Kursy dewiz i pieniędzy zagranicznych.

OBWIESZCZENIE
PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO
z dnia 1 lutego 1969 r.
w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) ogłasza się tabelę kursów nr 2/69, stanowiącą załącznik do obwieszczenia.
Tabela kursów zawarta w załączniku obowiązuje od dnia 1 lutego 1969 r. Jednocześnie traci moc tabela kursów nr 1/69, stanowiąca załącznik do obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 31 grudnia 1968 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych (Monitor Polski Nr 55, poz. 399).

ZAŁĄCZNIK

TABELA KURSÓW Nr 2/69

Kursy podstawowe.
Kraj Waluta Dewizy
kupno sprzedaż średni kurs
Albania 100 leków 79,80 80,20 80,–
Australia 1 dolar

australijski

4,47 4,49 4,48
Austria 100 szylingów 15,34 15,42 15,38
Belgia 100 franków 7,98 8,02 8,–
Bułgaria 100 lewów 341,02 342,74 341,88
Cejlon 100 rupii 67,03 67,37 67,20
Chińska Republika Ludowa 100 juanów 199,50 200,50 200,–
Czechosłowacja 100 koron 55,42 55,70 55,56
Dania 100 koron 53,20 53,46 53,33
Finlandia 100 nowych

marek

95,– 95,48 95,24
Francja 100 franków 80,80 81,20 81,–
Ghana 1 nowy cedi 3,91 3,93 3,92
Grecja 100 drachm 13,30 13,36 13,33
Hiszpania 100 peset 5,70 5,72 5,71
Holandia 100 florenów 110,22 110,78 110,50
Indie 100 rupii 53,20 53,46 53,33
Islandia 100 koron 4,54 4,56 4,55
Izrael 1 funt 1,13 1,15 1,14
Jugosławia 10 nowych

dinarów

3,19 3,21 3,20
Kanada 1 dolar 3,69 3,71 3,70
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna 100 wonów 332,20 333,80 333,–
Maroko 100 dirhamów 78,80 79,20 79,–
Mongolska Republika Ludowa 100 tugrików 99,75 100,25 100,–
Niemiecka Republika Demokratyczna 100 marek 179,55 180,45 180,–
Niemiecka Republika Federalna 100 marek 99,75 100,25 100,–
Norwegia 100 koron 55,86 56,14 56,–
Pakistan 100 rupii 83,79 84,21 84,–
Portugalia 100 escudo 13,88 13,95 13,913
Rumunia 100 lei 66,50 66,84 66,67
Stany Zjednoczone Ameryki 1 dolar 3,99 4,01 4,–
Sudan 1 funt 11,46 11,52 11,49
Syria 100 funtów 104,72 105,24 104,98
Szwajcaria 100 franków 91,24 91,70 91,47
Szwecja 100 koron 77,13 77,51 77,32
Tunezja 1 dinar 7,60 7,64 7,62
Turcja 100 funtów 44,33 44,55 44,44
Węgry 100 forintów 33,99 34,16 34,074
Wielka Brytania 1 funt 9,58 9,62 9,60
Wietnamska Republika Demokratyczna 100 dongów 135,70 136,30 136,–
Włochy 1.000 lirów 6,38 6,42 6,40
Zjednoczona Republika Arabska (Egipt) 1 funt 9,17 9,23 9,20
ZSRR 100 rubli 443,33 445,55 444,44

Kursy specjalne.

Dewizy Pieniądze
kupno zł sprzedaż zł średni kurs zł Kraj Waluta kupno zł sprzedaż zł średni kurs zł
26,65 26,75 26,70 Australia 1 dolar

australijski

25,50 27,10 26,30
92,70 93,20 92,95 Austria 100 szylingów 92,20 93,20 92,70
47,75 47,95 47,85 Belgia 100 franków 47,55 47,95 47,75
Cejlon 100 rupii
318,70 320,30 319,50 Dania 100 koron 317,10 320,30 318,70
567,40 570,20 568,80 Finlandia 100 nowych marek 564,60 570,20 567,40
483,50 485,90 484,70 Francja 100 franków 461,70 485,90 473,80
23,46 23,58 23,52 Ghana 1 nowy cedi
79,80 80,20 80,– Grecja 100 drachm
Hiszpania 100 peset 33,85 34,15 34,–
661,35 664,65 663,– Holandia 100 florenów 658,05 664,65 661,35
319,20 320,80 320,– Indie 100 rupii
27,20 27,34 27,27 Islandia 100 koron
Izrael 1 funt
19,15 19,25 19,20 Jugosławia 10 nowych

dinarów

19,10 19,30 19,20
22,30 22,40 22,35 Kanada 1 dolar 22,20 22,40 22,30
Liban 100 funtów 719,65 763,65 741,65
597,60 600,60 599,10 Niemiecka Republika Federalna 100 marek 594,60 600,60 597,60
334,75 336,45 335,60 Norwegia 100 koron 333,05 336,45 334,75
Pakistan 100 rupii
84,– 84,40 84,20 Portugalia 100 escudo 83,60 84,40 84,–
23,94 24,06 24,– Stany Zjednoczone Ameryki 1 dolar 23,94 24,06 24,–
Syria 100 funtów 514,– 546,– 530,–
553,60 556,40 555,– Szwajcaria 100 franków 550,80 556,40 553,60
463,15 465,45 464,30 Szwecja 100 koron 460,85 465,45 463,15
Turcja 100 funtów 175,30 177,10 176,20
57,20 57,50 57,35 Wielka Brytania 1 funt 57,20 57,50 57,35
38,40 38,60 38,50 Włochy 1.000 lirów 38,45 38,65 38,55
55,06 55,34 55,20 Zjednoczona Republika Arabska (Egipt) 1 funt

Kursy specjalne stosuje się w transakcjach z następujących tytułów:

1)
kosztów podróży i pobytu,
2)
kosztów utrzymania przedstawicielstw,
3)
rent, emerytur i innych zaopatrzeń,
4)
alimentów, zapomóg i spadków,
5)
praw autorskich,
6)
zarobków i honorariów za usługi zawodowe,
7)
składek do organizacji międzynarodowych,
8)
usług telekomunikacyjnych i pocztowych,
9)
przewozu osób, transportu oraz innych usług z tym związanych,
10)
usług portowych, maklerskich i shipchandlerskich,
11)
ubezpieczeń i reasekuracji,
12)
rybołówstwa i ratownictwa morskiego,
13)
danin publicznych, podatków, opłat itp.,
14)
dochodów i realizacji mienia.

Kursy podstawowe z dopłatą.

Kraj Waluta Dewizy i pieniądze
kupno sprzedaż średni kurs
Albania 100 leków 182,30 183,20 182,75
Bułgaria 100 lewów 1.956,63 1.966,45 1.961,54
Chińska Republika Ludowa 100 juanów 1.183,08 1.189,02 1.186,05
Czechosłowacja 100 koron 158,15 158,95 158,55
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna 100 wonów 1.059,84 1.065,16 1.062,50
Mongolska Republika Ludowa 100 tugrików 365,11 366,95 366,03
Niemiecka Republika Demokratyczna 100 marek 476,93 479,33 478,13
Rumunia 100 lei 183,87 184,81 184,34
Węgry 100 forintów 116,40 117,– 116,70
Wietnamska Republika Demokratyczna 100 dongów 794,88 798,88 796,88
ZSRR 100 rubli 1.526,17 1.533,83 1.530,–

Kursy podstawowe z dopłatą stosuje się do płatności niehandlowych w obrotach płatniczych z państwami wymienionymi w tej części tabeli, przy czym przy kupnie i sprzedaży pieniędzy zagranicznych i czeków w obsłudze ruchu turystycznego stosuje się kursy średnie.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

M.P.1969.3.34

Rodzaj: Obwieszczenie
Tytuł: Kursy dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Data aktu: 01/02/1969
Data ogłoszenia: 01/02/1969
Data wejścia w życie: 01/02/1969