Decyzja 2012/663/UE zmieniająca Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej

DECYZJA NR 4/2012 KOMISJI MIESZANEJ UE-EFTA DS. WSPÓLNEGO TRANZYTU
z dnia 26 czerwca 2012 r.
zmieniająca Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej

(2012/663/UE)

(Dz.U.UE L z dnia 26 października 2012 r.)

KOMISJA MIESZANA,

uwzględniając Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej(1), w szczególności jej art. 15 ust. 3 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Turcja wyraziła wolę przystąpienia do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej ("konwencja") i w wyniku decyzji wydanej w dniu 19 stycznia 2012 r. przez Komisję Mieszaną utworzoną na mocy tej konwencji została zaproszona do przystąpienia.

(2) W związku z powyższym do konwencji należy wprowadzić, w odpowiednim porządku, turecką wersję językową stosowanych w niej odniesień.

(3) Stosowanie niniejszej decyzji wiąże się z datą przystąpienia Turcji do konwencji.

(4) W celu umożliwienia stosowania formularzy gwarancji, drukowanych zgodnie z kryteriami obowiązującymi przed datą przystąpienia Turcji do konwencji, należy wprowadzić okres przejściowy, w którym druki te, z pewnymi zmianami, będą mogły być nadal stosowane.

(5) Należy zatem odpowiednio zmienić konwencję,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załączniku III do Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł  2
1.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia przystąpienia Turcji do Konwencji.
2.
Po dokonaniu niezbędnych dostosowań geograficznych i dostosowań związanych z adresem do doręczeń lub pełnomocnikiem, formularze, których wzór został określony w dodatkach C1, C2, C3, C4, C5 i C6 do załącznika III, mogą być nadal stosowane, jednak nie dłużej niż do końca dwunastego miesiąca następującego po dniu rozpoczęcia stosowania niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 czerwca 2012 r.

W imieniu Komisji Mieszanej
Mirosław ZIELIŃSKI
Przewodniczący
______

(1) Dz.U. L 226 z 13.8.1987, s. 2.

ZAŁĄCZNIK

1. W dodatku B1, pod polem 51, po Szwajcarii dodaje się tiret w brzmieniu:

"- Turcja TR".

2. W tytule III dodatku B6 wprowadza się następujące zmiany:

2.1. W pierwszej części tabeli "Ograniczona ważność - 99200" po NO dodaje się tiret w brzmieniu:

"- TR Sinrh Geçerli".

2.2. W drugiej części tabeli "Zwolnienie - 99201" po NO dodaje się tiret w brzmieniu:

"- TR Vazgeçme".

2.3. W trzeciej części tabeli "Alternatywny dowód - 99202" po NO dodaje się tiret w brzmieniu:

"- TR Alternatif Kant".

2.4. W czwartej części tabeli "Niezgodności: urząd, w którym przedstawiono towar ... (nazwa i kraj) - 99203" po NO dodaje się tiret w brzmieniu:

"- TR Değiș iklikler: Eș yann sunulduğu idare ... (adı ve ülkesi)".

2.5. W piątej części tabeli "Wyprowadzenie z ... podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr ... - 99204" po NO dodaje się tiret w brzmieniu:

"- TR Eș yann ... 'dan çikiș i ... No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir".

2.6. W szóstej części tabeli "Zwolniony z wiążącej trasy przewozu - 99205" po NO dodaje się tiret w brzmieniu:

"- TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme".

2.7. W siódmej części tabeli "Upoważniony nadawca - 99206" po NO dodaje się tiret w brzmieniu:

"- TR İzinli Gönderici".

2.8. W ósmej części tabeli "Zwolniony ze składania podpisu - 99207" po NO dodaje się tiret w brzmieniu:

"- TR İmzadan Vazgeçme".

2.9. W dziewiątej części tabeli "Zakaz korzystania z gwarancji generalnej - 99208" po NO dodaje się tiret w brzmieniu:

"- TR Kapsaml teminat yasaklanmiș tır".

2.10. W dziesiątej części tabeli "Nieograniczone korzystanie - 99209" po NO dodaje się tiret w brzmieniu:

"- TR Kısıtlanmamiș kullanm".

2.11. W jedenastej części tabeli "Wystawione retrospektywnie - 99210" po NO dodaje się tiret w brzmieniu:

"- TR Sonradan Düzenlenmiș tir".

2.12. W dwunastej części tabeli "Różne - 99211" po NO dodaje się tiret w brzmieniu:

"- TR Çeș itli".

2.13. W trzynastej części tabeli "Luzem - 99212" po NO dodaje się tiret w brzmieniu:

"- TR Dökme".

2.14. W czternastej części tabeli "Nadawca - 99213" po NO dodaje się tiret w brzmieniu:

"- TR Gönderici".

3. Dodatek C1 otrzymuje brzmienie:

grafika

4. Dodatek C2 otrzymuje brzmienie:

grafika

5. Dodatek C4 otrzymuje brzmienie:

grafika

6. W polu 7 dodatku C5 między słowami "Szwajcaria" i "Andora" dodaje się słowo "Turcja".

7. W polu 6 dodatku C6 między słowami "Szwajcaria" i "Andora" dodaje się słowo "Turcja".

Zmiany w prawie

Małżonkowie zapłacą za 2023 rok niższy ryczałt od najmu

Najem prywatny za 2023 rok rozlicza się według nowych zasad. Jedyną formą opodatkowania jest ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, według stawek 8,5 i 12,5 proc. Z kolei małżonkowie wynajmujący wspólną nieruchomość zapłacą stawkę 12,5 proc. dopiero po przekroczeniu progu 200 tys. zł, zamiast 100 tys. zł. Taka zmiana weszła w życie w połowie 2023 r., ale ma zastosowanie do przychodów uzyskanych za cały 2023 r.

Monika Pogroszewska 27.03.2024
Ratownik medyczny wykona USG i zrobi test na COVID

Mimo krytycznych uwag Naczelnej Rady Lekarskiej, Ministerstwo Zdrowia zmieniło rozporządzenie regulujące uprawnienia ratowników medycznych. Już wkrótce, po ukończeniu odpowiedniego kursu będą mogli wykonywać USG, przywrócono im też możliwość wykonywania testów na obecność wirusów, którą mieli w pandemii, a do listy leków, które mogą zaordynować, dodano trzy nowe preparaty. Większość zmian wejdzie w życie pod koniec marca.

Agnieszka Matłacz 12.03.2024
Jak zgłosić zamiar głosowania korespondencyjnego w wyborach samorządowych

Nie wszyscy wyborcy będą mogli udać się osobiście 7 kwietnia, aby oddać głos w obwodowych komisjach wyborczych. Dla nich ustawodawca wprowadził instytucję głosowania korespondencyjnego jako jednej z tzw. alternatywnych procedur głosowania. Przypominamy zasady, terminy i procedurę tego udogodnienia dla wyborców z niepełnosprawnością, seniorów i osób w obowiązkowej kwarantannie.

Artur Pytel 09.03.2024
Tabletka "dzień po" bez recepty - Sejm uchwalił nowelizację

Bez recepty dostępny będzie jeden z hormonalnych środków antykoncepcyjnych (octan uliprystalu) - zakłada uchwalona w czwartek nowelizacja prawa farmaceutycznego. Wiek, od którego tabletka będzie dostępna bez recepty ma być określony w rozporządzeniu. Ministerstwo Zdrowia stoi na stanowisku, że powinno to być 15 lat. Wątpliwości w tej kwestii miała Kancelaria Prezydenta.

Katarzyna Nocuń 22.02.2024
Data 30 kwietnia dla wnioskodawcy dodatku osłonowego może być pułapką

Choć ustawa o dodatku osłonowym wskazuje, że wnioski można składać do 30 kwietnia 2024 r., to dla wielu mieszkańców termin ten może okazać się pułapką. Datą złożenia wniosku jest bowiem data jego wpływu do organu. Rząd uznał jednak, że nie ma potrzeby doprecyzowania tej kwestii. A już podczas rozpoznawania poprzednich wniosków, właśnie z tego powodu wielu mieszkańców zostało pozbawionych świadczeń.

Robert Horbaczewski 21.02.2024
Standardy ochrony dzieci. Placówki medyczne mają pół roku

Lekarz czy pielęgniarka nie będą mogli się tłumaczyć, że nie wiedzieli komu zgłosić podejrzenie przemocy wobec dziecka. Placówki medyczne obowiązkowo muszą opracować standardy postępowania w takich sytuacjach. Przepisy, które je do tego obligują wchodzą właśnie w życie, choć dają jeszcze pół roku na przygotowania. Brak standardów będzie zagrożony grzywną. Kar nie przewidziano natomiast za ich nieprzestrzeganie.

Katarzyna Nocuń 14.02.2024