Decyzja wykonawcza 2017/862 ustanawiająca warunki dotyczące zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni biorących udział w zawodach po wywozie czasowym do Turkmenistanu, zmieniająca załącznik I do decyzji 93/195/EWG w odniesieniu do wpisu dotyczącego Turkmenistanu i zmieniająca załącznik I do decyzji 2004/211/WE w odniesieniu do wpisu dotyczącego Turkmenistanu w wykazie państw trzecich oraz części ich terytoriów, z których dozwolony jest przywóz do Unii żywych zwierząt z rodziny koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koni

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2017/862

z dnia 17 maja 2017 r.

ustanawiająca warunki dotyczące zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni biorących udział w zawodach po wywozie czasowym do Turkmenistanu, zmieniająca załącznik I do decyzji 93/195/EWG w odniesieniu do wpisu dotyczącego Turkmenistanu i zmieniająca załącznik I do decyzji 2004/211/WE w odniesieniu do wpisu dotyczącego Turkmenistanu w wykazie państw trzecich oraz części ich terytoriów, z których dozwolony jest przywóz do Unii żywych zwierząt z rodziny koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koni

(notyfikowana jako dokument nr C(2017) 3207)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Dz.U.UE L z dnia 19 maja 2017 r.)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2009/156/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich ¹ , w szczególności jej art. 12 ust. 1 i 4, art. 16 ust. 2 oraz art. 19 lit. a) i b),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dyrektywie 2009/156/WE ustanowiono warunki zdrowotne zwierząt odnośnie do przywozu do Unii żywych zwierząt z rodziny koniowatych. Stanowi ona, że przywóz do Unii zwierząt z rodziny koniowatych jest dozwolony tylko z państw trzecich, które spełniają określone wymagania w zakresie zdrowia zwierząt.

(2) W załączniku I do decyzji Komisji 93/195/EWG ²  znajduje się wykaz państw trzecich przypisanych do grup sanitarnych A-E. Załącznik VII tej decyzji zawiera m.in. wzór świadectwa zdrowia do wykorzystania przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni po czasowym wywozie na okres krótszy niż 60 dni w celu uczestnictwa w zawodach jeździeckich Asian Games i Endurance World Cup.

(3) Zawody jeździeckie Asian Indoor and Martial Arts Games 2017 odbędą się w Aszchabadzie, w Turkmenistanie, w dniach 17-27 września 2017 r. pod auspicjami Fédération Equestre Internationale.

(4) Aby dopuścić powrotny wwóz do Unii zarejestrowanych koni po czasowym wywozie w celu uczestnictwa w tej imprezie oraz umożliwić wydanie świadectwa zdrowia zwierzęcia towarzyszącego tym zarejestrowanym koniom, należy włączyć Turkmenistan do odpowiedniej grupy sanitarnej w załączniku I do tej decyzji oraz określić, że konie te mogą zostać ponownie wwiezione do Unii, pod warunkiem że będzie im towarzyszyć świadectwo zdrowia zgodne ze wzorem podanym w załączniku VII do decyzji 93/195/EWG.

(5) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 93/195/EWG.

(6) W załączniku I do decyzji Komisji 2004/211/WE ³  ustalono wykaz państw trzecich lub - w przypadku państw stosujących regionalizację - ich części, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz zwierząt z rodziny koniowatych oraz ich nasienia, komórek jajowych i zarodków, oraz określono warunki mające zastosowanie do tego przywozu.

(7) Właściwe organy Turkmenistanu, będącego gospodarzem imprezy jeździeckiej Asian Indoor and Martial Arts Games 2017, złożyły wniosek o uznanie, na ograniczony okres, części terytorium tego państwa, wyznaczonej na południu regionu Akhal, za strefę wolną od chorób koniowatych.

(8) W lutym 2017 r. służby Komisji uczestniczyły w wizycie prowadzonej przez Światową Organizację Zdrowia Zwierząt (OIE) w Turkmenistanie w celu udzielenia pomocy temu państwu w ostatecznym ustanowieniu strefy wolnej od chorób koniowatych, obejmującej strefę główną osadzoną w obszarze zagrożonym.

(9) Właściwe organy Turkmenistanu przedstawiły szereg gwarancji, w szczególności dotyczących obowiązku zgłaszania chorób wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2009/156/WE w ich państwie oraz zobowiązania do pełnego przestrzegania przepisów art. 12 ust. 2 lit. f) tej dyrektywy w odniesieniu do natychmiastowego zgłaszania chorób Komisji i państwom członkowskim.

(10) Afrykański pomór koni, wenezuelskie wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia koni oraz pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej nigdy nie występowały w Turkmenistanie. Ostatni zgłoszony do OIE przypadek zarazy stadniczej miał miejsce w 2010 r. Od co najmniej trzech lat nie odnotowano przypadku nosacizny, co stanowi wymóg OIE dla państw starających się o status wolnych od tej choroby.

(11) Turkmenistan przeprowadził kompleksowe badanie serologiczne populacji koni w kraju, a w szczególności w obszarze zagrożonym strefy wolnej od chorób koniowatych, i we wszystkich przypadkach uzyskał wynik ujemny w odniesieniu do afrykańskiego pomoru koni, nosacizny i zarazy stadniczej. Przez okres 6 miesięcy, formalnie rozpoczynający się dnia 15 marca 2017 r., strefa główna pozostanie wolna od obecności koniowatych, do czasu gdy wprowadzone zostaną do niej konie uczestniczące w zawodach zgodnie z ustaloną procedurą kwarantanny.

(12) Aby zapewnić trwałą ochronę stanu zdrowia populacji koniowatych w strefie wolnej od chorób koniowatych, władze Turkmenistanu zobowiązały się do uruchomienia nowo wybudowanego miejsca kwarantanny tuż obok strefy wolnej od chorób koniowatych w celu kontroli dostępu koniowatych pochodzących z gospodarstw z innych części Turkmenistanu i przywożonych z niektórych państw trzecich niewymienionych w załączniku I do decyzji 2004/211/WE. Podczas kwarantanny poprzedzającej wwóz do strefy zwierzęta poddawane są badaniom w zakresie zdrowia zwierząt zgodnie z warunkami dotyczącymi przywozu do Unii.

(13) Z uwagi na zadowalające wyniki zgłoszone podczas wspomnianej wyżej wizyty oraz informacje i gwarancje przedstawione przez Turkmenistan państwo to należy umieścić w wykazie państw trzecich określonym w załączniku I do decyzji 2004/211/WE w odniesieniu do powrotnego wwozu zarejestrowanych koni w okresie 10 września - 10 października 2017 r. Jednocześnie Turkmenistan powinien zostać poddany regionalizacji w odniesieniu do niektórych chorób koniowatych. Z przyczyn epidemiologicznych strefa wolna od chorób koniowatych w Turkmenistanie powinna być przypisana do grupy sanitarnej B w wykazie znajdującym się w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.

(14) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2004/211/WE.

(15) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Państwa członkowskie dopuszczają powrotny wwóz zarejestrowanych koni do celów zawodów po czasowym wywozie do części terytorium Turkmenistanu objętej regionalizacją do celów udziału w zawodach jeździeckich Asian Indoor and Martial Arts Games 2017 w Aszchabadzie, pod warunkiem że koniom towarzyszyć będzie świadectwo zdrowia zgodne ze wzorem podanym w załączniku VII do decyzji 93/195/EWG i należycie wypełnione w terminie określonym w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.

Artykuł  2

W załączniku I do decyzji 93/195/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.

Artykuł  3

W załączniku I do decyzji 2004/211/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich. Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 października 2017 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 maja 2017 r.

	W imieniu Komisji
	Vytenis ANDRIUKAITIS
	Członek Komisji

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

W załączniku I do decyzji 93/195/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) wykaz państw trzecich należących do grupy sanitarnej B otrzymuje brzmienie:

"Australia (AU), Białoruś (BY), Czarnogóra (ME), była jugosłowiańska republika Macedonii ⁽²⁾ (MK), Nowa Zelandia (NZ), Serbia (RS), Rosja ⁽³⁾ (RU), Turkmenistan ⁽³⁾⁽⁵⁾ (TM), Ukraina (UA)";

2) przypis 3 otrzymuje brzmienie:

"⁽³⁾ Część państwa trzeciego lub terytorium zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2009/156/WE, określone w kolumnach 3 i 4 tabeli w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.";

3) dodaje się przypis 5 w brzmieniu:

"⁽⁵⁾ Na okres wskazany w kolumnie 15 tabeli w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.".

ZAŁĄCZNIK  II

W załączniku I do decyzji 2004/211/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) wpis dotyczący Turkmenistanu dodaje się w tabeli według kolejności alfabetycznej kodu ISO między wpisami dotyczącymi Tajlandii i Tunezji:

"TM

Turkmenistan

TM-0

cały kraj

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Obowiązuje od 10 września do 10 października 2017 r."

TM-1

Strefa wolna od chorób koniowatych w Aszchabadzie (zob. szczegóły w polu 8)

B

-

X

-

-

-

-

-

-

-

2) dodaje się pole 8 w brzmieniu:

"Pole 8:
TM	Turkmenistan	TM-1	Strefa wolna od chorób koniowatych w Aszchabadzie obejmująca:
			1) strefę główną wyznaczoną od punktu o współrzędnych 37.925300 N, 58.438068 E na wschód od skrzyżowania autostrady M37 z Kuliyev Street w kierunku północnym oraz od kanału z wodą słodką (Kanał Karakumski) na północy do linii kolejowej na południu;
			2) obszar zagrożony od 30 do 50 km na północ w głąb kraju od kanału nawadniającego do granicy państwowej z Iranem oraz o szerokości 110 km od miasta Anew na wschód od Aszchabadu do miasta Baharden na zachód od Aszchabadu, łącznie z międzynarodowym portem lotniczym w pobliżu strefy głównej"

1 Dz.U. L 192 z 23.7.2010, s. 1.

2 Decyzja Komisji 93/195/EWG z dnia 2 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym (Dz.U. L 86 z 6.4.1993, s. 1).

3 Decyzja Komisji 2004/211/WE z dnia 6 stycznia 2004 r. ustanawiająca wykaz państw trzecich oraz części ich terytoriów, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz żywych zwierząt z rodziny koniowatych, nasienia, komórek jajowych i zarodków koni oraz zmieniająca decyzje 93/195/EWG i 94/63/WE (Dz.U. L 73 z 11.3.2004, s. 1).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2017.128.55
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja wykonawcza 2017/862 ustanawiająca warunki dotyczące zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni biorących udział w zawodach po wywozie czasowym do Turkmenistanu, zmieniająca załącznik I do decyzji 93/195/EWG w odniesieniu do wpisu dotyczącego Turkmenistanu i zmieniająca załącznik I do decyzji 2004/211/WE w odniesieniu do wpisu dotyczącego Turkmenistanu w wykazie państw trzecich oraz części ich terytoriów, z których dozwolony jest przywóz do Unii żywych zwierząt z rodziny koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koni
• Data aktu: 17/05/2017
• Data ogłoszenia: 19/05/2017
• Data wejścia w życie: 19/05/2017