Decyzja 2026/733 w sprawie stanowiska, które należy zająć w imieniu Unii Europejskiej na 15. sesji Konferencji Stron Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt w odniesieniu do propozycji różnych stron dotyczących poprawek do załączników do tej konwencji

DECYZJA RADY (UE) 2026/733

z dnia 19 marca 2026 r.

w sprawie stanowiska, które należy zająć w imieniu Unii Europejskiej na 15. sesji Konferencji Stron Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt w odniesieniu do propozycji różnych stron dotyczących poprawek do załączników do tej konwencji

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 192 ust. 1 w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Konwencja o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt (zwana dalej "Konwencją") została zawarta przez Unię decyzją Rady 82/461/EWG ¹  i weszła w życie w dniu 1 listopada 1983 r.

(2) Zgodnie z art. XI Konwencji Konferencja Stron Konwencji (zwana dalej "Konferencją Stron") może przyjąć decyzje dotyczące poprawek do załączników do Konwencji.

(3) Na swoim 15. posiedzeniu w marcu 2026 r. Konferencja Stron ma przyjąć decyzje w sprawie poprawek do załączników do Konwencji dotyczących propozycji: włączenia do załącznika I do Konwencji populacji Acinonyx jubatus z Zimbabwe, Hyaena hyaena, Pteronura brasiliensis, Pterodroma baraui, Pterodroma cervicalis occulta, Pterodroma hasitata, Pterodroma madeira, Pterodroma magentae, Pterodroma incerta, Pseudobulweria macgillivrayi, Pseudobulweria aterrima, Pseudobulweria becki, Numenius phaeopus hudsonicus, Limosa haemastica, Tringa flavipes, Alopias pelagicus, Alopias superciliosus, Alopias vulpinus, Sphyrna lewini, Sphyrna mokarran; usunięcia Cervus elaphus yarkandensis z załącznika I do Konwencji (przy jednoczesnym utrzymaniu Cervus elaphus yarkandensis w załączniku II); oraz włączenia do załącznika II do Konwencji populacji Acinonyx jubatus z Zimbabwe, Hyaena hyaena, Pteronura brasiliensis, populacji Pterodroma leucoptera z Australii i Nowej Kaledonii, Pterodroma brevipes, Pterodroma defilippiana, Pterodroma longirostris, Pterodroma cookii cookii, Pterodroma cookii orientalis, Pterodroma pycrofti, Pterodroma axillaris, Pterodroma neglecta juana, Pterodroma arminjoniana, Pterodroma alba, Pterodroma cervicalis cervicalis, Pterodroma externa, Pterodroma feae, Pterodroma deserta, Ardenna carneipes, Pseudobulweria rostrata, Bubo scandiacus, Sporophila iberaensis, Mustelus schmitti, Squatina guggenheim, Pseudoplatystoma corruscans.

(4) Należy ustalić stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii na posiedzeniu Konferencji Stron, ponieważ decyzje zmieniające załączniki do Konwencji będą wiążące dla Unii.

(5) Unia powinna poprzeć wszystkie wyżej wymienione propozycje, z wyjątkiem propozycji dotyczącej gatunku Cervus elaphus yarkandensis, ponieważ są one naukowo uzasadnione, zgodne z unijnymi zobowiązaniami do współpracy międzynarodowej na rzecz ochrony różnorodności biologicznej zgodnie z art. 5 Konwencji ONZ o różnorodności biologicznej, a także zgodne z decyzjami podjętymi przez Konferencję Stron.

(6) Unia nie powinna popierać wniosku dotyczącego Cervus elaphus yarkandensis, ponieważ kryteria ustanowione w art. III ust. 3 konwencji nie są spełnione,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii na 15. sesji Konferencji Stron Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt (zwanej dalej "Konwencją"), jest następujące:

a) należy poprzeć włączenie do załącznika I następujących gatunków lub podgatunków:

– populacje Acinonyx jubatus z Zimbabwe,

– Hyaena hyaena,

– Pteronura brasiliensis,

– Pterodroma baraui,

– Pterodroma cervicalis occulta,

– Pterodroma hasitata,

– Pterodroma madeira,

– Pterodroma magentae,

– Pterodroma incerta,

– Pseudobulweria macgillivrayi,

– Pseudobulweria aterrima,

– Pseudobulweria becki,

– Numenius phaeopus hudsonicus,

– Limosa haemastica,

– Tringa flavipes,

– Alopias pelagicus,

– Alopias superciliosus,

– Alopias vulpinus,

– Sphyrna lewini,

– Sphyrna mokarran;

b) nie należy popierać usunięcia Cervus elaphus yarkandensis z załącznika I do Konwencji, ponieważ kryteria ustanowione w art. III ust. 3 Konwencji nie są spełnione;

c) należy poprzeć włączenie do załącznika II do Konwencji następujących gatunków:

– Acinonyx jubatus (populacje z Zimbabwe),

– Hyaena hyaena,

– Pteronura brasiliensis,

– populacje Pterodroma leucoptera z Australii i Nowej Kaledonii,

– Pterodroma brevipes,

– Pterodroma defilippiana,

– Pterodroma longirostris,

– Pterodroma cookii cookii,

– Pterodroma cookii orientalis,

– Pterodroma pycrofti,

– Pterodroma axillaris,

– Pterodroma neglecta juana,

– Pterodroma arminjoniana,

– Pterodroma alba,

– Pterodroma cervicalis cervicalis,

– Pterodroma externa,

– Pterodroma feae,

– Pterodroma deserta,

– Ardenna carneipes,

– Pseudobulweria rostrata,

– Bubo scandiacus,

– Sporophila iberaensis,

– Mustelus schmitti,

– Squatina guggenheim,

– Pseudoplatystoma corruscans.

Artykuł 2

Doprecyzowanie stanowiska, o którym mowa w art. 1, w zależności od przebiegu 15. sesji Konferencji Stron lub w przypadku gdy na stanowisko, o którym mowa w art. 1, mogą mieć wpływ nowe informacje naukowe lub techniczne przedstawione po przyjęciu niniejszej decyzji, można uzgodnić podczas organizowanych na miejscu posiedzeń koordynacyjnych, bez kolejnej decyzji Rady.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 marca 2026 r.

1 Decyzja Rady 82/461/EWG z dnia 24 czerwca 1982 r. w sprawie zawarcia Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt (Dz.U. L 210 z 19.7.1982, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/461/oj).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2026.733
• Rodzaj: decyzja
• Tytuł: Decyzja 2026/733 w sprawie stanowiska, które należy zająć w imieniu Unii Europejskiej na 15. sesji Konferencji Stron Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt w odniesieniu do propozycji różnych stron dotyczących poprawek do załączników do tej konwencji
• Data aktu: 2026-03-19
• Data ogłoszenia: 2026-04-01