Przywrócenie i ustalenie urzędowych nazw obiektów fizjograficznych.
ZARZĄDZENIE NR 130PREZESA RADY MINISTRÓWz dnia 22 września 1953 r.w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw obiektów fizjograficznych.
Na podstawie art. 2 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o ustalaniu nazw miejscowości i obiektów fizjograficznych oraz o numeracji nieruchomości (Dz. U. z 1934 r. Nr 94, poz. 850 i z 1948 r. Nr 36, poz. 251) zarządza się, co następuje:
§ 1.
Ustala się nazwy oraz pisownię następujących obiektów fizjograficznych:WYKAZ NAZW FIZJOGRAFICZNYCH POWIATU RZEPIŃSKIEGO
| Nazwa polska | II przypadek | Przedmiot | Dawna nazwa niemiecka | ||||
| Kowalowskie Stawki | -ich -wków | jeziorka | Acht Ruther Pf. | ||||
| Chłopigozd | -u | las | Althaüsler Forst | ||||
| Staropole | -a | pole | Altmark | ||||
| Uradzkie Lasy | -ich -ów | las | Aurither Forst | ||||
| Zamątecki Parów | -iego -wu | droga | Bäcker Grd | ||||
| Białkowski Bór | -iego Boru | las | Balhower Helde | ||||
| Torzymski Las | -iego Lasu | las | Bärschlauchheide | ||||
| Sądowskie Wzgórza | -ich Wzgórz | wzgórza | Besing Kappe | ||||
| Brzeźniki | -ów | wzniesienie | Birk-Bge | ||||
| Osieniec | -ńca | wzniesienie | Bismarck Höhe | ||||
| Brzeźno | -na | jezioro | Birken See | ||||
| Bledzewskie Jezioro | -ego -a | jezioro | Blasen See | ||||
| Zdrojowiec | -wca | wzgórze | Born B. | ||||
| Wypalonka | -i | las | Brand-Heide | ||||
| Cybińska Droga | -iej -i | droga | Brucks-Weg | ||||
| Nadstrużna Łąka | -ej -i | łąka | Bullen W(iese) | ||||
| Osieńskie Wzgórza | -ich Wzgórz | wzgórza | Buller Berg | ||||
| Grodziszcze | -a | wzniesienie | Burg-Bge | ||||
| Okopy | -ów | wzniesienia | Burgwall | ||||
| Grodzisko | -a | wzniesienie | Burgwall, der | ||||
| Dębskie Bagno | -ego -na | moczary | Damsker Bruch | ||||
| Śródleśne Wzgórza | -nych Wzgórz | wzniesienia | Donner Bge | ||||
| Kunie | -iego | jezioro | Dorf-See (w Kunersdorf) | ||||
| Drzecinko | -a | jezioro | Dorf-See (koło osady Trettin) | ||||
| Zbiornik | -ka | rów | Dreiss-Graben | ||||
| Osieński Las Miejski | -iego -u -iego | las | Drossener Stadt-Forst | ||||
| Dobrowo | -a | polana | Duberow | ||||
| Dobrowska Gola | -kiej -li | las | Dubrow-Heide | ||||
| Dębieńce | -ów | wzniesienie | Dübbenz-Berge | ||||
| Pijawno | -a | jezioro | Egel-Pf. | ||||
| Dąbcza (Parowa) | -ej -y | kotlina | Eich-Grund | ||||
| Dębnik | -a | wzniesienie | Eich-Berg | ||||
| Zapadłe | -a | jezioro | Falle, die | ||||
| Zakątek | -tka | las | Farrwinkel, Pfarrwinkel | ||||
| Gnilec | -lca | bagno | Fanie Bruch | ||||
| Tarnawka | -wki | struga | Fliess, das | ||||
| Pstrężna | -ej | struga | Forellen-B | ||||
| Śliwice | -ic | las | Frankfurlet Stadt Forst (na południowy wschód od Słubic) | ||||
| Świeckie Lasy | -ich -ów | las | Frankfurter Stadt Forst (k. Schwetig) | ||||
| Lisie Jamy | -ich Jam | wzniesienie | Fuchs Berg (na południowy zachód od Reichenwald) | ||||
| Lisiak | -ka | wzniesienie | Fuchs B. (miedzy Pollenzig i Lieben) | ||||
| Jamne | -ego | wzgórze | Fuchs B. (na południe od Zohlow i południowy wschód od Storkow) | ||||
| Kałużniak | -a | jeziorka | Fünf Ruthen Pf. | ||||
| Gęsiniec | -ńca | wzgórze | Gänsenest | ||||
| Ostrówek | -wka | półwysep | (Gänse) werder | ||||
| Gacisko | -a | jeziorko | Gahts-L(ug) | ||||
| Gołogóry | -gór | wzgórze | Galgen-B. | ||||
| Wąbrzeg | -ga | wzniesienie | Gahts-B(erg) | ||||
| Pastewnik | -a | las | Gemein Heide | ||||
| Dukt Górzycki | -u -iego | dukt | Göhritzer Gestell | ||||
| Bór Garbicki | -u -iego | lasy | Görbitscher Heide (k. Görbitsch) | ||||
| Sródborze | -a | las | Görbitscher Wald (k. Görbitsch) | ||||
| Złotogórz | -a | wzniesienie | Gold Berg | ||||
| Golica | -y | rów | Gohlitzer Fliess | ||||
| Golicki Dukt | -iego -u | dukt w lesie | Gohlitzer Gestell | ||||
| Żuławka | -ki | łęg | Göritzer Niederung | ||||
| Grabowiny | -in | wzgórze | Graben-Bge | ||||
| Gradyński Las | -iego -u | las | Grädener Forst | ||||
| Moskawa | -y | rzeka | Grenz Fliess | ||||
| (Graniczny) Parów | -ego -u | parów | Grenz Grund | ||||
| Ostrówek | -wka | ostrów | Grenz Werder | ||||
| Wielkogądkowski Bór | -iego Boru | las | Gr. Ganderner Heide | ||||
| Przydrożne Stawki | -nych -ków | stawy | Kreuz Pf., Gr. u. Kl. | ||||
| Raczno | -a | jezioro | Gross Raken See | ||||
| Nursko | -a | jezioro | Grosssee | ||||
| Wężno | -a | jezioro | Grosser See (k. osady Ziebingen) | ||||
| Lubieńsko | -a | jezioro | Grosser See (k. Lieben) | ||||
| Gronowskie Pogórze | -iego -a | wzgórza | Grunower-Bge | ||||
| Dukt Główny | -u -ego | dukt | Haupt-Gestell | ||||
| Wielki Rów | -iego Rowu | rów | Haupt-Gr. | ||||
| Lubińskie Pogórze | -iego -a | wzniesienie | Hege-Bge | ||||
| Błotko | -a | stawek | Heidchen-Pfuhl | ||||
| Osieńskie Pogórze | -iego -a | wzniesienie | Heidenberge | ||||
| Ustronie | -a | las | Heidewinkel | ||||
| Palędzko | -a | jezioro | Herren See | ||||
| Lisionki | -nek | wzniesienia | Hexen-Berge | ||||
| Mierczańskie Lasy | -kich -ów | las | Hildesheimer Forst | ||||
| Jelennik | -a | wzgórze | Hirsch B. | ||||
| Zagaj | -a | lasek | Hohe (r) Busch | ||||
| Nabłocie | -cia | jeziorko | Hoh-Pf(uhl) | ||||
| Liśnik | -a | lasek | Hölle, die | ||||
| Padołki | -ków | lasek | Hölle, die | ||||
| Głuchy Wąwóz | -chego -ozu | wąwóz | Hohler Grd. | ||||
| Kokoszki | -ków | wzniesienia | Hühner-Bge | ||||
| Przeskok | -ku | wzgórze (109) | Hundespring Berg | ||||
| Kłobuk | -a | wzniesienie | Hut-Berg | ||||
| Strażnica | -cy | wzgórze | Hut-Berg (w Görbitscher Heide) | ||||
| Bielawa | -y | błoto | Igel Pf. | ||||
| Jezierzyca | -cy | rów | Jeseritze | ||||
| Grzbiety | -tów | wzniesienie | Juden-Berge | ||||
| Lubienko | -a | jezioro | Kleiner-See | ||||
| Raczewko | -a | jezioro | Klein Raken See | ||||
| Golica | -cy | las | Kahle Heide | ||||
| Gronite | -ego | wzgórze | Kakel-Berg | ||||
| Kałdunia | -i | lewy dopływ rzeki Lenze | Kaldaunen Bach Fliess | ||||
| Kanie Góry | -ich Gór | wzgórza | Kannen-Berge | ||||
| Sapienko | -ka | jeziorko | Keich Pf. | ||||
| Pałęczna | -ej | strumień | Keiling-Fliess | ||||
| Kociołek | -łka | stawek | Kessel Pf(uhl) | ||||
| Czajczy Ług | -ego -u | błoto | Kiebitz-Luch (Lauch) | ||||
| Kien | Kna | wzgórze | Kien-Berg | ||||
| Trześnik | -a | partia lasu | Kirschwinkel | ||||
| Kokoszno | -a | jezioro | Kleiner-See | ||||
| Jeziorko | -a | jezioro | Kleiner See (k. Görbitsch) | ||||
| Małogądkowski Las | -iego -u | lasy | Ganderner Forst | ||||
| Obłe | -ego | wzgórze zalesione | Koch-Berg | ||||
| Kowalowskie Ługi | -ich -ów | stawki | Kohlower-Pfühle | ||||
| Przepłoch | -u | lasek | Korn-Busch | ||||
| Krase | -ego | kotlina | Kraas-Grd. | ||||
| Wroniawy | -niaw | część wyżyny | Krähen-Berge | ||||
| Buszcze | -cza | lasek | Grainer-Busch | ||||
| Rąpicki Las | -iego -u | lasy | Forst Krossen | ||||
| Krzywy Ług | -ego -u | łęg | Krummes Lauch | ||||
| Kościelne Jezioro | -go -a | jeziorko | Küster S. | ||||
| Miedzna | -ej | struga | Kupfer-Flick | ||||
| Długogóry | Długogór | pasmo wzgórz | Lange-Berge | ||||
| Długi Rów | -iego Rowu | rów-kanał | Langer-Graben | ||||
| Stański Parów | -iego-owu | parów | Langer-Grund | ||||
| Długołęka | -i | błoto na południe od Reichenwalde | Lange L. | ||||
| Kałduński Ług | -iego-u | błota | Lange Lauch (1,5 km na południowy wschód od ujścia strugi Kaldaunen Fl) | ||||
| Łęgogórz | -a | wzniesienia | Langer Lauch Berg | ||||
| Łękosza | -y | struga | Lankosen-Fliess | ||||
| Rakulskie Wzgórza | -kich Wzgórz | wzgórza | Laudons-Bge | ||||
| Lnisko | -a | miejsce błotne | Leinert, der | ||||
| Połęcze | -a | łąki | Lenze Wiesen | ||||
| Lipawki | -wek | 3 małe jeziora | Lipauke-See | ||||
| Lisikąt | -a | lasek | Lischwinkelbusch | ||||
| Lubasz | -a | mała łączka | Loubasch Pf. | ||||
| Moczar | -u | bagno | Maaser Pf. | ||||
| Mozyrz | -a | kałuża i błota | Maser Pf. | ||||
| Maczkowskie Lasy | -ich -ów | las | Matschdorfer Forst | ||||
| Muszkowska Kępa | -iej -y | kępa otoczona lasami | Mauskower B. | ||||
| Kuliczno | -a | jezioro | Meven See (Möven S.) | ||||
| Tarchalino | -a | jeziorko | Miether S. | ||||
| Modzele | -i | jeziorko i łąka | Moser L (auch) | ||||
| Międzywodzie | -a | staw | Mittelteich | ||||
| Moczel | -i | jezioro | Motschel See | ||||
| Podgórze | -rza | wyżyny nad łęgiem | Mühl Berg | ||||
| Rybnik | -ka | jezioro | Mühlen Teich | ||||
| Gajecki Dukt | -kiego -ktu | dukt w lasach | Neuendorfer Gestell | ||||
| Gajeckie Lasy | -kich -ów | las | Neuendorfer Heide | ||||
| Gajcze | -cza | lasy | Neuendorffsches Revier | ||||
| Sitnik | -ka | stawek | Nickel-Pf. | ||||
| Wolinier | -ńca | ostrów | Ochsen Werder | ||||
| Bycza | -czej | wyspa na Odrze | Ochsen Werder | ||||
| Przydębie | -ia | rezerwat | Pechlaucheiche | ||||
| Przyłęże | -a | wzgórza | Petersdamm-Berge | ||||
| Popie Grądy | -pich -dów | wzgórza | Pfaffenspring der vorderste (der hinterste) | ||||
| Popi Ostrów | -piego -wu | zarośle | Pfaffen Werder | ||||
| Pogwizd | -u | wzniesienie w lasach | Pfeiffen-Berg | ||||
| Pniowskie Lasy | -kich -sów | las | Pinnower Heide | ||||
| Pięciorniaki | -ów | 5 jeziorek | Pinsch-L. | ||||
| Przepłoska Bielawa | -skiej -wy | bagno | Plöscher Br (uch) | ||||
| Zdroik | -ka | jeziorko | Plumpe, d. | ||||
| Połęckie Pogórze | -kiego -rza | wzniesienia | Polenziger Heideberge | ||||
| Płoszka | -ki | łąka | Polschke | ||||
| Mszane | -nego | błoto | Posch L. | ||||
| Księża Woda | -żej Wody | małe jezioro | Priester See | ||||
| Radachowskie Lasy | -kich -ów | lasy | Radacher Forst | ||||
| Leśnogórka | -i | wzgórze | Rätsel Berge | ||||
| Raczy Dół | -ego -u | mały stawek | Rees Pl. | ||||
| Racze Błotko | -ego -a | mały stawek | Reetz Pf. | ||||
| Stawek | -wka | mały stawek kałuża | Reh-Pf. | ||||
| Radzikowskie Lasy | -ich -ów | lasy | Reichenwalder Forst | ||||
| Radzyki | -ów | wzgórze | Reitzker-Bge | ||||
| Rzepińskie Lasy | -ich -ów | obsz. lasy | Forst Reppen | ||||
| Rzepiński Las Miejski | -iego -u -iego | lasy | Reppener Stadt Forst | ||||
| Rzepińska | -iej | lasek | Reppener H (eide) | ||||
| Racze | -ego | jezioro | Röhte S. (Gr. Kl.). | ||||
| Trzcinisko | -a | mokra łąka | Rohr Pf. (w lasach Forst Reppen) | ||||
| Trzciniec | -ńca | jeziorko | Rohr-Pf. (na południowy zachód od Bergen) | ||||
| Rudzianka | -i | małe jeziorko | Rohte Pfuhl | ||||
| Zapornik | -a | rów | Rückstau-Gr. | ||||
| Ławice | -wic | wzgórza | Ruhebänke, d. | ||||
| Pieszniki | -ów | wzgórza | Sand Bge | ||||
| Sośniak | -a | las | Sandfichten | ||||
| Sadowskie Lasy | -ich -ów | lasy | Sandower Foist | ||||
| Bachorze | -a | część łęgu | Sau Anger, der | ||||
| Świniec | -ńca | wzgórze | Sau-Berg (na północny wschód od Drossen) | ||||
| Maciorki | -ek | wzgórza | Sau-Bge (na północny zachód od Osna) | ||||
| Świniocha | -y | rów | Sau-Graben | ||||
| Świnie Oko | -iego -a | błoto | Sau Pf. | ||||
| Świnie Kąty | -ich -ów | łęg piaszczysty | Sautanz-Werder | ||||
| Żabiołęka | -i | smuga łąk | Schaben Wiesen | ||||
| Skotarz | -a | wzgórze | Schäfer-Berg | ||||
| Wyżawy | -w | zalesione wzgórza | Schäferei-Berge | ||||
| Parowa | -y | parów | Schäfer Grund | ||||
| Ostrołęka | -i | łąka | Scharfe W. | ||||
| Żarnowski Dukt | -iego -tu | dukt w lesie | Scharnower Gestell | ||||
| Siekierno | -a | jeziorko | Scharrkeren-See | ||||
| Bądeckie Góry | -ich Gór | wzgórza | Scheiben u. Spring Berge | ||||
| Padliniec | -ńca | błoto | Schinder L. | ||||
| Siniki | -ów | część jeziora | Schinning See | ||||
| Wężydół | -u | kilka małych stawków | Schlangen L. | ||||
| Łężnogóra | -y | wzniesienie | Schloss-Berg | ||||
| Smugi | -ów | las | Schmuggen | ||||
| Wyrębiński Staw | -iego -wu | staw | Sch. M. T. (Schneidemühlen-Teich) | ||||
| Obłogi | -ów | wzgórze | Schneider Bge | ||||
| Smogornik | -a | małe jeziorko | Schoppen S. | ||||
| Śleszewiec | -wca | jezioro | Schüsselwisch S. | ||||
| Sicko | -a | małe jeziorko | Schützen S. | ||||
| Leśnowyż | -u | wyżyna leśna | Schwanen-Berge | ||||
| Ciemnogórz | -a | wzniesienie | Schwarzer-Berg | ||||
| Okopiska | -isk | zalesiony pas wzgórz | Schweden -Schanzen Schweden Damm | ||||
| Odnoga Górzycka | -i -iej | łacha | D. See (na północny zachód od Górzycy) | ||||
| Rojeckie Jezioro | -iego -a | jezioro | See, der (na południe od Ilanki) | ||||
| Jezierzyska | -rzysk | kotlina | See-Gründe | ||||
| Zieliniec | -ńca | partia lasów | Seelingen Heide | ||||
| Kunowicka Góra | -iej -y | wzgórze | Seydlitz-Berg | ||||
| Rozbieg | -u | miejsce w lasach | Siebeneichen | ||||
| Winiary | Winiar | wzniesienie | Signal-Berg | ||||
| Kępa | -y | wzniesienie | Spitz-Berg (na północny wschód od Frauendorf i południowy zachód od Lässig) | ||||
| Chełmek | -mka | wzgórze | Spitz B. (na zachód od Drenzig) | ||||
| Chełmiec | -mca | wzgórze | Spitz-Berg (koło Görbitsch) | ||||
| Pogórze | -a | płaskowyż | Spitz B. (na południe od Frauendorf) | ||||
| Wierzchoł | -a | wzgórze | Spitz B. (na południowy zachód od Kunersdorf) | ||||
| Zdroiska | -isk | wzgórza | Spring-Bge | ||||
| Cierznie | -i | mała partia lasów | Stachel-Heide | ||||
| Cierniczka | -i | struga | Stachel-Fliess | ||||
| Stępaj | -a | kotlina | Stambay | ||||
| Kamiennik | -a | rów | Steinpückel Gr. | ||||
| Torzymski Łęg | -iego -u | łęg | Sternbergscher-Bruch | ||||
| Torzymskie Lasy | -ich -ów | lasy | Sternberg Forst | ||||
| Śródleśny Dukt | -ego -u | dukt | Straf-Gestell | ||||
| Myśliwskie | -iego | jezioro | Straubes See | ||||
| Strumień | -nia | strumyk | Striemen Gr. | ||||
| Koryto | -a | rzeka | Strom (odnoga Odry) | ||||
| Pniewie | -ia | stawek | Stubben-T. | ||||
| Gołębce | -ów | wzgórza | Tauben-Bge | ||||
| Czarciług | -u | błoto | Teufels L. | ||||
| Czartunia | -i | jeziorko | Teufel See | ||||
| Ilno | -a | jeziorko | Thon Pf. | ||||
| Głębień | -nia | kotlina | Tiefes Thal | ||||
| Drzecińskie Pogórze | -iego -a | wzgórze | Trettiner Höhen | ||||
| Wygonek | -nka | droga | Trift, die | ||||
| Grabówek | -wka | wzgórze | Vierruthen-Berg | ||||
| Błotko | -a | mały stawek kałuża | Vier-Ruthen-Pf. | ||||
| Rozgard | -a | kopalnia torfu | Waidgarten | ||||
| Krotołęka | -i | jeziorko | Wäker Lanke | ||||
| Leśniak | -a | wzgórze | Wald Berg | ||||
| Winniak | -a | wzniesienie | Wein-Berg (k. Sandower Forst) | ||||
| Winnogóra | -y | wzgórze | Wein-Berg (k. Biberteich) | ||||
| Winnik | -a | wzgórze | Wein-Berg (k. Döbbernitz) | ||||
| Winogórz | -a | wzgórze | Wein-Berg (k. Beelitz) | ||||
| Winogórka | -i | zalesiona górka | Wein-Berg (k. Bergen) | ||||
| Winiarska | -iej | wzniesienie | Weinz-Berg (k. Leichholz) | ||||
| Rosławka | -i | lasek | Werde H(eide) | ||||
| Łubinka | -i | rzeka | Wildenhagensches Fl. | ||||
| Wiatracznik | -a | wzgórze | Windmühlen-Berg | ||||
| Sucha | -ej | jezioro | Zauch | ||||
| Czyżnik | -a | wzgórza | Zeisig-Berge (k. Relpzig) | ||||
| Szczygielnik | -a | wzniesienie | Zeisig-Berge (przy szosie Słońsk-Kostrzyn) | ||||
| Czyżyca | -y | wzniesienie | Zeisken B. | ||||
| Cybineckie Lasy | -ich -ów | partia lasów | Ziebinger Guts Forst | ||||
| Ilec | Ilca | wzgórze | Ziegel-Berg |
WYKAZ NAZW FIZJOGRAFICZNYCH POWIATU SŁUPSKIEGO (CZĘŚĆ II).
| Nazwa polska | II przypadek | Przedmiot | Dawna nazwa niemiecka | ||||
| Dębogóra | -y | wzniesienie | Eich Berg (k. Poganitz) | ||||
| Gniezdne Pagórki | -nych -rków | wzniesienia | Gnäser Bge | ||||
| Górzyńskie Pogórze | -iego -a | wzniesienia | d. Gohrenschen Bge | ||||
| Górzynka | -i | strumień | Gohrensche Mühl Bach | ||||
| Górka | -i | wzniesienie | Gohrken Berg | ||||
| Dębogórz | -y | wzniesienie | d. Gohrken B. | ||||
| Górki | -rek | wzniesienia | Gohrken Bge | ||||
| Gorce | -ów | wzniesienia | Gortzen B. | ||||
| Grąsiński Staw | -iego -u | staw | Gramziner T. | ||||
| Graby | -ów | wzniesienie | Grapen B. | ||||
| Trzęsiawy | Trzęsiaw | moczary | Grass-Bruch | ||||
| Gryżynka | -i | wzniesienie | Greising Berg | ||||
| Graniczniak | -a | strumień | Grenz B. (dopływ Köter B.) | ||||
| Błotko | -a | błoto | Grenz Bruch | ||||
| Graniczna | -ej | strumień | Grenz B. (dopływ Słupi) | ||||
| Jaźwinka | -i | strumień | Grenz Gr. (lewy dopływ Wunneschiner B.) | ||||
| Długie | -go | jezioro | Gross Dolgen See | ||||
| Grochola | -i | łąka | d. Grosse Grochala | ||||
| Krzyńskie Lasy | -ich -ów | las | Gross Kriener Wald | ||||
| Krzyneckie Lasy | -ich -ów | las | Klein Kriener Wald | ||||
| Kisewko | -a | jezioro | Gr. Küsse s. Kl. | ||||
| Długogórki | -górek | wzniesienia | Gr. Lange Berge Kl. | ||||
| Wielki Łoczek | -iego -czka | wybrzeże | Gr. Lötschke | ||||
| Mały Łoczek | -ego -czka | wybrzeże | Kl. Lötschke | ||||
| Połuże | -a | wydma | Gr. Luch | ||||
| Łużek | -żka | wydma | Kl. Luch | ||||
| Piaszna | -ej | wzniesienie | Sand. Berg (k. Neu Jugelow) | ||||
| Piaskówki | -wek | wzniesienia | Sand Bge (między Alt i Neu Bornzin) | ||||
| Zawiacki Las | -iego -u | las | Saviater Fichtwald | ||||
| Zapustne | -nych | wzniesienia | Schapostne B. | ||||
| Chełminka | -ki | wzniesienie | Scharfe Berge (k. Quackenburg) | ||||
| Żarkowska Góra | -kiej -y | wzniesienie | Scharfe B. (w lesie Sorkower B.) | ||||
| Ostrogórka | -ki | wzniesienie | Scharpen B. | ||||
| Rozstajna Góra | -nej -ry | wzniesienie | Scheid B. | ||||
| Graniczniak | -ka | strumień | Scheidel B. (k. Bedlin) | ||||
| Krajanka | -ki | strumień | Scheidel Bach (k. Rathsdamnitz) | ||||
| Szelewskie Łąki | -kich Łąk | łąki | Schelewo Wsn | ||||
| Krzywka | -ki | wzniesienie | Schiefe B. (k. Schönwalde) | ||||
| Krzywogóra | -ry | wzniesienie | Schiefe Berge (k. Gr. Machmin) | ||||
| Strzelinecka Parowa | -kiej -wy | parów | Schiefe Grund | ||||
| Warblinki | -nek | wzniesienia | Schippen Berge | ||||
| Gardzienka | -i | wzniesienie | Schloss Berg | ||||
| Bagienna | -nej | wzniesienie | Schlotthof | ||||
| Smolniki | -nik | wzniesienia | Schmaltz Berge | ||||
| Śmierdzonko | -a | jezioro | Schmirsonke S. | ||||
| Smolęce | -cego | bagno | Schmolonce Bruch | ||||
| Skotawskie Góry | -kich Gór | wzniesienia | Schottow Bge | ||||
| Skotawski Lasek | -iego -sku | las | Schottowsker Fichten | ||||
| Skórowski Las | -iego -u | las | Schurower Wald | ||||
| Wabnik | -a | wzniesienie | Schwaben-Berg | ||||
| Debrznik | -a | parów | Schwalbenzschwanz Grund | ||||
| Objezdna | -nej | wzniesienie | Schwarze B. (k. os. Wobesde) | ||||
| Gąbińska Góra | -iej -y | wzniesienie | Schwarzer Berg (k. Garder See) | ||||
| Krucza | -ej | wzniesienie | Schwarze Berg (k. Deul. Karstnitz) | ||||
| Czersko | -ka | jezioro | Schwarzer See (k. Ruschütz) | ||||
| Świdno | -na | jezioro | Schwarzer See (między Malzkow a Daber) | ||||
| Szwedzkie Okopy | -kich -pów | okopy | Schweden Schanzen | ||||
| Swołowski Las | -iego -u | las | Forst Schwolow | ||||
| Jezierna Struga | -nej -gi | strumień | See Gr. | ||||
| Żeleskie Góry | -kich Gór | wzniesienia | d. Selesischen Berge | ||||
| Żeleskie Bagna | -kich Bagien | bagno | Selesensche Torf Moor | ||||
| Mała Góra | -ej -y | wzniesienie | Sieden Berg | ||||
| Srebrna Góra | -ej -y | wzniesienie | Silber Bg | ||||
| Słonecznica | -cy | wzniesienie | Sonnen B. | ||||
| Żarkowski Las | -iego -u | las | Sorkower Wald | ||||
| Żoruchówka | -ki | strumień | Sorchowsche Bach | ||||
| Gacka Góra | -kiej -y | wzniesienie | Specken B. | ||||
| Czubatka | -ki | wzniesienie | Spitzige B. | ||||
| Szczytnik | -ka | wzniesienie | Spitze B. | ||||
| Sternickie Lasy | -kich -ów | las | Starnitzer Forst | ||||
| Kamionek | Kamionka | wyspa | Stein-I (nsel) | ||||
| Warbla Góra | -ej -y | wzniesienie | Stifts Berg | ||||
| Stowięciński Las | -iego -u | las | Stojentiner W. | ||||
| Słupski Las | -iego -u | las | Stolper Stadt Forst | ||||
| Strzygoneckie Góry | -kich Gór | wzniesienia | Stregunke Bge | ||||
| Sworowiec | -wca | jezioro | Sworowze S. | ||||
| Strzelińskie Smogorze | -iego -rza | bagno | Torf Moor | ||||
| Trzebisz | -a | jezioro | Trezebisch See | ||||
| Tusznica | -cy | strumień | Tuschnitz B. | ||||
| Podgórki | -rek | wzgórze | Unter Berg | ||||
| Wyżawki | -wek | bagno | Unter Bruch | ||||
| Warcimiński Las | -iego -u | las | d. Vartzminer W. | ||||
| Liskowy Grąd | -ego -u | wzniesienie | Voss B. (k. Wittstock) | ||||
| Lisia Góra | -siej -y | wzniesienie | Voss B. (k. Arnshagen) | ||||
| Dąbrowski Las | -iego -u | las | Wald zu Dombrowe | ||||
| Łebieński Las | -iego -u | las | Wald zu Labehn | ||||
| Niepoględzki Las | -kiego -u | las | Wald zu Nippoglense | ||||
| Poganicki Las | -kiego -su | las | Wald zu Poganitz | ||||
| Warblewski Las | -kiego -su | las | Warbelower Forst | ||||
| Bardawica | -cy | wzniesienie | Warz Berg | ||||
| Węda | -y | strumień | Wandi Bach | ||||
| Wierzbinka | -ki | grobla | Wiedendamm | ||||
| Białogórze | -rza | wzniesienia | d. Weisse(n)Bge | ||||
| Karznicki Las | -kiego -su | las | Wendisch Karstnitzer Wald | ||||
| Grabieński Las | -kiego -su | las | Wintershagener Wald | ||||
| Wyżna | -ej | wzgórze | Wischen B. | ||||
| Białynia | -i | strumień | Wittstock | ||||
| Otnoski Las | -iego -u | las | Wottnogger W. | ||||
| Unieszynka | -i | strumień | Wunneschiner B. | ||||
| Osiecze | -a | jezioro | Wussetsch S. | ||||
| Oskowo | -a | jezioro | Wutzkower See | ||||
| Oskowski Lasek | -iego -u | las | Wutzkower W. | ||||
| Siedliska Struga | -iej -i | strumień | Zedlisch B. | ||||
| Ciemińskie Bagna | -ich Bagien | bagna | Zemminer Moor | ||||
| Cecenowski Las | -iego -u | las | Zezenower Fichten | ||||
| Suchanka | -ki | wzniesienie | Ziegen B. | ||||
| Kozinka | -ki | strumień | Ziegen Born | ||||
| Siecińskie Smugi | -ich Smugów | pastwisko | Zietzensche Hgt | ||||
| Sieckie Łąki | -ich Łąk | łąki | d. Zietzenschen Wsn | ||||
| Dąbrowa | -wej | wzniesienie | Zilsken Berg Dombrow Berg | ||||
| Szczypkowicki Lasek | -iego -ku | las | Zipkower W. | ||||
| Sucha | -ej | teren | Zoch | ||||
| Izbicka Grobla | -iej -bli | droga | Zoll-Damm | ||||
| Suchorski Parów | -iego -wu | parów | d. Zuckersche Grund | ||||
| Siemiec | Siemca | wzgórze | Zimetz Berg | ||||
| Bolesławickie Lasy | -ich -ów | lasy | Tiefer Bruch |
WYKAZ NAZW FIZJOGRAFICZNYCH POWIATU SKWIERZYŃSKIEGO
| Nazwa polska | II przypadek | Przedmiot | Dawna nazwa niemiecka |
| Stare Jezierce | -ych -ców | bagno | Alte Gezierze |
| Węziec | -źca | jezioro | Alte (s) Haus S. |
| Niedźwiedzi Ług | -dziego -u | błoto | Bären Lug |
| Rokicińskie Łęgi | -ich -ów | błota | Bangnoths-L(ug) |
| Białe Błoto | -ego -ta | błoto | Beilen Pf. |
| Pobrzezie | -ia | staw | Birken L. |
| Brzezie | -ia | błota | Birg Lug |
| Brzózki | -ek | las | Birken |
| Brzezinki | -nek | las | Birken Schlg |
| Borowina | -ny | bagno | Böhrs-L. (k. Gr. Rokittner S.) |
| Jeziorki | -ów | jezioro | Rohr L. (k. Glembuch S.) |
| Pogorzałki | -łek | błoto | Brandkappen-L. |
| Borek | -rku | las | Borek |
| Brzmiel | -a | wzgórze | Brimmels B. |
| Dąbie | -ia | bagno | Damm-L. |
| Kawcze | -a | wzgórze | Dohlen-B. |
| Dolno | -a | staw | Dohlen-L. |
| Dębogóra | -y | wzgórze | Eich Berg |
| Żołędnik | -a | wzgórze | Eichel-B. |
| Żołędno | -a | staw | Eichel Pf. |
| Strużyny | Strużyn | błoto | Eimer Lug |
| Olsza | -y | las | Elsbruch |
| Błotko | -a | błoto | Färbers-L. |
| Ostrówek | -wka | łąki | Fichtwerder |
| Ziębnik | -a | wzgórze | Finken B. |
| Bzówek | -wka | las | Flieder B(usch) |
| Pętlica | -y | łęg | Fliess Kappe |
| Frącówka | -i | błoto | Franzoffken Bruch |
| Ociesze | -a | uroczysko | Freude |
| Głazik | -a | głaz | Friedelstein |
| Lisiborek | Lisiborka | las | Fuchs Tanger |
| Brzednie | -ego | jezioro | Führt S. |
| Gołogóra | -y | wzniesienie | Galgen-Berg (k. Waitze) |
| Chełm | -a | wzniesienie | Galgen-Berg (k. Schwein) |
| Pustelnik | -a | wzniesienie | Galgen B. (k. Oscht) |
| Lasek | -sku | wzniesienie | Galgen Berg (k. Bledzewie) |
| Glisno | -a | jezioro | Gleissen See |
| Gliśnik | -a | wzniesienie | Gleissen Bg |
| Gorajski Las | -iego -u | las | Gorayer Wald |
| Grabówek | -wka | wzniesienie | Gräber Berg |
| Grabi Ług | -iego -u | błoto | Graber L. (ug) |
| Chełmskie Błota | -ich Błot | jezioro | Grenz Pfühle |
| Bielawa | -y | jezioro | Grosse Bilabe |
| Bielawka | -i | jezioro | Kleine Bilabe |
| Skwierzyńskie Łęgi | -ich -ów | las | Gr. Bruch |
| Gęsie Błotko | -iego -a | błoto | Gr, Gänse-Lug Kl. |
| Żydowska Łąka | -iej -i | łąka | Gr. Juden Lug Kl. |
| Łężec | -żca | łąki | Gr. (osse) L(ug) |
| Pijawno | -a | staw | Gr. Pfuhl |
| Trzyjezierze | -a | jezioro | Gr. (osser) See |
| Lądko | -a | jezioro | Hinter-S. |
| Świrzenko | -a | jezioro | Mitt (lerer) See |
| Bagienko | -a | łączka | Haller-Keute |
| Porajsko | -a | błotko | Heide-Lug |
| Hersztopskie Lasy | -ich -ów | las | Hermsdorfer Forst |
| Wysoka | -iej | wzniesienie | Hoher Berg |
| Zagajno | -a | łąka | Judenbuschwiese |
| Kokno | -a | wzniesienie | Kalken-B. |
| Kalsko | -a | błoto | Kalziger Br. |
| Łęczynka | -i | wzgórze | Karlswiese |
| Rybienko | -a | jezioro | Karpfen See |
| Kacza Struga | -ej -i | rzeczka | Katz-B. |
| Smolne | -ego | jezioro | Keilchen S. |
| Kociołek | -łka | staw | Kessel Pf. |
| Kocioł | -tła | jezioro | Kessel See |
| Kościelna Góra | -ej -y | wzgórze | Kirch B. |
| Oleszno | -a | jezioro | Kirch See |
| Klasztorne Łużki | -ych -ów | stawy | Kloster Lüge |
| Chełmiec | -mca | wzniesienie | Königs-Berg (k. N. Gorzycku) |
| Gorzyckie Pogórza | -lego -a | wzniesienie | Königs-Bge (k. N. Gorzycku) |
| Żurawiec | -wca | uroczysko | Kranichberg |
| Krobielnik | -a | wzgórze | Krebbelmühl Hld |
| Racko | -a | stawy | Krebs-L. (k. Oschit) |
| Raczno | -a | staw | Krebs-L. (k. Saaben S.) |
| Gogołki | -łek | wzgórze | Kuh B. |
| Łabiska | Łabisk | jezioro | Labisken |
| Długogóra | -y | wzniesienie | d. Lange Berg |
| Długogórze | -a | wzniesienia | Lange Bge |
| Długołęka | -i | łąka | Lange L. (ug) (w Schweriner Stadtforst) |
| Długołęż | -y | błoto | Lange Lug |
| Długie | -iego | jezioro | Lange L. (k. Schwirle) |
| Pałęcze | -a | jezioro | Lanker L(ug) |
| Sitowisko | -a | łąki | Lauchbuschwiese |
| Dłuski Las | -iego -u | las | Lansker Forst |
| Lubikowski Las | -iego -u | las | Liebucher Wald |
| Łoczko | -a | błoto | Lötschke L. |
| Lubiatowskie Lasy | -ich -ów | las | Lubiathfliess Forst |
| Jelitno | -a | jezioro | Lumpen L. |
| Moczydło | -a | jezioro | Mazädel-See |
| Bielawki | -wek | błoto | Meier-Lug |
| Międzychoda | -y | dolina | die Misichoda |
| Modre Ługi | -ych -ów | łąki | Modder-Lüge |
| Modrołęka | -i | las | Modder Wiese |
| Malcz | -a | jeziorko | Molzer Pfuhl |
| Marzel | -i | jezioro | Mortschellen S. |
| Górka | -i | wzgórze | Mühl B(g) |
| Męcinka | -i | rzeczki | Mühlen Fliess |
| Łużek | -żku | błoto | Naumanns Lugchen |
| Gorzyczki | -czek | wzgórze | Neubauer B. |
| Nowołęka | -i | łąka | Neue Morgen Wiese |
| Nowodworskie Lasy | -ich -ów | las | Neuhauser Forst |
| Ponikwa | -y | rzeka | Panikel Fl. |
| Pasternik | -a | łęg | Im Pastirnack |
| Smolno | -a | jezioro | Pech L. |
| Bełzek | -zka | wzgórze | Pelzer B. |
| Nasiel | -i | rzeczka | Pfuhl Gr. |
| Kałużne | -ego | jezioro | Pfuhstätte |
| Pisicko | -a | jezioro | Pisitzki See |
| Pisiczynko | -a | jezioro | Krummer Pisilzki S. |
| Płociczno | -a | jezioro | Plötzen See |
| Popowskie Lasy | -ich -ów | las | Popper Forst |
| Trzcinno | -a | jezioro | Rohr See |
| Rokicieński Las | -iego -u | las | Rokittner Forst |
| Rudy Kałek | -ego -łka | jezioro | Rohte Gr (ube) |
| Rudlicki Dół | -iego -u | staw | Rudels-Doll |
| Piaśnica | -y | odnoga rzeki | Sand Lacke |
| Piaseczno | -a | jezioro | Sand See |
| Łysica | -y | wzniesienie | Satans Berg |
| Wężyska | Wężysk | błoto | Schlangen Lug |
| Liniec | -ńca | jeziorko | Schley-L. |
| Zamczysko | -a | wzgórze | Schloss B. |
| Kutna Góra | -ej -y | wzgórze | Schmiede B. |
| Jesierzyska | Jesierzysk | jezioro | Schmiede Luge (k. Gollmütz) |
| Stawiska | Stawisk | stawy | Schmiede Lge (przy drodze Semmritz Gollmütz) |
| Trzęsawka | -i | staw | Schützen-T. |
| Łabęckie Błota | -ich Błot | stawy | Schwanen Pfühle |
| Łabęty | -ów | błoto | Schwane L. |
| Świniarskie Lasy | -ich -ów | las | Schweinerter Forst |
| Pławnica | -y | jezioro | Schwemrn-L. |
| Skwierzyńskie Lasy | -ich -ów | las | Schwerin Forst |
| Ośmiorne | -ego | łąki | Ruchten Lug |
| Skwierzyńskie Miejskie Lasy | -ich -ich -ów | las | Schweriner Stadt Forst |
| Przyjeziorki | -ów | wzniesienia | See Bge |
| Jezierna | -ej | dopływ Obry | Seechen Fl. |
| Jezierzecki Las | -iego -u | lasy | Seewitzer Wald |
| Osusz | -a | jezioro | Seip |
| Leśna Łąka | -ej -i | łąka | Spittel Flecke |
| Piaśnik | -a | las | Spitzer Berg |
| Zdroiska | Zdroisk | wzniesienia | Spring Bge |
| Sterka | -i | most | Stirken Br. |
| Stryszewski Bór | -iego Boru | las | Stricher Wald |
| Pniewie | -ia | błoto | Stubben Lug |
| Mogilnik | -a | wzgórze | Todte B. |
| Poidło | -a | staw | Tränk-L. |
| Trębackie | -iego | wzgórze | Trompeten-B. |
| Winnogóra | -y | wzgórze | Wein B. (k. Oscht) |
| Winnica | -y | wzgórze | Wein Bg. (k. Althöfchen) |
| Osieckie Wzgórza | -ich Wzgórz | wzgórza | Welten Bge |
| Rokitno | -a | jezioro | Werft-See |
| Wilcze Doły | -ych -ów | dół | Wolfs-Keithe |
| Głuchy Staw | -ego -u | staw | Wüster Pfuhl |
| Zakrzewo | -a | las | Zakrzewo |
§ 2.
W stosunkach publicznych wolno używać nazw obiektów fizjograficznych wymienionych w § 1 tylko w brzmieniu ustalonym w niniejszym zarządzeniu.§ 3.
Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.Metryka aktu
| Identyfikator: | M.P.1953.A-92.1241 |
| Rodzaj: | zarządzenie |
| Tytuł: | Przywrócenie i ustalenie urzędowych nazw obiektów fizjograficznych. |
| Data aktu: | 1953-09-22 |
| Data ogłoszenia: | 1953-10-14 |
| Data wejścia w życie: | 1953-10-14 |