Decyzja 2026/1564 zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Europejską, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy w odniesieniu do Gibraltaru między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony

DECYZJA RADY (Euratom) 2026/1564

z dnia 1 lipca 2026 r.

zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Europejską, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy w odniesieniu do Gibraltaru między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,

uwzględniając zalecenie Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)  Rezolucje Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych w sprawie dekolonizacji terytorium Gibraltaru (zwanego dalej "Gibraltarem") wymieniają Gibraltar jako "terytorium niesamodzielne zarządzane przez Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej" w zastosowaniu rozdziału XI Karty Narodów Zjednoczonych.

(2)  W dniu 5 października 2021 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji w sprawie umowy ze Zjednoczonym Królestwem w odniesieniu do Gibraltaru. W wyniku negocjacji Strony uzgodniły na poziomie negocjatorów Umowę w odniesieniu do Gibraltaru między Unią i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (zwaną dalej "umową").

(3)  Umowa obejmuje sprawy wchodzące w zakres stosowania Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej "Traktatem Euratom"), a mianowicie postanowienia dotyczące współpracy w dziedzinie cywilnego wykorzystania energii jądrowej. Umowa powinna zatem zostać zawarta również w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (zwanej dalej "Wspólnotą") w odniesieniu do spraw objętych Traktatem Euratom.

(4)  Należy zatwierdzić zawarcie umowy przez Komisję, działającą w imieniu Wspólnoty, w odniesieniu do spraw wchodzących w zakres Traktatu Euratom.

(5)  Umowa ani żadne działania lub środki podjęte w związku z jej stosowaniem lub w jej wyniku nie pociągają za sobą żadnej zmiany stanowiska prawnego Królestwa Hiszpanii w kwestii suwerenności i jurysdykcji w odniesieniu do Gibraltaru.

(6)  Ponieważ władze Gibraltaru mają charakter lokalny i wykonują wyłącznie kompetencje wewnętrzne, ich udział w stosowaniu umowy należy uznać za realizowany wyłącznie w ramach wewnętrznych kompetencji Gibraltaru, chyba że wyraźnie postanowiono inaczej.

(7)  Umowa obejmuje zarówno sprawy wchodzące w zakres stosowania Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), jak i sprawy wchodzących w zakres Traktatu Euratom. W odniesieniu do spraw wchodzących w zakres stosowania TFUE umowa ma być tymczasowo stosowana od dnia 15 lipca 2026 r. W celu zapewnienia spójności część umowy obejmująca sprawy wchodzące w zakres stosowania Traktatu Euratom również powinna być tymczasowo stosowana od tego samego dnia.

(8)  Podpisanie, tymczasowe stosowanie i zawarcie umowy w imieniu Unii podlega odrębnej procedurze,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Niniejszym zatwierdza się zawarcie przez Komisję, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy w odniesieniu do Gibraltaru między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (zwanej dalej "umową"), wraz z postanowieniami dotyczącymi tymczasowego stosowania w odniesieniu do spraw wchodzących w zakres stosowania Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej "Traktatem Euratom"), z zastrzeżeniem warunków określonych w art. 2 niniejszej decyzji ^(1).

Artykuł  2

Przed zawarciem umowy oraz z zastrzeżeniem wzajemności umowę, w odniesieniu do spraw wchodzących w zakres stosowania Traktatu Euratom, podpisuje się i, z zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w art. 336 ust. 2 umowy, stosuje się tymczasowo od dnia 15 lipca 2026 r. do momentu jej wejścia w życie.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lipca 2026 r.

W imieniu Rady Przewodniczący

T. BYRNE

(1). ¹⁾ Tekst umowy został opublikowany w Dz.U. L, 2026/1562, 14.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/1562/oj.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2026.1564
• Rodzaj: decyzja
• Tytuł: Decyzja 2026/1564 zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Europejską, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy w odniesieniu do Gibraltaru między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony
• Data aktu: 2026-07-01
• Data ogłoszenia: 2026-07-14
• Data wejścia w życie: 2026-07-01