Decyzja 2026/1852 zatwierdzająca w imieniu Unii Europejskiej zmianę załącznika XVIII do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony

DECYZJA KOMISJI (UE) 2026/1852

z dnia 28 lipca 2026 r.

zatwierdzająca w imieniu Unii Europejskiej zmianę załącznika XVIII do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony

(notyfikowana jako dokument nr C(2026) 5236)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady (UE) 2024/1156 z dnia 12 kwietnia 2024 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony ⁽¹⁾ , w szczególności jej art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)  Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony ⁽²⁾ , podpisana w Tegucigalpa w dniu 29 czerwca 2012 r., weszła w życie w dniu 1 maja 2024 r.

(2)  W art. 247 umowy przewidziano możliwość dodania nowych oznaczeń geograficznych do załącznika XVIII ("Chronione oznaczenia geograficzne") do umowy po pomyślnym rozpatrzeniu przez właściwe organy krajowe lub regionalne zgodnie z odpowiednimi zasadami i procedurami dotyczącymi Rady Stowarzyszenia.

(3)  W dniu 29 października 2024 r. Kostaryka przedłożyła Unii wniosek o dodanie jednego nowego oznaczenia geograficznego do części B załącznika XVIII do umowy. Po pomyślnym rozpatrzeniu wniosku w sprawie tego nowego oznaczenia geograficznego Komisja zakończyła procedurę sprzeciwu.

(4)  Zgodnie z art. 6 i 247 umowy Rada Stowarzyszenia ustanowiona na podstawie art. 4 umowy jest uprawniona do zmiany wykazu oznaczeń geograficznych określonego w załączniku XVIII do umowy.

(5)  W art. 274 umowy ustanawia się Podkomitet ds. Własności Intelektualnej, który może zalecić Radzie Stowarzyszenia do zatwierdzenia zmiany w wykazie oznaczeń geograficznych zawartym w załączniku XVIII do umowy.

(6)  Dnia 3 czerwca 2026 r. Podkomitet ds. Własności Intelektualnej stwierdził, po uprzedniej ocenie informacji przekazanych w odniesieniu do nowego oznaczenia geograficznego Kostaryki i zalecił Radzie Stowarzyszenia, że uzupełni w drodze procedury pisemnej zalecenie dla Rady Stowarzyszenia, aby dokonała odpowiedniej zmiany wykazu oznaczeń geograficznych określonego w załączniku XVIII do umowy.

(7)  Należy zatem odpowiednio zmienić część B załącznika XVIII do umowy oraz zatwierdzić te zmiany w imieniu Unii,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej zmianę w części B załącznika XVIII do umowy określoną w projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia.

Projekt decyzji Rady Stowarzyszenia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Przedstawiciel Unii w Radzie Stowarzyszenia jest upoważniony do zatwierdzenia decyzji Rady Stowarzyszenia w imieniu Unii.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Po przyjęciu decyzja Rady Stowarzyszenia zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2026 r.

W imieniu Komisji

Christophe HANSEN

Członek Komisji

ZAŁĄCZNIK

PROJEKT DECYZJI nr [...]/2026 RADY STOWARZYSZENIA UE-AMERYKA ŚRODKOWA

z dnia XXX r.

zmieniającej załącznik XVIII ("Chronione oznaczenia geograficzne") do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony

RADA STOWARZYSZENIA UE-AMERYKA ŚRODKOWA,

uwzględniając Umowę ustanawiającą stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony ("umowa") ⁽¹⁾ , w szczególności jej art. 6 i 247,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W art. 274 umowy ustanawia się Podkomitet ds. Własności Intelektualnej, który może zalecić Radzie Stowarzyszenia do zatwierdzenia zmiany w wykazie oznaczeń geograficznych zawartym w załączniku XVIII do umowy.

(2) 29 października 2024 r. Kostaryka przedłożyła Unii wniosek o dodanie jednego nowego oznaczenia geograficznego do załącznika XVIII (Chronione oznaczenia geograficzne) do umowy zgodnie z art. 247 umowy. Komisja zakończyła badanie i procedurę sprzeciwu w odniesieniu do nowego oznaczenia geograficznego Kostaryki.

(3) 3 czerwca 2026 r., zgodnie z art. 274 ust. 2 umowy, Podkomitet ds. Własności Intelektualnej na wspólnym posiedzeniu Unii Europejskiej i stron z Ameryki Środkowej, po uprzedniej ocenie informacji przekazanych w odniesieniu do nowego oznaczenia geograficznego Kostaryki, zalecił Radzie Stowarzyszenia odpowiednią zmianę wykazu oznaczeń geograficznych określonego w załączniku XVIII do umowy w drodze procedury pisemnej.

(4) Rada Stowarzyszenia jest uprawniona do podejmowania decyzji za obopólną zgodą zgodnie z art. 11 swojego regulaminu wewnętrznego.

(5) Należy zatem zmienić załącznik XVIII do umowy,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

Pozycję w załączniku do niniejszej decyzji dodaje się do tabeli w części B załącznika XVIII "Chronione oznaczenia geograficzne" do umowy ustanowionej decyzją nr 5/2014 Rady Stowarzyszenia UE-Ameryka Środkowa ⁽²⁾ .

Artykuł  2

Niniejszą decyzję sporządzoną w dwóch egzemplarzach podpisują przedstawiciele Rady Stowarzyszenia UE-Ameryka Środkowa, którzy są upoważnieni do działania w imieniu stron w zakresie wprowadzania zmian w umowie.

Niniejsza decyzja staje się skuteczna od daty złożenia ostatniego z wymienionych podpisów.

Sporządzono w

W imieniu Strony UE

W imieniu Rady Stowarzyszenia

W imieniu Strony AŚ

(każde państwo AŚ podpisuje decyzję)

ZAŁĄCZNIK

Państwo	Nazwa	Rodzaj produktu
Kostaryka	Queso Turrialba	Ser

(1) ¹⁾ Dz.U. L, 2024/1156, 17.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1156/oj.

(2) ²⁾ Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2012/734/oj.

(1) ¹⁾ ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2012/734/2023-12-26.

(2) ²⁾ Decyzja nr 5/2014 Rady Stowarzyszenia UE-Ameryka Środkowa z dnia 7 listopada 2014 r. w sprawie oznaczeń geograficznych, które mają zostać wpisane do załącznika XVIII do umowy (Dz.U. L 196 z 24.7.2015, s. 59).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2026.1852
• Rodzaj: decyzja
• Tytuł: Decyzja 2026/1852 zatwierdzająca w imieniu Unii Europejskiej zmianę załącznika XVIII do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony
• Data aktu: 2026-07-28
• Data ogłoszenia: 2026-07-30
• Data wejścia w życie: 2026-07-30