Zasady ustalania wysokości i tryb przekazywania przez osobę kierowaną do pracy za granicą wpłat w walucie obcej na rzecz jednostki kierującej oraz sposób wykorzystywania tych wpłat.

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 27 grudnia 1984 r.

w sprawie zasad ustalania wysokości i trybu przekazywania przez osobę kierowaną do pracy za granicą wpłat w walucie obcej na rzecz jednostki kierującej oraz sposobu wykorzystania tych wpłat.

Na podstawie § 10 ust. 1 uchwały nr 123 Rady Ministrów z dnia 3 września 1984 r. w sprawie zasad podejmowania pracy przez obywateli polskich za granicą u pracodawców zagranicznych (Monitor Polski Nr 23, poz. 157) zarządza się, co następuje:

§  1.

1. Obywatel polski, kierowany do pracy za granicą u pracodawcy zagranicznego, zwany dalej "obywatelem polskim", jest obowiązany:

1) dokonywać miesięcznych wpłat w walucie obcej na rzecz jednostki kierującej, o której mowa w § 4 ust. 1 uchwały nr 123 Rady Ministrów z dnia 3 września 1984 r. w sprawie zasad podejmowania pracy przez obywateli polskich za granicą u pracodawców zagranicznych (Monitor Polski Nr 23, poz. 157), w wysokości określonej w umowie zawartej z tą jednostką,

2) 1 dokonywać wpłat w terminie do dnia 10 każdego miesiąca za miesiąc ubiegły, jeżeli wynagrodzenie jest płatne z dołu, lub za miesiąc bieżący, jeżeli wynagrodzenie jest płatne z góry; marynarze i rybacy mogą dokonywać wpłat w terminie 10 dni po zakończeniu kwartału, jeżeli ze względu na specyfikę pracy nie jest możliwe dokonywanie wpłat w okresach miesięcznych, a wyjątkowo - w terminie 14 dni od zakończenia kontraktu, jeżeli całościowo rozliczają się z kapitanem (armatorem) dopiero po zejściu ze statku.

3) zawiadamiać jednostkę kierującą o każdej zmianie wysokości wynagrodzenia brutto, w celu dokonania odpowiedniej korekty wysokości wpłat.

2. Wpłaty mogą być dokonywane:

1) w gotówce,

2) czekiem, przekazem bankowym,

3) przelewem z innego rachunku, w tym również z rachunku walutowego "A",

na rachunek jednostki kierującej w jednym z banków polskich.

§ 2. 2  

1. Wysokość wpłat w walucie obcej wymienialnej od obywateli polskich na rzecz jednostki kierującej jest ustalana w zależności od wysokości otrzymywanego przez obywateli polskich miesięcznego wynagrodzenia, z zastosowaniem stawek określonych w załączniku nr 1.

2. Jeżeli wynagrodzenie jest płatne w walucie obcej niewymienialnej, a część tego wynagrodzenia podlega transferowi, wysokość wpłat na rzecz jednostki kierującej w walucie obcej wymienialnej oblicza się od części wynagrodzenia podlegającej transferowi, z zastosowaniem stawek określonych w załącznikach nr 1-4.

3. Za walutę obcą wymienialną uważa się walutę, która została określona jako wymienialna przez Prezesa Narodowego Banku Polskiego.

4. Przez wynagrodzenie rozumie się wynagrodzenie zasadnicze wraz ze wszystkimi dodatkami i innymi składnikami pieniężnymi oraz premiami, z wyłączeniem:

1) podatków należnych w państwie zatrudnienia,

2) 3 dodatków: o charakterze świadczeń rodzinnych, wojennego, mieszkaniowego, na koszty leczenia, transportowego lub samochodowego i na zagospodarowanie.

5. Umowa zawarta między obywatelem polskim a jednostką kierującą może zawierać ustalenie, że wynagrodzenie obejmuje również równowartość świadczeń rzeczowych, które obywatel polski otrzymuje od pracodawcy zagranicznego.

§  3.

1. Z wpłat uzyskanych od obywateli polskich jednostka kierująca pokrywa poniesione przez nią w walutach obcych koszty związane ze skierowaniem obywateli polskich do pracy za granicą. Pozostałe kwoty jednostka kierująca odprzedaje Narodowemu Bankowi Polskiemu.

2. Przez koszty ponoszone przez jednostkę kierującą w walutach obcych rozumie się wydatki:

1) na utrzymanie za granicą stałych przedstawicieli jednostki kierującej, wykonujących czynności związane z kierowaniem obywateli polskich do pracy za granicą oraz ich obsługą,

2) na cele związane z kierowaniem obywateli polskich do pracy za granicą oraz ich obsługą.

3. Wysokość środków w walucie obcej przeznaczonych na pokrycie kosztów ponoszonych przez jednostkę kierującą jest ustalana przez Ministra Handlu Zagranicznego w porozumieniu z Ministrem Finansów, na wniosek tej jednostki. We wniosku należy określić i uzasadnić wysokość środków niezbędnych na pokrycie kosztów oraz przewidywaną wysokość wpłat od obywateli polskich skierowanych przez tę jednostkę.

§ 4. Kwoty uzyskane z odprzedaży Narodowemu Bankowi Polskiemu walut obcych jednostka kierująca przeznacza na pokrycie ponoszonych w złotych:

1) kosztów związanych ze skierowaniem obywateli polskich do pracy za granicą oraz ich obsługą,

2) wypłat ryczałtów pieniężnych w złotych,

3) świadczeń w interesie i na rzecz obywateli polskich i ich rodzin, w tym na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z tytułu uprawnień do pomocy leczniczej w Polsce, zasiłków porodowego i pogrzebowego, rent i emerytur,

4) innych kosztów.

§  5.

1. Przepisy zarządzenia dotyczą umów zawartych po dniu wejścia w życie uchwały nr 123 Rady Ministrów z dnia 3 września 1984 r. w sprawie zasad podejmowania pracy przez obywateli polskich za granicą u pracodawców zagranicznych, oraz umów przedłużanych po tym terminie.

2. Na wniosek obywatela polskiego, skierowanego do pracy za granicą na podstawie uchwały nr 113 Rady Ministrów z dnia 4 czerwca 1976 r. w sprawie zasad kierowania specjalistów do pracy za granicą w ramach współpracy gospodarczej i naukowo-technicznej, jednostka kierująca może ustalić wysokość wpłat w walucie obcej na pokrycie świadczeń socjalnych i innych kosztów z tytułu zatrudnienia za granicą na zasadach określonych w zarządzeniu.

§ 6. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1985 r.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK Nr  1

  ⁴ WYSOKOŚĆ WPŁAT W WALUCIE OBCEJ WYMIENIALNEJ OD OBYWATELI POLSKICH NA RZECZ JEDNOSTKI KIERUJĄCEJ, JEŻELI WYNAGRODZENIE PŁATNE JEST W WALUCIE WYMIENIALNEJ LUB WYSOKOŚĆ MIESIĘCZNEGO WYNAGRODZENIA PODLEGAJĄCEGO TRANSFEROWI WYNOSI POWYŻEJ 80%

Grupa	W przeliczeniu na dolary USA według oficjalnego kursu centralnego banku państwa zatrudnienia
	Miesięczne wynagrodzenie lub wysokość miesięcznego wynagrodzenia podlegającego transferowi		Wysokość wpłat w walucie obcej wymienialnej
	ponad	do
1		1.100	22%
2	1.100	1.400	242 $ i 28% wynagrodzenia ponad 1.100
3	1.400	1.700	326 $ i 30% wynagrodzenia ponad 1.400
4	1.700	2.000	416 $ i 32% wynagrodzenia ponad 1.700
5	2.000	2.300	512 $ i 34% wynagrodzenia ponad 2.000
6	2.300	3.300	614 $ i 36% wynagrodzenia ponad 2.300
7	3.300	4.300	974 $ i 45% wynagrodzenia ponad 3.300
8	4.300		1.424 $ i 50% wynagrodzenia ponad 4.300

ZAŁĄCZNIK Nr  2

  ⁵ WYSOKOŚĆ WPŁAT W WALUCIE OBCEJ WYMIENIALNEJ OD OBYWATELI POLSKICH NA RZECZ JEDNOSTKI KIERUJĄCEJ, JEŻELI WYSOKOŚĆ MIESIĘCZNEGO WYNAGRODZENIA PODLEGAJĄCEGO TRANSFEROWI WYNOSI POWYŻEJ 60%, ALE NIE WIĘCEJ NIŻ 80%

Grupa	W przeliczeniu na dolary USA według oficjalnego kursu centralnego banku państwa zatrudnienia
	Wysokość miesięcznego wynagrodzenia podlegającego transferowi		Wysokość wpłat w walucie obcej wymienialnej
	ponad	do
1		770	31%
2	770	980	239 $ i 42% wynagrodzenia ponad 770
3	980	1.190	327 $ i 43% wynagrodzenia ponad 980
4	1.190	1.400	417 $ i 46% wynagrodzenia ponad 1.190
5	1.400	1.610	513 $ i 49% wynagrodzenia ponad 1.400
6	1.610	2.310	616 $ i 51% wynagrodzenia ponad 1.610
7	2.310	3.010	973 $ i 64% wynagrodzenia ponad 2.310
8	3.010		1.421 $ i 72% wynagrodzenia ponad 3.010

ZAŁĄCZNIK Nr  3

  ⁶ WYSOKOŚĆ WPŁAT W WALUCIE OBCEJ WYMIENIALNEJ OD OBYWATELI POLSKICH NA RZECZ JEDNOSTKI KIERUJĄCEJ, JEŻELI WYSOKOŚĆ MIESIĘCZNEGO WYNAGRODZENIA PODLEGAJĄCEGO TRANSFEROWI WYNOSI POWYŻEJ 40%, ALE NIE WIĘCEJ NIŻ 60%

Grupa	W przeliczeniu na dolary USA według oficjalnego kursu centralnego banku państwa zatrudnienia
	Wysokość miesięcznego wynagrodzenia podlegającego transferowi		Wysokość wpłat w walucie obcej wymienialnej
	ponad	do
1		550	44%
2	550	700	242 $ i 56% wynagrodzenia ponad 550
3	700	850	326 $ i 60% wynagrodzenia ponad 700
4	850	1.000	416 $ i 64% wynagrodzenia ponad 850
5	1.000	1.150	512 $ i 68% wynagrodzenia ponad 1.000
6	1.150	1.650	614 $ i 72% wynagrodzenia ponad 1.150
7	1.650		974 $ i 90% wynagrodzenia ponad 1.650

ZAŁĄCZNIK Nr  4

  ⁷ WYSOKOŚĆ WPŁAT W WALUCIE OBCEJ WYMIENIALNEJ OD OBYWATELI POLSKICH NA RZECZ JEDNOSTKI KIERUJĄCEJ, JEŻELI WYSOKOŚĆ MIESIĘCZNEGO WYNAGRODZENIA PODLEGAJĄCEGO TRANSFEROWI WYNOSI NIE WIĘCEJ NIŻ 40%

Grupa	W przeliczeniu na dolary USA według oficjalnego kursu centralnego banku państwa zatrudnienia
	Wysokość miesięcznego wynagrodzenia podlegającego transferowi		Wysokość wpłat w walucie obcej wymienialnej
	ponad	do
1		330	55%
2	330	420	182 $ i 60% wynagrodzenia ponad 330
3	420	510	236 $ i 65% wynagrodzenia ponad 420
4	510	600	294 $ i 70% wynagrodzenia ponad 510
5	600	690	357 $ i 75% wynagrodzenia ponad 600
6	690	990	425 $ i 80% wynagrodzenia ponad 690
7	990	1.290	665 $ i 85% wynagrodzenia ponad 990
8	1.290		920 $ i 90% wynagrodzenia ponad 1.290

1 § 1 ust. 1 pkt 2 zmieniony przez § 1 zarządzenia z dnia 10 czerwca 1987 r. (M.P.87.20.175) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 23 lipca 1987 r.

2 § 2 zmieniony przez § 1 pkt 1 zarządzenia z dnia 24 lutego 1986 r. (M.P.86.8.58) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 24 marca 1986 r.

3 § 2 ust. 4 pkt 2 zmieniony przez § 1 zarządzenia z dnia 28 listopada 1986 r. (M.P.87.1.1) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 22 stycznia 1987 r.

4 Załącznik nr 1 zmieniony przez § 1 pkt 2 zarządzenia z dnia 24 lutego 1986 r. (M.P.86.8.58) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 24 marca 1986 r.

5 Załącznik nr 2 zmieniony przez § 1 pkt 2 zarządzenia z dnia 24 lutego 1986 r. (M.P.86.8.58) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 24 marca 1986 r.

6 Załącznik nr 3 dodany przez § 1 pkt 3 zarządzenia z dnia 24 lutego 1986 r. (M.P.86.8.58) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 24 marca 1986 r.

7 Załącznik nr 4 dodany przez § 1 pkt 3 zarządzenia z dnia 24 lutego 1986 r. (M.P.86.8.58) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 24 marca 1986 r.

• Identyfikator: M.P.1984.30.208
• Rodzaj: Zarządzenie
• Tytuł: Zasady ustalania wysokości i tryb przekazywania przez osobę kierowaną do pracy za granicą wpłat w walucie obcej na rzecz jednostki kierującej oraz sposób wykorzystywania tych wpłat.
• Data aktu: 27/12/1984
• Data ogłoszenia: 30/12/1984
• Data wejścia w życie: 01/01/1985