Decyzja 2021/443 w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Partnerstwa ustanowionej Umową o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony, w odniesieniu do daty ustania tymczasowego stosowania zgodnie z tą umową o handlu i współpracy

DECYZJA RADY (UE) 2021/443
z dnia 18 lutego 2021 r.
w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Partnerstwa ustanowionej Umową o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony, w odniesieniu do daty ustania tymczasowego stosowania zgodnie z tą umową o handlu i współpracy

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217 w związku z jego art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 29 grudnia 2020 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2020/2252 1  w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony 2  (zwanej dalej "Umową o handlu i współpracy"), oraz Umowy między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w sprawie procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych 3  (zwanej dalej "Umową o bezpieczeństwie informacji") (zwane dalej łącznie "Umowami").

(2) Umowa o bezpieczeństwie informacji jest umową uzupełniającą Umowę o handlu i współpracy, nierozerwalnie z nią powiązaną, w szczególności w odniesieniu do dat rozpoczęcia stosowania oraz zakończenia obowiązywania.

(3) Zgodnie z art. 12 ust. 1 decyzji (UE) 2020/2252, oraz jak Strony uzgodniły w art. FINPROV.11 ust. 2 [Wejście w życie i tymczasowe stosowanie] Umowy o handlu i współpracy, Umowy stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia 2021 r. w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do ich wejścia w życie.

(4) Zgodnie z art. FINPROV.11 ust. 2 [Wejście w życie i tymczasowe stosowanie] Umowy o handlu i współpracy jej tymczasowe stosowanie ustaje w jednej z następujących dat, w zależności od tego, która z nich będzie wcześniejsza: dnia 28 lutego 2021 r. lub w innej dacie określonej przez Radę Partnerstwa ustanowioną na mocy art. INST.1 [Rada Partnerstwa] Umowy o handlu i współpracy (zwaną dalej "Radą Partnerstwa"); lub pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym obie Strony powiadomią się wzajemnie o spełnieniu swoich odpowiednich wewnętrznych wymogów i procedur w celu wyrażenia zgody na związanie się Umową o handlu i współpracy.

(5) Ze względu na czas potrzebny Parlamentowi Europejskiemu i Radzie na odpowiednie zbadanie tekstów Umów we wszystkich 24 autentycznych wersjach językowych Unia nie będzie w stanie zawrzeć Umowy o handlu i współpracy do dnia 28 lutego 2021 r.

(6) W związku z tym Rada Partnerstwa powinna określić późniejszą datę ustania tymczasowego stosowania, biorąc pod uwagę datę, kiedy wszystkie 24 wersje językowe Umów zostaną zweryfikowane i uznane za autentyczne i ostateczne. Ze względu na przewidywaną datę udostępnienia tych autentycznych i ostatecznych wersji Umów Rada Partnerstwa powinna jako datę ustania tymczasowego stosowania wyznaczyć dzień 30 kwietnia 2021 r.

(7) Należy określić stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w Radzie Partnerstwa.

(8) Aby umożliwić szybkie zastosowanie środków przewidzianych w niniejszej decyzji, powinna ona wejść w życie z dniem jej przyjęcia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w Radzie Partnerstwa ustanowionej na mocy art. INST.1 [Rada Partnerstwa] Umowy o handlu i współpracy, w sprawie decyzji, która ma zostać podjęta zgodnie z jej art. FINPROV.11 ust. 2 lit. a) [Wejście w życie i tymczasowe stosowanie], opiera się na projekcie decyzji Rady Partnerstwa dołączonym do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Decyzję Rady Partnerstwa publikuje się w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 lutego 2021 r.
W imieniu Rady
A.P. ZACARIAS
Przewodniczący

PROJEKT

DECYZJA NR 1/2021 RADY PARTNERSTWA USTANOWIONEJ UMOWĄ O HANDLU I WSPÓŁPRACY MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ I EUROPEJSKĄ WSPÓLNOTĄ ENERGII ATOMOWEJ, Z JEDNEJ STRONY, A ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWEM WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ, Z DRUGIEJ STRONY,

z dnia ...

w odniesieniu do daty ustania tymczasowego stosowania zgodnie z Umową o handlu i współpracy

RADA PARTNERSTWA,

Uwzględniając Umowę o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony, w szczególności jej art. FIN- PROV.11 ust. 2 lit. a) [Wejście w życie i tymczasowe stosowanie],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)
Art. FINPROV.11 ust. 2 [Wejście w życie i tymczasowe stosowanie] Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony 4  (zwanej dalej "Umową o handlu i współpracy") stanowi, że Strony zgodziły się na tymczasowe stosowanie Umowy o handlu i współpracy od dnia 1 stycznia 2021 r., pod warunkiem że przed tą datą powiadomią się wzajemnie, że ich odpowiednie wewnętrzne wymogi i procedury niezbędne do jej tymczasowego stosowania zostały spełnione. Tymczasowe stosowanie ustaje w jednej z następujących dat, w zależności od tego, która z nich będzie wcześniejsza: dnia 28 lutego 2021 r. lub w innej dacie określonej przez Radę Partnerstwa; lub pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym obie Strony powiadomią się wzajemnie o spełnieniu swoich wewnętrznych wymogów i procedur w celu wyrażenia zgody na związanie się Umową o handlu i współpracy.
(2)
Ponieważ ze względu na wewnętrzne wymogi proceduralne Unia Europejska nie będzie w stanie zawrzeć Umowy o handlu i współpracy do dnia 28 lutego 2021 r., Rada Partnerstwa powinna wyznaczyć 30 kwietnia 2021 r. jako datę ustania tymczasowego stosowania zgodnie z art. FINPROV.11 ust. 2. lit. a) [Wejście w życie i tymczasowe stosowanie] Umowy o handlu i współpracy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Datą ustania tymczasowego stosowania, zgodnie z art. FINPROV.11 ust. 2 lit. a) [Wejście w życie i tymczasowe stosowanie] Umowy o handlu i współpracy, jest 30 kwietnia 2021 r.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w ..

W imieniu Rady Partnerstwa Współprzewodniczący

1 Decyzja Rady (UE) 2020/2252 z dnia 29 grudnia 2020 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony, oraz Umowy między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w sprawie procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych (Dz. U. L 444 z 31.12.2020, s. 2).
2 Tekst umowy został opublikowany w Dz.U. L 444 z 31.12.2020, s. 14.
3 Tekst umowy został opublikowany w Dz.U. L 444 z 31.12.2020, s. 1463.
4 Tekst umowy został opublikowany w Dz.U. L 444 z 31.12.2020, s. 14.

Zmiany w prawie

Senat poprawia reformę orzecznictwa lekarskiego w ZUS

Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 10.12.2025
Co się zmieni w podatkach w 2026 roku? Wciąż wiele niewiadomych

Mimo iż do 1 stycznia zostały trzy tygodnie, przedsiębiorcy wciąż nie mają pewności, które zmiany wejdą w życie w nowym roku. Brakuje m.in. rozporządzeń wykonawczych do KSeF i rozporządzenia w sprawie JPK VAT. Część ustaw nadal jest na etapie prac parlamentu lub czeka na podpis prezydenta. Wiadomo już jednak, że nie będzie dużej nowelizacji ustaw o PIT i CIT. W 2026 r. nadal będzie można korzystać na starych zasadach z ulgi mieszkaniowej i IP Box oraz sprzedać bez podatku poleasingowy samochód.

Monika Pogroszewska 10.12.2025
Maciej Berek: Do projektu MRPiPS o PIP wprowadziliśmy bardzo istotne zmiany

Komitet Stały Rady Ministrów wprowadził bardzo istotne zmiany do projektu ustawy przygotowanego przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej – poinformował minister Maciej Berek w czwartek wieczorem, w programie „Pytanie dnia” na antenie TVP Info. Jak poinformował, projekt nowelizacji ustawy o PIP powinien trafić do Sejmu w grudniu 2025 roku, aby prace nad nim w Parlamencie trwały w I kwartale 2026 r.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025
Lekarze i pielęgniarki na kontraktach „uratują” firmy przed przekształcaniem umów?

4 grudnia Komitet Stały Rady Ministrów przyjął projekt zmian w ustawie o PIP - przekazało w czwartek MRPiPS. Nie wiadomo jednak, jaki jest jego ostateczny kształt. Jeszcze w środę Ministerstwo Zdrowia informowało Komitet, że zgadza się na propozycję, by skutki rozstrzygnięć PIP i ich zakres działał na przyszłość, a skutkiem polecenia inspektora pracy nie było ustalenie istnienia stosunku pracy między stronami umowy B2B, ale ustalenie zgodności jej z prawem. Zdaniem prawników, to byłaby kontrrewolucja w stosunku do projektu resortu pracy.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025
Klub parlamentarny PSL-TD przeciwko projektowi ustawy o PIP

Przygotowany przez ministerstwo pracy projekt zmian w ustawie o PIP, przyznający inspektorom pracy uprawnienie do przekształcania umów cywilnoprawnych i B2B w umowy o pracę, łamie konstytucję i szkodzi polskiej gospodarce – ogłosili posłowie PSL na zorganizowanej w czwartek w Sejmie konferencji prasowej. I zażądali zdjęcia tego projektu z dzisiejszego porządku posiedzenia Komitetu Stałego Rady Ministrów.

Grażyna J. Leśniak 04.12.2025
Prezydent podpisał zakaz hodowli zwierząt na futra, ale tzw. ustawę łańcuchową zawetował

Prezydent Karol Nawrocki podpisał we wtorek ustawę z 7 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt. Jej celem jest wprowadzenie zakazu chowu i hodowli zwierząt futerkowych w celach komercyjnych, z wyjątkiem królika, w szczególności w celu pozyskania z nich futer lub innych części zwierząt. Zawetowana została jednak ustawa zakazująca trzymania psów na łańcuchach. Prezydent ma w tym zakresie złożyć własny projekt.

Krzysztof Koślicki 02.12.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2021.85.198

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 2021/443 w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Partnerstwa ustanowionej Umową o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony, w odniesieniu do daty ustania tymczasowego stosowania zgodnie z tą umową o handlu i współpracy
Data aktu: 18/02/2021
Data ogłoszenia: 12/03/2021