1. List od Federacji RosyjskiejGenewa, 16 grudnia 2011 r.
Szanowny Państwo
W wyniku negocjacji między Federacją Rosyjską a Unią Europejską (zwanymi dalej "Stronami") dotyczących wprowadzania lub zwiększania należności celnych wywozowych w odniesieniu do surowców, obydwie Strony osiągnęły następujące porozumienie:
Rząd Federacji Rosyjskiej podejmuje wszelkie starania, aby nie wprowadzać ani nie zwiększać należności celnych wywozowych w odniesieniu do surowców wymienionych w załączniku do niniejszego listu. Wykaz ten sporządzono w oparciu o następujące kryteria:
Surowce, których nie uwzględniono w części V listy koncesyjnej i zobowiązań w zakresie towarów Federacji Rosyjskiej w ramach Światowej Organizacji Handlu (WTO) oraz w przypadku których Federacja Rosyjska ma 10 procent udziału w produkcji światowej lub w światowym wywozie lub których przywóz leży lub mógłby leżeć w istotnym interesie przywozowym Unii Europejskiej, lub w odniesieniu do których występuje ryzyko napięć w ramach światowych dostaw.
W przypadku rozważania przez rząd Federacji Rosyjskiej możliwości wprowadzenia lub zwiększenia należności celnych wywozowych w odniesieniu do surowców rząd Federacji Rosyjskiej przeprowadza konsultacje z Komisją Europejską co najmniej 2 miesiące przed wprowadzeniem takich środków w celu znalezienia rozwiązania uwzględniającego interesy obydwu Stron.
Postanowień zawartych w niniejszym liście nie stosuje się do produktów wyszczególnionych w załączniku do niniejszego listu, które uwzględniono również w części V listy koncesyjnej i zobowiązań w zakresie towarów Federacji Rosyjskiej w ramach WTO, jeżeli chodzi o należności celne wywozowe.
W przypadku potwierdzenia przez Unię Europejską jej zgody na warunki określone w niniejszym liście proponuję, aby niniejszy list oraz list stanowiący odpowiedź Unii Europejskiej stanowiły porozumienie między Federacją Rosyjską a Unią Europejską dotyczące wprowadzania lub zwiększania należności celnych wywozowych w odniesieniu do surowców oraz aby porozumienie to weszło w życie z dniem dokonania przez Strony wymiany pisemnych powiadomień poświadczających, że zakończyły one swoje odpowiednie procedury wewnętrzne. Niniejsze porozumienie stosuje się tymczasowo od dnia przystąpienia Federacji Rosyjskiej do Światowej Organizacji Handlu.
Z wyrazami szacunku
|
W imieniu Federacji Rosyjskiej |