOWY

podpisany w Atenach dnia 30 września 1938 r. do konwencji z dnia 22 kwietnia 1931 roku miedzy Polską a Grecją, dotyczącej eksploatacji linii regularnej komunikacji powietrznej.

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

MY. IGNACY MOŚCICKI,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu z osobna, komu o tym wiedzieć należy, wiadomym czynimy:

Dnia trzydziestego września tysiąc dziewięćset trzydziestego ósmego roku podpisany został w Atenach między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Greckiego II Układ Dodatkowy do konwencji z dnia 22 kwietnia 1931 r. między Polską a Grecją, dotyczącej eksploatacji linii regularnej komunikacji powietrznej.

Układ ten brzmi, jak następuje:

Przekład.

II UKŁAD DODATKOWY

do Konwencji między Polską a Grecją, dotyczącej eksploatacji linii regularnej komunikacji powietrznej, podpisanej w Atenach dnia 22 kwietnia 1931 r.

JEGO EKSCELENCJA PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

i

JEGO KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓL HELLENÓW,

ożywieni jednakowym pragnieniem dalszego rozwoju połączeń lotniczych między obydwoma krajami, postanowili zawrzeć w tym celu, na zasadzie postanowień artykułu 3 Konwencji między Polską a Grecją, dotyczącej eksploatacji linii regularnej komunikacji powietrznej, podpisanej w Atenach dnia 22 kwietnia 1931 r., drugi Układ Dodatkowy do wymienionej Konwencji i wyznaczyli swymi odnośnymi Pełnomocnikami:

J. E. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej:

J. E. Pana Władysława de Szwarzburg-Günthera, Posła Nadzwyczajnego i Ministra Pełnomocnego Rzeczypospolitej Polskiej w Atenach, i

Pana Majora Zygfryda Piątkowskiego, Delegata Polskiego Ministerstwa Komunikacji,

J. K. M. Król Hellenów:

J. E. Pana Mikołaja Mavroudis, Podsekretarza Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, i

J. E. Generała Piotra Economakos, Podsekretarza Stanu w Ministerstwie Powietrza,

którzy, po wymianie swych pełnomocnictw, uznanych za dobre i w należytej formie, zgodzili się na następujące postanowienia:

Artykuł  1.

Rząd Królestwa Grecji udzieli polskiemu przedsiębiorstwu żeglugi powietrznej, wyznaczonemu przez Rząd Rzeczypospolitej Polskiej zezwoleń niezbędnych dla eksploatacji, przez terytorium greckie, linii regularnej komunikacji powietrznej:

Warszawa - Ateny do Azji i z powrotem.

Szlak tej linii przechodzić będzie przez Czechosłowację, Węgry i Jugosławię z lądowaniem lub bez w tych krajach.

Obowiązującym dla tej linii punktem lądowania na terytorium greckim będą Ateny.

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej udzieli greckiemu przedsiębiorstwu żeglugi powietrznej, wyznaczonemu przez Rząd Królestwa Grecji zezwoleń niezbędnych dla eksploatacji na terytorium polskim linii regularnej komunikacji powietrznej:

Ateny - Warszawa - Gdynia przez Jugosławię, Węgry i Czecho-Słowację z lądowaniem lub bez w tych krajach i z powrotem.

Artykuł  2.

Niniejszy Układ będzie ratyfikowany i dokumenty ratyfikacyjne zostaną wymienione w Warszawie w najkrótszym czasie.

Pozostanie on w mocy tak długo jak Konwencja wymieniona we wstępie niniejszego Układu, a w tym co dotyczy wejścia w życie, rewizji i przedłużenia, na tych samych warunkach, jakie są określone w ustępie 2 artykułu 19 powyższej Konwencji,

Sporządzono w Atenach w dwóch egzemplarzach, dnia trzydziestego września tysiąc dziewięćset trzydziestego ósmego roku.

Na dowód czego Pełnomocnicy podpisali niniejszy Układ i wycisnęli na nim swe pieczęcie.

L. S. Władysław de Schwarzburg-Günther

L. S. Zygfryd Piątkowski

L. S. Mavroudis

L. S. P. Oeconomakos

Zaznajomiwszy się z powyższym układem, uznaliśmy go i uznajemy za słuszny zarówno w całości, jak i w każdym z postanowień w nim zawartych; oświadczamy, że jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego, wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 2 maja 1939 roku.

• Identyfikator: Dz.U.1939.62.406
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Grecja-Polska. Drugi układ dodatkowy do konwencji z dnia 22 kwietnia 1931 r. między Polską a Grecją dotyczącej eksploatacji linii regularnej komunikacji powietrznej. Ateny.1938.09.30.
• Data aktu: 30/09/1938
• Data ogłoszenia: 14/07/1939
• Data wejścia w życie: 20/05/1939