Rozporządzenie wykonawcze 2026/1940 dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2026/1940

z dnia 7 sierpnia 2026 r.

dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy ⁽¹⁾ lub im zagrażających, w szczególności jego art. 14 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)  W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 269/2014.

(2)  W konkluzjach z 18 i 19 czerwca 2026 r. Rada Europejska potwierdziła swoje niezmienne, zdecydowane i niezachwiane poparcie dla niezależności, suwerenności i integralności terytorialnej Ukrainy w jej granicach uznanych przez społeczność międzynarodową. Rada Europejska oświadczyła, że Unia będzie nadal udzielać Ukrainie i jej ludności - w koordynacji z partnerami o zbliżonych poglądach i sojusznikami - kompleksowego wsparcia politycznego, finansowego, gospodarczego, humanitarnego, wojskowego i dyplomatycznego. Rada Europejska zdecydowanie potępiła niedawną poważną eskalację ze strony Rosji, w tym zakrojone na szeroką skalę ataki rakietowe i ataki z użyciem dronów na ludność cywilną w Ukrainie. Stwierdziła również, że Unia jest gotowa wywierać większą presję na Rosję, w tym poprzez przyjmowanie dalszych sankcji.

(3)  W związku z trwającą i nasilającą się agresją Rosji wobec Ukrainy, a w szczególności niedawną brutalną kampanią wojskową celowo wymierzoną w infrastrukturę cywilną, która to kampania powoduje poważne cierpienie ludności cywilnej i ma na celu osłabienie odporności Ukrainy, Rada uważa, że konieczne jest przyjęcie dalszych środków ograniczających.

(4)  W szczególności Rada uznaje, że należy dodać pięć osób do wykazu osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014.

(5)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 269/2014,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 sierpnia 2026 r.

W imieniu Rady Przewodniczący

T. BYRNE

ZAŁĄCZNIK

Do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 dodaje się następujące osoby:

Osoby

	Imię i nazwisko	Informacje identyfikacyjne	Przyczyny	Data umieszczenia w wykazie
"2106.	Ramil Nailevich BADGUTDINOV rosyjski: Рамиль Наилевич БАДГУТДИНОВ	Funkcja: dyrektor generalny spółki JSC Serpukhov Plant »Metallist« Obywatelstwo: rosyjskie Płeć: mężczyzna Numer identyfikacji podatkowej: 165047710567	Dyrektor generalny spółki JSC Serpukhov Plant »Metallist«. Spółka ta jest częścią rosyjskiego przemysłu obronnego, będącego sektorem o znaczeniu strategicznym dla Federacji Rosyjskiej. JSC Serpukhov Plant »Metallist« produkuje silniki do żyroskopów, jednostki do żyroskopów oraz różne precyzyjne czujniki i urządzenia elektromechaniczne. Przedsiębiorstwo to jest zaangażowane w produkcję systemu nawigacji 9B918 rakietowego pocisku balistycznego 9M723 »Iskander-M«, wykorzystywanego przez siły rosyjskie w rosyjskiej wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie. W związku z tym Ramil Badgutdinow wspiera materialnie rosyjski kompleks wojskowo-przemysłowy, w tym poprzez udział w opracowywaniu, produkcji lub dostawach technologii wojskowych i sprzętu wojskowego.	7.8.2026
2107.	Sergey Aleksandrovich BASHKOV rosyjski: Сергей Александрович БАШКОВ	Funkcja: dyrektor Limited Liability Company »Irz-Svyaz« Obywatelstwo: rosyjskie Płeć: mężczyzna Numer identyfikacji podatkowej: 183502158784	Dyrektor spółki Limited Liability Company (LLC) »Irz-Svyaz«. Spółka ta jest częścią rosyjskiego przemysłu obronnego, będącego sektorem o znaczeniu strategicznym dla Federacji Rosyjskiej. LLC »Irz-Svyaz« to rosyjski producent systemów łączności pełniących funkcje komutacyjne, szczególnie do odbiorników nawigacyjnych. LLC »Irz-Svyaz« posiada licencje na produkcję i naprawę broni i sprzętu wojskowego. Dostarcza też części kompleksowi wojskowo-przemysłowemu Federacji Rosyjskiej; produkty spółki znajdują zastosowanie w bezzałogowych statkach powietrznych »Orłan-10« i »Tachion«, wykorzystywanych przez rosyjskie siły zbrojne w Ukrainie. LLC »Irz-Svyaz« sprzedaje też swoje produkty spółkom rosyjskiego kompleksu wojskowo-przemysłowego, takim jak spółka JSC »Votokinsk Plant«, która jest znanym producentem pocisków balistycznych Iskander-M. Ponadto LLC »Irz-Svyaz« jest jednym z przedsiębiorstw o systemowym znaczeniu w Rosji w dziedzinie produkcji odbiorników nawigacyjnych dla GPS i GLONASS - rosyjskiego systemu nawigacji satelitarnej służącego do wspierania nawigacji operacyjnej i synchronizacji czasu dla nieograniczonej liczby użytkowników lądowych, morskich, powietrznych i kosmicznych. W związku z tym Siergiej Baszkow wspiera materialnie rosyjski kompleks wojskowo-przemysłowy, w tym poprzez udział w opracowywaniu, produkcji lub dostawach technologii wojskowych i sprzętu wojskowego.	7.8.2026
2108.	Sergey Nikolaevich BESSONOV rosyjski: Сергей Николаевич БЕССОНОВ	Funkcja: dyrektor generalny spółki LLC »AEROMAKS« Obywatelstwo: rosyjskie Płeć: mężczyzna Numer identyfikacji podatkowej: 644914040799	Dyrektor generalny spółki LLC »AEROMAKS«. Spółka ta jest częścią rosyjskiego przemysłu obronnego, będącego sektorem o znaczeniu strategicznym dla Federacji Rosyjskiej. LLC »AEROMAKS« tworzy oprogramowanie dla dronów pozwalające na przeprowadzanie różnych operacji lotniczych, takich jak fotografia lotnicza oraz zbieranie, przetwarzanie i opracowywanie danych kartograficznych i przestrzennych. LLC »AEROMAKS« produkuje również drony w formie helikopterów SH-3000/-750/-450/-350; produkuje 11 rodzajów dronów. W 2023 r. przedsiębiorstwo to otworzyło swoje Centrum Szkolenia Lotnictwa z pozwoleniem Ministerstwa Pracy Federacji Rosyjskiej. Pod koniec 2024 roku przedsiębiorstwo to podpisało 13 kontraktów z podmiotami rządowymi. Wśród jej klientów były takie podmioty jak Gazprom Neft, Poczta Rosji oraz moskiewski Departament Informacji i Technologii. W związku z tym Siergiej Biessonow wspiera materialnie rosyjski kompleks wojskowo-przemysłowy, w tym poprzez udział w opracowywaniu, produkcji lub dostawach technologii wojskowych i sprzętu wojskowego.	7.8.2026
2109.	Viktor Evgenevich IVANOV rosyjski: Виктор Евгеньевич ИВАНОВ	Funkcja: dyrektor generalny spółki JSC Research Institute of Precision Instruments NII TP Obywatelstwo: rosyjskie Płeć: mężczyzna Numer identyfikacji podatkowej: 771676457404	Dyrektor generalny spółki JSC Research Institute of Precision Instruments NII TP. Spółka ta jest częścią rosyjskiego przemysłu obronnego, będącego sektorem o znaczeniu strategicznym dla Federacji Rosyjskiej. JSC Research Institute of Precision Instruments NII TP jest organizacją prowadzącą działania w przestrzeni kosmicznej i wojskowej oraz dostarcza specjalne wyposażenie i usługi rosyjskiemu Ministerstwu Obrony i Ministerstwu Sytuacji Nadzwyczajnych. Spółka ta jest częścią przedsiębiorstwa państwowego »Roscosmos« i jako jedno z kluczowych przedsiębiorstw uczestniczy w różnych rosyjskich przedsięwzięciach kosmicznych prowadzonych przez »Roscosmos«. Przedsiębiorstwo pracuje nad nowym systemem satelitarnym dla rosyjskiej armii, syntetycznym radarem kosmicznym Kasatka-R. Na forum »Army 2024« firma przedstawiła radar Kasatka-R, a także radar syntetyczny Compact-4 opracowany w celu uchwycenia wysoce szczegółowych obrazów terenu i obiektów. Ponadto we wrześniu 2025 r. podczas lotu biosatelity Bion-M nr 2 w kosmos użyto sprzętu tego przedsiębiorstwa do monitorowania lotów. W związku z tym Wiktor Iwanow wspiera materialnie rosyjski kompleks wojskowo-przemysłowy, w tym poprzez udział w opracowywaniu, produkcji lub dostawach technologii wojskowych i sprzętu wojskowego.	7.8.2026
2110.	Aleksandr Yurevich DYUKAREV rosyjski: Александр Юрьевич ДЮКАРЕВ	Funkcja: dyrektor generalny spółki Joint Stock Company »Krasnoyarsk Machine-Building Plant« Obywatelstwo: rosyjskie Płeć: mężczyzna Numer identyfikacji podatkowej: 246210181450	Dyrektor generalny spółki Joint Stock Company (JSC) »Krasnoyarsk Machine-Building Plant«. Spółka ta jest częścią rosyjskiego przemysłu obronnego, będącego sektorem o znaczeniu strategicznym dla Federacji Rosyjskiej. JSC »Krasnoyarsk Machine-Building Plant« to rosyjskie przedsiębiorstwo z branży maszynowej. Zakres działalności JSC »Krasnoyarsk Machine-Building Plant« obejmuje produkcję pocisków balistycznych i modułów do rakiet nośnych. JSC »Krasnoyarsk Machine-Building Plant« jest producentem pocisków balistycznych RS-28 »Sarmat«. W związku z tym Aleksandr Diukariew wspiera materialnie rosyjski kompleks wojskowo-przemysłowy, w tym poprzez udział w opracowywaniu, produkcji lub dostawach technologii wojskowych i sprzętu wojskowego.	7.8.2026"

(1) ¹⁾ Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2026.1940
• Rodzaj: rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie wykonawcze 2026/1940 dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających
• Data aktu: 2026-08-07
• Data ogłoszenia: 2026-08-07
• Data wejścia w życie: 2026-08-07