Akty Prawne
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej - Seria L
Dz.U.UE.L.2011.315.1

Rozporządzenie 1193/2011 ustanawiające rejestr Unii na okres rozliczeniowy rozpoczynający się dnia 1 stycznia 2013 r. oraz na kolejne okresy rozliczeniowe w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz decyzją nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz zmieniające rozporządzenia Komisji (WE) nr 2216/2004 i (UE) nr 920/2010

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1193/2011

z dnia 18 listopada 2011 r.

ustanawiające rejestr Unii na okres rozliczeniowy rozpoczynający się dnia 1 stycznia 2013 r. oraz na kolejne okresy rozliczeniowe w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz decyzją nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz zmieniające rozporządzenia Komisji (WE) nr 2216/2004 i (UE) nr 920/2010

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE⁽¹⁾, w szczególności jej art. 19,

uwzględniając decyzję nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącą mechanizmu monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto⁽²⁾, w szczególności jej art. 6 ust. 1 akapit pierwszy zdanie drugie,

po konsultacji z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 19 ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE wszystkie uprawnienia wydawane od dnia 1 stycznia 2012 r. muszą być rejestrowane w rejestrze Unii na rachunkach zarządzanych przez państwa członkowskie. W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 920/2010 z dnia 7 października 2010 r. w sprawie standaryzowanego i zabezpieczonego systemu rejestrów na mocy dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady⁽³⁾ przewidziano ustanowienie takiego rejestru Unii.

(2) Dyrektywę 2003/87/WE znacząco zmieniono dyrektywą 2009/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady⁽⁴⁾, co wymagało wprowadzenia istotnych zmian w systemie rejestrów. Zmiany mają zastosowanie od okresu rozliczeniowego, który rozpocznie się w 2013 r. Obecnie nie obowiązuje żadne porozumienie międzynarodowe zastępujące protokół z Kioto, które miałoby zastosowanie do państw członkowskich po 2012 r. Na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1031/2010⁽⁵⁾ uprawnienia do emisji lotniczych będą od 2012 r. przedmiotem aukcji, podobnie jak uprawnienia do emisji ogólnych. W związku z tym - z uwagi na przejrzystość przepisów i pilny charakter omawianej kwestii - należy przyjąć nowe rozporządzenie zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/87/WE, które powinno mieć zastosowanie do okresu rozliczeniowego unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, który rozpocznie się dnia 1 stycznia 2013 r., i do kolejnych okresów rozliczeniowych. Rozporządzenie powinno mieć również zastosowanie do uprawnień do emisji lotniczych, które będą przedmiotem aukcji w 2012 r.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2216/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. w sprawie standaryzowanego i zabezpieczonego systemu rejestrów stosownie do dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady⁽⁶⁾ oraz rozporządzenie (UE) nr 920/2010 nadal powinny mieć równolegle zastosowanie do okresu rozliczeniowego 2008-2012 oraz do obowiązków wynikających z protokołu z Kioto. Rozporządzenia (WE) nr 2216/2004 oraz (UE) nr 920/2010 należy zmienić, aby ze skutkiem natychmiastowym wprowadzić przepisy dotyczące bezpieczeństwa, które wymagają pilnego przyjęcia, i inne niezbędne zmiany.

(4) Aby zapewnić możliwość przechowywania na tych samych rachunkach rejestru Unii jednostek Kioto i uprawnień, rejestr Unii musi spełniać specyfikacje funkcjonalne i techniczne dotyczące standardów wymiany danych dla systemów rejestrów zgodnie z protokołem z Kioto, przyjęte decyzją 12/CMP.1 Konferencji stron UNFCCC służącej jako spotkanie stron protokołu z Kioto.

(5) W art. 20 dyrektywy 2003/87/WE nałożono wymóg ustanowienia niezależnego dziennika transakcji, czyli dziennika transakcji Unii Europejskiej (EUTL), aby odnotowywać wydawanie, przekazywanie i anulowanie uprawnień. W art. 6 ust. 2 decyzji nr 280/2004/WE przewidziano, że dziennikowi transakcji muszą być udostępniane informacje dotyczące wydawania, posiadania, przekazywania, nabywania, anulowania i wycofania jednostek przyznanej emisji, jednostek pochłaniania, jednostek redukcji emisji i jednostek poświadczonej redukcji emisji, jak również informacje dotyczące przeniesienia jednostek przyznanej emisji, jednostek redukcji emisji i jednostek poświadczonej redukcji emisji.

(6) Zgodnie z art. 6 decyzji nr 280/2004/WE Unia i jej państwa członkowskie muszą stosować specyfikacje funkcjonalne i techniczne dotyczące standardów wymiany danych dla systemów rejestrów zgodnie z protokołem z Kioto, przyjęte decyzją 12/CMP.1, w celu ustanowienia i prowadzenia rejestrów i EUTL.

(7) Rejestr Unii powinien obejmować rachunki niezbędne do wprowadzenia wymogów dyrektywy 2003/87/WE. Każdy taki rachunek powinien być utworzony zgodnie ze znormalizowanymi procedurami, aby zapewnić integralność systemu rejestrów oraz publiczny dostęp do informacji przechowywanych w tym systemie. Uprawnienia należy wydawać w ramach rejestru Unii.

(8) Transakcje z udziałem uprawnień w rejestrze Unii należy przeprowadzać za pośrednictwem łącza komunikacyjnego obejmującego EUTL, natomiast transakcje z udziałem jednostek Kioto należy przeprowadzać poprzez łącze komunikacyjne obejmujące zarówno EUTL, jak i międzynarodowy dziennik transakcji (ITL) Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC).

(9) EUTL powinien wykonywać automatyczne kontrole wszystkich procesów w systemie rejestrów dotyczących uprawnień, zweryfikowanych emisji, rachunków i jednostek Kioto, a ITL powinien wykonywać automatyczne kontrole procesów dotyczących jednostek Kioto, aby upewnić się, że nie wystąpiły żadne nieprawidłowości. Procesy, dla których wyniki powyższych kontroli będą negatywne, powinny zostać przerwane w celu zapewnienia zgodności transakcji w systemie rejestrów Unii z wymogami dyrektywy 2003/87/WE oraz wymogami opracowanymi zgodnie z UNFCCC i protokołem z Kioto.

(10) W celu ochrony bezpieczeństwa informacji znajdujących się w zintegrowanym systemie rejestrów i aby zapobiegać oszustwom, należy stosować odpowiednie i zharmonizowane wymogi w zakresie otwierania rachunków oraz uwierzytelniania i praw dostępu. Należy rozważyć przegląd tych wymogów w przyszłości, tak aby zapewnić ich skuteczność, uwzględniając jednocześnie proporcjonalność. Należy przechowywać zapisy dotyczące wszystkich procesów, operatorów i osób w systemie rejestrów.

(11) Centralny Administrator powinien zapewnić ograniczenie do minimum przerw w działaniu systemu rejestrów poprzez podejmowanie wszelkich zasadnych kroków w celu zapewnienia dostępności rejestru Unii i EUTL oraz poprzez zapewnienie solidnych systemów i procedur dla zabezpieczenia odnośnych informacji.

(12) Jako że uprawnienia i jednostki Kioto istnieją wyłącznie w formie niematerialnej i są zamienne, prawo własności uprawnienia lub jednostki Kioto należy ustalać na podstawie obecności na rachunku w rejestrze Unii, w którym są przechowywane. Ponadto, aby zmniejszyć ryzyko związane z anulowaniem transakcji wprowadzonych do rejestru oraz zakłóceniami systemu i rynku, które takie anulowanie może spowodować, należy zapewnić pełną zamienność uprawnień i jednostek Kioto. W szczególności nie jest możliwe wycofanie, unieważnienie lub odwołanie transakcji, w sposób niezgodny z regułami funkcjonowania rejestru, po terminie określonym w tych regułach. Żaden z przepisów niniejszego rozporządzenia nie powinien uniemożliwiać posiadaczowi rachunku lub osobie trzeciej wykonania jakichkolwiek praw lub roszczeń wynikających z podstawowej transakcji, na postawie których mogą oni mieć prawo do zwrotu lub restytucji z tytułu transakcji wprowadzonej do systemu, np. w przypadku oszustwa czy błędu technicznego, dopóki nie prowadzi to do wycofania, unieważnienia lub odwołania transakcji. Ponadto należy chronić nabycie uprawnienia lub jednostki Kioto w dobrej wierze.

(13) Jako że ustanowienie dodatkowych rodzajów rachunków lub innych środków, które umożliwiłyby posiadanie uprawnień lub jednostek Kioto w imieniu osób trzecich bądź zastosowanie ich jako zabezpieczenia, może okazać się pożądane, należy przeanalizować te kwestie w kontekście przyszłego przeglądu niniejszego rozporządzenia.

(14) Zgodnie z dyrektywą 2003/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2003 r. w sprawie publicznego dostępu do informacji dotyczących środowiska i uchylającą dyrektywę Rady 90/313/EWG⁽⁷⁾ oraz z decyzją 13/CMP.1 należy regularnie podawać do publicznej wiadomości szczegółowe sprawozdania w celu zapewnienia dostępu opinii publicznej do informacji znajdujących się w zintegrowanym systemie rejestrów, z zastrzeżeniem niektórych wymagań dotyczących poufności.

(15) Należy przestrzegać prawodawstwa Unii dotyczącego ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych oraz swobodnego przepływu tych danych, w szczególności dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych⁽⁸⁾, dyrektywy 2002/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. dotyczącej przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej⁽⁹⁾ oraz rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych⁽¹⁰⁾, jeżeli wspomniane prawodawstwo ma zastosowanie do informacji przechowywanych i przetwarzanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

(16) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Zmian Klimatu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

ROZDZIAŁ I

PRZEDMIOT, ZAKRES STOSOWANIA I DEFINICJE

Artykuł 3

Definicje

O ile nie określono inaczej, terminy stosowane w niniejszym rozporządzeniu mają takie samo znaczenie jak zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE. Stosuje się również definicje określone w art. 3 rozporządzenia (UE) nr 1031/2010 oraz w art. 3 decyzji Komisji 2011/278/UE⁽¹¹⁾. Stosuje się ponadto następujące definicje:

ROZDZIAŁ II

SYSTEM REJESTRÓW

Artykuł 4

Rejestr Unii

Artykuł 5

Dziennik transakcji Unii Europejskiej

Artykuł 6

Łącza komunikacyjne między rejestrami, ITL i EUTL

Artykuł 7

Administratorzy

Komisja wraz z krajowymi administratorami każdego państwa członkowskiego i Centralnym Administratorem koordynuje wykonanie niniejszego rozporządzenia. W szczególności Komisja konsultuje się z grupą roboczą administratorów Komitetu ds. Zmian Klimatu na temat kwestii i procedur związanych z obsługą rejestrów i wykonaniem niniejszego rozporządzenia. Do dnia 31 marca 2012 r. grupa robocza administratorów uzgodni warunki współpracy między Centralnym Administratorem a krajowymi administratorami, w tym wspólne procedury operacyjne dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia oraz procedury dotyczące zmian w rejestrze Unii i rozwiązywania problemów z nim związanych, a także specyfikacje techniczne dotyczące funkcjonowania i niezawodności rejestru Unii i EUTL. Komitet ds. Zmian Klimatu przyjmuje regulamin wewnętrzny grupy roboczej administratorów.

ROZDZIAŁ III

RACHUNKI

SEKCJA 1

Przepisy mające zastosowanie do wszystkich rachunków

Artykuł 9

Status rachunków

Artykuł 10

Zarządzanie rachunkami

SEKCJA 2

twieranie i aktualizacja rachunków

Artykuł 13

Otwieranie rachunków aukcyjnych do celów dostawy w rejestrze Unii

Artykuł 14

Otwieranie rachunków posiadania operatora w rejestrze Unii

Artykuł 15

Otwieranie rachunków posiadania operatora statków powietrznych w rejestrze Unii

Status rachunków posiadania operatora statków powietrznych zostaje zmieniony z zablokowanego na otwarty na podstawie wprowadzenia zweryfikowanych emisji zgodnie z art. 32 ust. 1-5 oraz liczby statusu zgodności równej co najmniej zero obliczonej zgodnie z art. 34 ust. 1. Status rachunku zostaje zmieniony na otwarty z datą wcześniejszą, jeżeli krajowy administrator otrzyma od posiadacza rachunku wniosek o aktywację rachunku w celu obrotu, pod warunkiem że taki wniosek zawiera co najmniej dowolne wymagane elementy określone w specyfikacjach dotyczących wymiany danych i specyfikacjach technicznych przewidzianych w art. 79.

Artykuł 16

Otwieranie osobistego rachunku posiadania oraz rachunków obrotowych w rejestrze Unii

Artykuł 18

Otwieranie rachunków platform zewnętrznych w rejestrze Unii

Platformy zewnętrzne mogą składać wnioski o otwarcie rachunku platformy zewnętrznej w rejestrze Unii. Taki wniosek przedkłada się krajowemu administratorowi. Osoba, która składa wniosek o otwarcie rachunku, dostarcza informacji wymaganych przez krajowego administratora. Informacje te obejmują co najmniej informacje określone w załączniku III oraz dowód na to, że platforma zewnętrzna zapewnia poziom bezpieczeństwa co najmniej równy poziomowi bezpieczeństwa zapewnianemu przez rejestr Unii zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Zgodnie z art. 21 ust. 3 zatwierdzenie dodatkowego upoważnionego przedstawiciela nie jest wymagane, aby zainicjować transakcję, w przypadku transakcji inicjowanych przez zwolnione platformy zewnętrzne. Krajowy administrator może zwolnić platformę zewnętrzną z tego wymogu na pisemny wniosek, jeżeli przedstawi ona dowody, że wprowadziła zabezpieczenia zapewniające poziom ochrony równy co najmniej poziomowi zapewnianemu zgodnie z wymogiem art. 21 ust. 3. Minimalne wymogi techniczne i wymogi bezpieczeństwa opisano w specyfikacjach dotyczących wymiany danych i specyfikacjach technicznych przewidzianych w art. 79. Odnośny administrator krajowy bezzwłocznie powiadamia Komisję o takich wnioskach. Komisja powszechnie informuje o zwolnieniach dokonywanych zgodnie z niniejszym ustępem.

Artykuł 19

Otwieranie rachunków weryfikatora w rejestrze Unii

Artykuł 20

Odmowa otwarcia rachunku

Krajowy administrator może odmówić otwarcia rachunku:

Artykuł 21

Upoważnieni przedstawiciele

Upoważnieni przedstawiciele i dodatkowi upoważnieni przedstawiciele muszą być osobami fizycznymi w wieku powyżej 18 lat. Wszyscy upoważnieni przedstawiciele i dodatkowi upoważnieni przedstawiciele jednego rachunku muszą być różnymi osobami, ale ta sama osoba może być upoważnionym przedstawicielem lub dodatkowym upoważnionym przedstawicielem różnych rachunków. Państwo członkowskie krajowego administratora może nałożyć wymóg, aby przynajmniej jeden upoważniony przedstawiciel rachunku miał stałe miejsce zamieszkania na terytorium tego państwa członkowskiego, z wyjątkiem rachunków weryfikatora.

Artykuł 22

Wyznaczanie i zatwierdzanie upoważnionych przedstawicieli i dodatkowych upoważnionych przedstawicieli

Krajowy administrator zatwierdza upoważnionego przedstawiciela lub dodatkowego upoważnionego przedstawiciela lub informuje posiadacza rachunku o odmowie zatwierdzenia w ciągu 20 dni roboczych od otrzymania kompletnych informacji wymaganych zgodnie z ust. 2. W przypadku gdy do przeprowadzenia oceny osoby wyznaczonej niezbędny jest dłuższy okres, administrator może przedłużyć okres procesu oceny jednorazowo o najwyżej 20 dni roboczych i powiadamia o tym przedłużeniu posiadacza rachunku.

Krajowy administrator może odmówić zatwierdzenia upoważnionego przedstawiciela lub dodatkowego upoważnionego przedstawiciela:

Jeżeli krajowy administrator odmówił zatwierdzenia upoważnionego przedstawiciela lub dodatkowego upoważnionego przedstawiciela, posiadacz rachunku może zgłosić sprzeciw wobec tej odmowy do właściwego organu zgodnie z prawem krajowym, który poleca krajowemu administratorowi, aby zatwierdził przedstawiciela, albo podtrzymuje odmowę, wydając uzasadnioną decyzję, z zastrzeżeniem wymogów prawa krajowego, które służą zasadnemu celowi zgodnemu z niniejszym rozporządzeniem i są proporcjonalne.

Artykuł 23

Aktualizowanie informacji o rachunku i informacji o upoważnionych przedstawicielach

Zawiadomienie o zmianach należy uzupełnić informacjami wymaganymi przez krajowego administratora zgodnie z niniejszą sekcją. Odpowiedni krajowy administrator zatwierdza aktualizację informacji w ciągu 15 dni roboczych od otrzymania takiego zawiadomienia i informacji uzupełniających. Administrator może odmówić aktualizacji informacji zgodnie z art. 22 ust. 4 i 5. O każdej takiej odmowie powiadamia się posiadacza rachunku. Sprzeciw wobec takiej odmowy można zgłosić właściwemu organowi lub organowi stosownemu na mocy prawa krajowego zgodnie z art. 20.

10.

Jeżeli zarządzające państwo członkowskie operatora statków powietrznych ulega zmianie zgodnie z procedurą określoną w art. 18a dyrektywy 2003/87/WE lub wskutek rozszerzenia Unii, Centralny Administrator aktualizuje dane krajowego administratora odpowiadającego za dany rachunek posiadania operatora statków powietrznych. W przypadku zmiany administratora rachunku posiadania operatora statków powietrznych nowy administrator może nałożyć wymóg, aby operator statków powietrznych przedłożył informacje dotyczące otwarcia rachunku zgodnie z art. 15 oraz informacje dotyczące upoważnionych przedstawicieli wymagane zgodnie z art. 21.

Artykuł 24

Wykaz bezpiecznych rachunków

Zmiany w wykazie bezpiecznych rachunków są inicjowane i wprowadzane za pośrednictwem procedury określonej w art. 36 dla przekazów określonych w rozdziale V sekcja 6. Zmiany potwierdza dodatkowy upoważniony przedstawiciel lub - jeżeli nie wyznaczono dodatkowego upoważnionego przedstawiciela - inny upoważniony przedstawiciel. Odroczenie określone w art. 36 ust. 4 nie ma zastosowania do usuwania rachunków z wykazu bezpiecznych rachunków; w przypadku wszystkich innych zmian w wykazie bezpiecznych rachunków odroczenie wynosi 7 dni.

SEKCJA 3

Zamykanie rachunków

Artykuł 26

Zamykanie rachunków posiadania operatora

Artykuł 27

Zamykanie rachunków posiadania operatora statków powietrznych

Rachunki posiadania operatora statków powietrznych są zamykane przez krajowego administratora, jedynie jeżeli polecił mu to właściwy organ wskutek odkrycia przez ten organ - w wyniku powiadomienia przez posiadacza rachunku lub otrzymania innych dowodów - że operator statków powietrznych dokonał połączenia z innym operatorem statków powietrznych lub na stałe zaprzestał prowadzenia całej działalności objętej załącznikiem I do dyrektywy 2003/87/WE.

Artykuł 29

Dodatnie saldo na zamykanych rachunkach

Jeżeli występuje dodatnie saldo uprawnień lub jednostek Kioto na rachunku, który administrator ma zamknąć zgodnie z art. 25, 26 i 27, to administrator najpierw zwraca się do posiadacza rachunku z wnioskiem o wskazanie innego rachunku, na który takie uprawnienia lub jednostki Kioto zostaną przekazane. Jeżeli posiadacz rachunku nie odpowie na wniosek administratora w ciągu 40 dni roboczych, administrator przekazuje uprawnienia i jednostki Kioto na swój krajowy rachunek posiadania.

Artykuł 30

Zamykanie rachunków i usunięcie upoważnionego przedstawiciela z inicjatywy administratora

Jeżeli sytuacja, która spowodowała zawieszenie dostępu do rachunków zgodnie z art. 31, nie została rozwiązana w rozsądnym okresie pomimo wielokrotnych powiadomień, właściwy organ może polecić krajowemu administratorowi, aby zamknął te rachunki, do których dostęp został zawieszony, lub - w przypadku rachunków posiadania operatora lub rachunków posiadania operatora statków powietrznych - aby nadał takim rachunkom status zablokowany, dopóki właściwy organ nie stwierdzi, że sytuacja, która spowodowała zawieszenie, nie ma już miejsca.

Jeżeli osobisty rachunek posiadania lub rachunek obrotowy wykazuje zerowe saldo i w okresie jednego roku nie zostały zapisane w nim żadne transakcje, krajowy administrator może powiadomić posiadacza rachunku, że jego osobisty rachunek posiadania lub rachunek obrotowy zostanie zamknięty w ciągu 40 dni roboczych, chyba że krajowy administrator otrzyma w ciągu tego okresu wniosek o jego utrzymanie. Jeżeli krajowy administrator nie otrzyma takiego wniosku od posiadacza rachunku, może zamknąć rachunek.

Posiadacz rachunku może w ciągu 30 dni kalendarzowych zgłosić właściwemu organowi sprzeciw wobec zmiany statusu danego rachunku zgodnie z ust. 1 lub wobec usunięcia upoważnionego przedstawiciela lub dodatkowego upoważnionego przedstawiciela zgodnie z ust. 4 zgodnie z prawem krajowym, zaś właściwy organ poleca krajowemu administratorowi, aby przywrócił rachunek lub upoważnionego przedstawiciela lub dodatkowego upoważnionego przedstawiciela, lub podtrzymuje zmianę statusu rachunku lub usunięcie, wydając uzasadnioną decyzję, z zastrzeżeniem wymogów prawa krajowego, które służą zasadnemu celowi zgodnemu z niniejszym rozporządzeniem i są proporcjonalne.

SEKCJA 4

Zawieszenie dostępu do rachunków

Artykuł 31

Zawieszenie dostępu do rachunków

Administrator może zawiesić dostęp upoważnionego przedstawiciela lub dodatkowego upoważnionego przedstawiciela do dowolnego rachunku w rejestrze lub do procesów, do których upoważniony przedstawiciel miałby w przeciwnym wypadku dostęp, jeżeli administrator ma uzasadnione powody, by sądzić, że upoważniony przedstawiciel dokonał:

Administrator może zawiesić dostęp wszystkich upoważnionych przedstawicieli lub dodatkowych upoważnionych przedstawicieli do danego rachunku, jeżeli spełniono jeden z poniższych warunków:

Administrator może zawiesić dostęp wszystkich upoważnionych przedstawicieli lub dodatkowych upoważnionych przedstawicieli do danego rachunku oraz możliwość inicjowania procesów z tego rachunku:

ROZDZIAŁ IV

ZWERYFIKOWANE EMISJE I ZGODNOŚĆ

Artykuł 32

Dane dotyczące zweryfikowanych emisji instalacji lub operatora statków powietrznych

Artykuł 33

Blokowanie rachunków wskutek niezgłoszenia zweryfikowanych emisji

Artykuł 34

Obliczenia liczb statusu zgodności

ROZDZIAŁ V

TRANSAKCJE

Artykuł 36

Dokonywanie przekazów

W przypadku wszystkich przekazów określonych w art. 59 oraz w rozdziale V sekcja 6 przekaz zostaje zainicjowany natychmiast, jeżeli jest potwierdzony między godziną 10.00 a 16.00 czasu środkowoeuropejskiego od poniedziałku do piątku włącznie, z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy w państwach członkowskich, które podjęły decyzję o zawieszeniu biegu odroczenia zgodnie z ust. 3. Przekaz potwierdzony o innej porze zostaje zainicjowany następnego dnia przypadającego między poniedziałkiem a piątkiem o godzinie 10.00 czasu środkowoeuropejskiego.

W przypadku wszystkich przekazów uprawnień i jednostek Kioto określonych w art. 59 i 60 oraz wszystkich przekazów określonych w art. 61 na rachunki, które nie figurują w wykazie bezpiecznych rachunków posiadacza rachunku obrotowego, stosuje się 26-godzinne odroczenie między inicjacją a powiadomieniem o przekazie w celu finalizacji zgodnie z art. 78. Bieg odroczenia zostaje zawieszony między godziną 00.00 a 24.00 czasu środkowoeuropejskiego w soboty i niedziele. Państwa członkowskie mogą również podjąć decyzję o zawieszeniu biegu odroczenia między godziną 00.00 a 24.00 czasu środkowoeuropejskiego w dniach ustawowo wolnych od pracy w danym roku, z zastrzeżeniem publikacji tej decyzji do dnia 1 grudnia roku poprzedniego.

Jeżeli przedstawiciel rachunku podejrzewa, że dany przekaz zainicjowano w sposób nielegalny, najpóźniej dwie godziny przed upływem odroczenia przewidzianego w ust. 3 przedstawiciel rachunku może zwrócić się do krajowego administratora z wnioskiem o anulowanie przekazu w imieniu przedstawiciela rachunku, zanim zostanie przesłane powiadomienie o przekazie w celu finalizacji. Bezzwłocznie po złożeniu tego wniosku posiadacz rachunku zgłasza podejrzenie oszustwa właściwemu krajowemu organowi ścigania. Zgłoszenie to przekazuje się w ciągu 7 dni krajowemu administratorowi.

Artykuł 37

Charakter uprawnień i nieodwracalność transakcji

Zamienność uprawnień i jednostek Kioto oznacza, że wszelkie obowiązki dotyczące zwrotu lub restytucji, które mogą dotyczyć uprawnienia lub jednostki Kioto zgodnie z prawem krajowym, mają zastosowanie do uprawnienia lub jednostki Kioto tego samego rodzaju. W szczególności:

z zastrzeżeniem przepisów art. 64 oraz procesu uzgadniania przewidzianego w art. 77 niniejszego rozporządzenia, transakcja staje się ostateczna i nieodwracalna z chwilą finalizacji transakcji zgodnie z art. 78. Nie naruszając przepisów ani środków na podstawie prawa krajowego, które mogą wiązać się z wymogiem lub nakazem przeprowadzenia nowej transakcji w rejestrze, żaden przepis ustawowy, wykonawczy ani żadna zasada lub praktyka dotyczące unieważnienia kontraktów i transakcji nie prowadzi do odwołania w rejestrze transakcji, która stała się ostateczna i nieodwracalna zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;

SEKCJA 1

Tworzenie uprawnień

Artykuł 38

Tworzenie uprawnień

Centralny Administrator może utworzyć w zależności od przypadku unijny rachunek wszystkich uprawnień do emisji, unijny rachunek wszystkich uprawnień do emisji lotniczych, unijny rachunek aukcyjny uprawnień do emisji lub unijny rachunek aukcyjny uprawnień do emisji lotniczych oraz tworzy lub anuluje rachunki i uprawnienia zgodnie z wymogami aktów prawa Unii, w tym zgodnie z wymogami art. 10a ust. 8 dyrektywy 2003/87/WE, art. 10 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1031/2010, art. 41 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 920/2010, lub wymogami aktów przyjętych zgodnie z art. 3e ust. 3, art. 9 i 9a dyrektywy 2003/87/WE.

SEKCJA 2

Przekazy na rachunki przed aukcjami i przydziałem

Artykuł 39

Przekaz uprawnień do emisji ogólnych będących przedmiotem aukcji

Artykuł 41

Przekaz uprawnień do emisji ogólnych do rezerwy dla nowych instalacji

Artykuł 42

Przekaz uprawnień do emisji lotniczych będących przedmiotem aukcji

Artykuł 43

Przekaz uprawnień do emisji lotniczych przydzielanych bezpłatnie

Artykuł 44

Przekaz uprawnień do emisji lotniczych do specjalnej rezerwy

SEKCJA 3

Przydział dla instalacji stacjonarnych

Artykuł 49

Wprowadzenie tabeli krajowego rozdziału uprawnień do EUTL

Jeżeli Komisja uzna, że tabela krajowego rozdziału uprawnień jest zgodna z dyrektywą 2003/87/WE i decyzją 2011/278/UE, poleca Centralnemu Administratorowi, aby wprowadził tabelę krajowego rozdziału uprawnień do EUTL. W przeciwnym wypadku w odpowiednim okresie odmawia przyjęcia tabeli krajowego rozdziału uprawnień i bezzwłocznie informuje o tym państwo członkowskie, podając przyczyny odmowy oraz przedstawiając kryteria, jakie należy spełnić, aby kolejne zgłoszenie zostało przyjęte. Państwo członkowskie przedkłada Komisji zmienioną tabelę krajowego rozdziału uprawnień w ciągu trzech miesięcy.

Artykuł 50

Zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień

Państwo członkowskie powiadamia Komisję o zmianach w tabeli krajowego rozdziału uprawnień innych niż zmiany, o których mowa w ust. 1, w tym o przydziałach dla nowych instalacji lub przydziałach dla nowych instalacji w następstwie znaczącego zwiększenia zdolności produkcyjnej. Jeżeli Komisja uzna, że zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień są zgodne z dyrektywą 2003/87/WE i decyzją 2011/278/UE, poleca Centralnemu Administratorowi, aby wprowadził odpowiednie zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień znajdującej się w EUTL. W przeciwnym wypadku w odpowiednim okresie odmawia przyjęcia zmian i bezzwłocznie informuje o tym państwo członkowskie, podając przyczyny odmowy oraz przedstawiając kryteria, jakie należy spełnić, aby kolejne zgłoszenie zostało przyjęte.

Artykuł 51

Bezpłatny przydział uprawnień do emisji ogólnych

SEKCJA 4

Przydział dla operatorów statków powietrznych

Artykuł 53

Wprowadzenie tabeli krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych do EUTL

Jeżeli Komisja uzna, że tabela krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych jest zgodna z dyrektywą 2003/87/WE, w szczególności z przydziałami uprawnień obliczonymi i opublikowanymi przez państwa członkowskie zgodnie z art. 3e ust. 4 dyrektywy 2003/87/WE, poleca Centralnemu Administratorowi, aby wprowadził tabelę krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych do EUTL. W przeciwnym wypadku w odpowiednim okresie odmawia przyjęcia tabeli krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych i bezzwłocznie informuje o tym państwo członkowskie, podając przyczyny odmowy oraz przedstawiając kryteria, jakie należy spełnić, aby kolejne zgłoszenie zostało przyjęte. Państwo członkowskie przedkłada Komisji zmienioną tabelę krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych w ciągu trzech miesięcy.

Artykuł 54

Zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych

Jeżeli Komisja uzna, że zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych są zgodne z dyrektywą 2003/87/WE, w szczególności z przydziałami uprawnień obliczonymi i opublikowanymi zgodnie z art. 3f ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE w przypadku przydziałów ze specjalnej rezerwy, poleca Centralnemu Administratorowi, aby wprowadził odpowiednie zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych w EUTL. W przeciwnym wypadku w odpowiednim okresie odmawia przyjęcia zmian i bezzwłocznie informuje o tym państwo członkowskie, podając przyczyny odmowy oraz przedstawiając kryteria, jakie należy spełnić, aby kolejne zgłoszenie zostało przyjęte.

Jeżeli w połączeniu operatorów statków powietrznych biorą udział operatorzy statków powietrznych zarządzani przez różne państwa członkowskie, zmianę zgodnie z ust. 1 lit. c) inicjuje krajowy administrator zarządzający operatorem statków powietrznych, którego przydział ma zostać włączony do przydziału innego operatora statków powietrznych. Przed wprowadzeniem zmiany wymagana jest zgoda krajowego administratora zarządzającego operatorem statków powietrznych, którego przydział obejmie przydział przyłączonego operatora statków powietrznych.

Artykuł 55

Bezpłatny przydział uprawnień do emisji lotniczych

SEKCJA 5

Aukcja

Artykuł 57

Wprowadzenie tabeli aukcyjnych do EUTL

Jeżeli Komisja uzna, że tabela aukcyjna jest zgodna z rozporządzeniem (UE) nr 1031/2010, poleca Centralnemu Administratorowi, aby wprowadził tabelę aukcyjną do EUTL. W przeciwnym wypadku w odpowiednim okresie odmawia przyjęcia tabeli aukcyjnej i bezzwłocznie informuje o tym platformę aukcyjną, podając przyczyny odmowy oraz przedstawiając kryteria, jakie należy spełnić, aby kolejne zgłoszenie zostało przyjęte. Platforma aukcyjna przedkłada Komisji zmienioną tabelę aukcyjną w ciągu trzech miesięcy.

Artykuł 58

Zmiany w tabelach aukcyjnych

Artykuł 59

Sprzedaż uprawnień na aukcji

Komisja w odpowiednim czasie poleca Centralnemu Administratorowi, aby na wniosek odpowiedniego organizatora aukcji wyznaczonego zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1031/2010 dokonał przekazu uprawnień do emisji ogólnych z unijnego rachunku aukcyjnego lub uprawnień do emisji lotniczych z unijnego rachunku aukcyjnego uprawnień do emisji lotniczych na odpowiedni rachunek aukcyjny do celów dostawy zgodnie z tabelami aukcyjnymi. W przypadku uprawnień utworzonych w związku z aukcjami zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1031/2010 Komisja w odpowiednim czasie poleca Centralnemu Administratorowi, aby na wniosek odpowiedniego organizatora aukcji dokonał przekazu uprawnień z rachunku, na którym utworzono te uprawnienia, na rachunek aukcyjny do celów dostawy, jak wskazano w odpowiedniej tabeli aukcyjnej. Przedłożenie tabeli aukcyjnej zgodnie z art. 57 stanowi wspomniany wniosek.

SEKCJA 6

Obrót

SEKCJA 7

Umorzenie uprawnień

Artykuł 62

Umorzenie uprawnień

Operator lub operator statków powietrznych umarza uprawnienia poprzez złożenie wniosku do rejestru Unii o:

SEKCJA 8

Usuwanie uprawnień

Artykuł 63

Usuwanie uprawnień

SEKCJA 9

Wycofanie transakcji

Artykuł 64

Wycofanie sfinalizowanych procesów, które zostały omyłkowo zainicjowane

Jeżeli posiadacz rachunku lub krajowy administrator działający w imieniu posiadacza rachunku zainicjował w sposób niezamierzony lub omyłkowy jedną z transakcji wymienionych w ust. 2, posiadacz rachunku może złożyć administratorowi rachunku pisemny wniosek o wycofanie tej zakończonej transakcji. Wniosek jest należycie podpisany przez upoważnionego przedstawiciela lub upoważnionych przedstawicieli posiadacza rachunku, upoważnionych do inicjowania rodzaju transakcji, która ma zostać wycofana, i jest wysłany w ciągu pięciu dni roboczych od dnia finalizacji procesu. Wniosek zawiera oświadczenie wskazujące na omyłkowe lub niezamierzone zainicjowanie transakcji.

Centralny Administrator dopilnowuje, aby rejestr Unii przyjął wniosek o wycofanie złożony zgodnie z ust. 1 i 4, zablokował jednostki, które mają zostać przekazane w ramach wycofania, i przekazał wniosek Centralnemu Administratorowi, pod warunkiem spełnienia wszystkich następujących warunków:

ROZDZIAŁ VI

WYMOGI TECHNICZNE SYSTEMU REJESTRÓW

SEKCJA 1

Dostępność

Artykuł 65

Dostępność i wiarygodność rejestru Unii i EUTL

Centralny Administrator podejmuje wszelkie rozsądne kroki w celu dopilnowania, aby:

SEKCJA 2

Ochrona i uwierzytelnianie

Artykuł 68

Dostęp do rachunków w rejestrze Unii

Artykuł 69

Uwierzytelnianie i zatwierdzanie upoważnionych przedstawicieli w rejestrze Unii

Artykuł 70

Całkowite zawieszenie dostępu w wyniku naruszenia bezpieczeństwa lub zagrożenia dla bezpieczeństwa

Artykuł 71

Zawieszenie dostępu do uprawnień lub jednostek Kioto w przypadku podejrzenia oszukańczej transakcji

Administrator lub administrator działający na wniosek właściwego organu może zawiesić dostęp do uprawnień lub jednostek Kioto w tej części rejestru Unii, którą zarządza:

Artykuł 72

Współpraca z właściwymi organami i powiadamianie o praniu pieniędzy, finansowaniu terroryzmu lub działalności przestępczej

Krajowy administrator, jego dyrektorzy i pracownicy w pełni współpracują z jednostką analityki finansowej (FIU), o której mowa w art. 21 dyrektywy 2005/60/WE, poprzez niezwłoczne:

Artykuł 73

Zawieszenie procesów

Krajowy administrator może przedłożyć Komisji wniosek o przywrócenie procesów zawieszonych zgodnie z ust. 1, jeżeli uważa, że kwestie, które spowodowały zawieszenie, zostały rozwiązane. Jeżeli jest to zgodne z prawdą, Komisja poleca Centralnemu Administratorowi, aby przywrócił odnośne procesy. W przeciwnym wypadku w odpowiednim okresie odrzuca wniosek i bezzwłocznie informuje o tym krajowego administratora, podając przyczyny odmowy oraz przedstawiając kryteria, jakie należy spełnić, aby kolejny wniosek został przyjęty.

SEKCJA 3

Automatyczne kontrole, zapisywanie i kończenie procesów

Artykuł 74

Automatyczne kontrole procesów

Artykuł 75

Wykrywanie rozbieżności

W przypadku procesów zakończonych poprzez bezpośrednie łącze komunikacyjne między rejestrem Unii a EUTL, o którym mowa w art. 6 ust. 3, EUTL przerywa proces, jeżeli wykryje rozbieżności po wykonaniu automatycznych kontroli, o których mowa w art. 76 ust. 2, i informuje o tym rejestr Unii i administratora rachunków objętych przerwaną transakcją poprzez odesłanie automatycznego kodu odpowiedzi na kontrolę. Rejestr Unii niezwłocznie informuje właściwych posiadaczy rachunków o przerwaniu procesu.

W przypadku transakcji zakończonych poprzez ITL, o których mowa w art. 6 ust. 1, ITL przerywa proces, jeżeli rozbieżności zostaną wykryte albo przez ITL albo przez EUTL po wykonaniu automatycznych kontroli, o których mowa w art. 76 ust. 2. Po przerwaniu przez ITL, EUTL również przerywa transakcję. ITL informuje administratorów przedmiotowych rejestrów o przerwaniu transakcji poprzez odesłanie automatycznego kodu odpowiedzi na kontrolę. Jeżeli jednym z przedmiotowych rejestrów jest rejestr Unii, rejestr Unii informuje również administratora przedmiotowych rachunków w rejestrze Unii zaangażowanych w przerwaną transakcję poprzez odesłanie automatycznego kodu odpowiedzi na kontrolę. Rejestr Unii niezwłocznie informuje właściwych posiadaczy rachunków o przerwaniu procesu.

Artykuł 76

Wykrycie rozbieżności w rejestrze Unii

Artykuł 77

Uzgadnianie - Wykrycie niezgodności przez EUTL

Jeżeli w procesie uzgadniania, o którym mowa w ust. 1, EUTL wykryje niezgodność polegającą na tym, że informacje dotyczące rachunków, stanów posiadania jednostek Kioto i uprawnień dostarczone przez rejestr Unii w ramach okresowego procesu uzgadniania różnią się od informacji zawartych w EUTL, EUTL dopilnowuje, aby dalsze procesy z udziałem tych rachunków, uprawnień lub jednostek Kioto, których dotyczy niezgodność, nie mogły być zakończone. EUTL niezwłocznie informuje Centralnego Administratora i administratorów przedmiotowych rachunków o niezgodności.

Artykuł 78

Finalizacja procesów

SEKCJA 4

Specyfikacje i zarządzanie zmianami

Artykuł 79

Specyfikacje dotyczące wymiany danych i specyfikacje techniczne

ROZDZIAŁ VII

ZAPISY, SPRAWOZDANIA, POUFNOŚĆ I OPŁATY

Artykuł 81

Zapisy

Artykuł 82

Sprawozdawczość

Artykuł 83

Poufność

Informacje - w tym stan posiadania wszystkich rachunków, wszystkie zrealizowane transakcje, niepowtarzalny jednostkowy kod identyfikacyjny uprawnień oraz niepowtarzalna wartość numeryczna numeru seryjnego jednostek Kioto posiadanych lub związanych z transakcją - przechowywane w EUTL i rejestrze Unii uważa się za poufne, chyba że prawo Unii lub przepisy prawa krajowego, które służą zasadnemu celowi zgodnemu z niniejszym rozporządzeniem i są proporcjonalne, przewidują inaczej.

Dane przechowywane w rejestrze Unii i EUTL mogą uzyskać następujące podmioty:

Krajowi administratorzy udostępniają wszystkim pozostałym krajowym administratorom i Centralnemu Administratorowi w zabezpieczony sposób imiona, nazwiska i tożsamość osób, którym odmówili otwarcia rachunku zgodnie z art. 20 ust. 2 lit. a)-c), lub którym odmówili wyznaczenia jako upoważnionego przedstawiciela lub dodatkowego upoważnionego przedstawiciela zgodnie z art. 22 ust. 5 lit. a)-b), a także imiona, nazwiska i tożsamość posiadaczy, upoważnionego przedstawiciela lub dodatkowego upoważnionego przedstawiciela rachunków, do których dostęp zawieszono zgodnie z art. 31, lub rachunków, które zamknięto zgodnie z art. 30.

ROZDZIAŁ VIII

PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE

Artykuł 88

Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 2216/2004

W rozporządzeniu (WE) nr 2216/2004 wprowadza się następujące zmiany:

w art. 10 ust. 1-2 otrzymują brzmienie:

"1. Informacje - w tym stan posiadania wszystkich rachunków, wszystkie zrealizowane transakcje, niepowtarzalny jednostkowy kod identyfikacyjny uprawnień oraz niepowtarzalna wartość numeryczna numeru seryjnego jednostek Kioto posiadanych lub związanych z transakcją - przechowywane w EUTL i niezależnym dzienniku transakcji Wspólnoty uważa się za poufne, chyba że prawo Unii lub przepisy prawa krajowego, które służą zasadnemu celowi zgodnemu z niniejszym rozporządzeniem i są proporcjonalne, przewidują inaczej.

2. Dane przechowywane w rejestrach i CITL mogą uzyskać następujące podmioty:

a) organy ścigania i organy podatkowe państwa członkowskiego;

b) Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych Komisji Europejskiej;

c) Europejski Trybunał Obrachunkowy;

d) Eurojust;

e) właściwe organy, o których mowa w art. 11 dyrektywy 2003/6/WE oraz w art. 37 ust. 1 dyrektywy 2005/60/WE;

f) właściwe krajowe organy nadzoru;

g) administratorzy rejestrów państw członkowskich i właściwe organy, o których mowa w art. 18 dyrektywy 2003/87/WE.";

w art. 21a ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Jeżeli występuje dodatnie saldo uprawnień lub jednostek Kioto na rachunku, który administrator rejestru ma zamknąć po zawieszeniu zgodnie z art. 67, to administrator rejestru najpierw zwraca się do posiadacza rachunku z wnioskiem o wskazanie innego rachunku zarządzanego przez tego samego administratora, na który takie uprawnienia lub jednostki Kioto zostaną następnie przekazane. Jeżeli posiadacz rachunku nie odpowie na wniosek administratora w ciągu 40 dni roboczych, administrator może przekazać uprawnienia lub jednostki Kioto na swój krajowy rachunek posiadania uprawnień.";

art. 69 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 69

Komisja może polecić Centralnemu Administratorowi, aby zawiesił dostęp do niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty, a administrator rejestru może zawiesić dostęp do swojego rejestru, jeżeli istnieje zasadne podejrzenie, że nastąpiło naruszenie bezpieczeństwa lub że występuje poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty lub rejestru, które zagraża integralności niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty lub rejestru bądź integralności systemu rejestrów, w tym integralności urządzeń zastępczych, o których mowa w art. 68.";

w art. 70 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

"1. W razie naruszenia bezpieczeństwa lub zagrożenia dla bezpieczeństwa niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty, które może doprowadzić do zawieszenia dostępu, Centralny Administrator niezwłocznie informuje administratorów rejestrów o wszelkich zagrożeniach dla rejestrów.

2. W razie naruszenia bezpieczeństwa lub zagrożenia dla bezpieczeństwa rejestru, które może doprowadzić do zawieszenia dostępu, odpowiedni administrator rejestru niezwłocznie informuje Centralnego Administratora, który z kolei niezwłocznie informuje pozostałych administratorów rejestrów o wszelkich zagrożeniach dla rejestrów.";

dodaje się art. 70a w brzmieniu:

"Artykuł 70a

Zawieszenie dostępu do uprawnień lub jednostek Kioto w przypadku podejrzenia oszukańczej transakcji

1. Administrator lub administrator działający na wniosek właściwego organu może zawiesić dostęp do uprawnień lub jednostek Kioto w tym rejestrze, którym zarządza:

a) na maksymalnie dwa tygodnie, jeżeli podejrzewa, że uprawnienia lub jednostki Kioto są przedmiotem transakcji stanowiącej oszustwo, pranie pieniędzy, finansowanie terroryzmu lub inne poważne przestępstwo; lub

b) na podstawie przepisów prawa krajowego służących zasadnemu celowi i zgodnie z nimi.

2. Administrator natychmiast informuje o zawieszeniu właściwy organ ścigania.

3. Krajowy organ ścigania państwa członkowskiego administratora może również polecić administratorowi, aby wprowadził zawieszenie na podstawie prawa krajowego i zgodnie z nim.";

pkt 3-7 załącznika IV otrzymują brzmienie:

"3. Dowód tożsamości osoby fizycznej składającej wniosek o otwarcie rachunku, który może stanowić kopia jednego z poniższych dokumentów:

a) dowód tożsamości wydany przez państwo należące do Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju;

b) paszport.

4. Dowód adresu stałego zamieszkania posiadacza rachunku będącego osobą fizyczną, który może stanowić kopia jednego z poniższych dokumentów:

a) dokument tożsamości dostarczony zgodnie z pkt 3, jeżeli podany jest na nim adres stałego zamieszkania;

b) każdy inny dokument tożsamości wydany przez rząd, zawierający adres stałego zamieszkania;

c) jeżeli kraj stałego zamieszkania nie wydaje dokumentów tożsamości zawierających adres stałego zamieszkania, dokument wydany przez władze lokalne potwierdzający adres stałego zamieszkania osoby;

d) każdy inny dokument zwykle przyjmowany w państwie członkowskim administratora rachunku jako dowód miejsca stałego zamieszkania osoby.

5. Następujące dokumenty w przypadku osoby prawnej składającej wniosek o otwarcie rachunku:

a) kopia aktów założycielskich osoby prawnej oraz kopia dowodu rejestracji osoby prawnej;

b) dane rachunku bankowego;

c) potwierdzenie rejestracji VAT;

d) informacje dotyczące rzeczywistego beneficjenta osoby prawnej zgodnie z definicją w dyrektywie 2005/60/WE;

e) wykaz dyrektorów;

f) kopia sprawozdania rocznego lub najnowszych sprawdzonych przed audytorów sprawozdań finansowych lub - jeżeli sprawdzone przez audytorów sprawozdania finansowe nie są dostępne - kopia sprawozdań finansowych opatrzona pieczęcią urzędu skarbowego lub dyrektora finansowego.

6. Dowód zarejestrowanego adresu posiadacza rachunku będącego osobą prawną, jeżeli nie wynika on jasno z dokumentu przedłożonego zgodnie z pkt 5.

7. Informacja z rejestru karnego o osobie fizycznej składającej wniosek o otwarcie rachunku lub - jeżeli jest to osoba prawna - o jej dyrektorach.

8. Każda kopia dokumentu przedłożonego jako dowód zgodnie z niniejszym załącznikiem musi być poświadczona za zgodność z oryginałem przez notariusza lub inną osobę o podobnej funkcji określoną przez krajowego administratora. W przypadku dokumentów wydanych poza państwem członkowskim, które występuje o kopię, należy dokonać legalizacji kopii. Data uwierzytelnienia lub legalizacji nie może być wcześniejsza niż trzy miesiące przed datą wniosku.

9. Administrator rachunku może nałożyć wymóg, aby do przedkładanych dokumentów dołączono tłumaczenie przysięgłe na język określony przez administratora. W celu sprawdzenia dowodów przedłożonych zgodnie z niniejszym załącznikiem administrator rachunku może skorzystać z mechanizmów elektronicznych zamiast z dokumentów papierowych.";

pkt 3-7 załącznika IVa otrzymują brzmienie:

"3. Dowód tożsamości osoby wyznaczonej, który może stanowić kopia jednego z poniższych dokumentów:

a) dowód tożsamości wydany przez państwo należące do Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju;

b) paszport.

4. Dowód adresu stałego zamieszkania osoby wyznaczonej, który może stanowić kopia jednego z poniższych dokumentów:

a) dokument tożsamości dostarczony zgodnie z pkt 3, jeżeli podany jest na nim adres stałego zamieszkania;

b) każdy inny dokument tożsamości wydany przez rząd, zawierający adres stałego zamieszkania;

d) każdy inny dokument zwykle przyjmowany w państwie członkowskim administratora rachunku jako dowód miejsca stałego zamieszkania osoby.

5. Każda kopia dokumentu przedłożonego jako dowód zgodnie z niniejszym załącznikiem musi być poświadczona za zgodność z oryginałem przez notariusza lub inną osobę o podobnej funkcji określoną przez krajowego administratora. W przypadku dokumentów wydanych poza państwem członkowskim, które występuje o kopię, należy dokonać legalizacji kopii. Data uwierzytelnienia lub legalizacji nie może być wcześniejsza niż trzy miesiące przed datą wniosku.

6. Administrator rachunku może nałożyć wymóg, aby do przedkładanych dokumentów dołączono tłumaczenie przysięgłe na język określony przez administratora.

7. Administrator rachunku może skorzystać z mechanizmów elektronicznych zamiast dokumentów papierowych w celu sprawdzenia dowodów przedłożonych zgodnie z niniejszym załącznikiem.".

Artykuł 89

Zmiany w rozporządzeniu (UE) nr 920/2010

W rozporządzeniu (UE) nr 920/2010 wprowadza się następujące zmiany:

w art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Niniejszym ustanawia się rejestr Unii na okresy upływające dnia 31 grudnia 2012 r. w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych. W celu dopełnienia obowiązków zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/87/WE w zakresie prawidłowego rozliczania uprawnień państwa członkowskie korzystają od dnia 1 stycznia 2012 r. z rejestru Unii, który działa również jako rejestr PzK dla Wspólnoty Europejskiej jako osobnej strony PzK. Rejestr Unii udostępnia krajowym administratorom i posiadaczom rachunków wszystkie procesy opisane w rozdziałach IV-VI.";

w art. 14 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

"1. Platformy obrotu mogą złożyć wniosek o otwarcie rachunku posiadania platformy obrotu w rejestrze Unii. Taki wniosek przedkłada się krajowemu administratorowi. Osoba, która składa wniosek o otwarcie rachunku, dostarcza informacji wymaganych przez krajowego administratora. Informacje te obejmują co najmniej informacje określone w załączniku III oraz dowód na to, że platforma obrotu zapewnia poziom bezpieczeństwa co najmniej równy poziomowi bezpieczeństwa zapewnianemu przez rejestr Unii zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

2. Krajowi administratorzy dopilnowują, aby platformy zewnętrzne spełniały wymogi techniczne i wymogi bezpieczeństwa opisane w specyfikacjach dotyczących wymiany danych i specyfikacjach technicznych przewidzianych w art. 71.";

10)

w art. 14 ust. 4 otrzymuje brzmienie:

"4. Zatwierdzenie dodatkowego upoważnionego przedstawiciela zgodnie z art. 19 ust. 2 nie jest wymagane w przypadku transakcji inicjowanych przez zwolnione platformy obrotu. Krajowy administrator może zwolnić platformę obrotu na pisemny wniosek, jeżeli zewnętrzna platforma obrotu przedstawi dowody, że wprowadziła zabezpieczenia zapewniające poziom ochrony równy co najmniej poziomowi zapewnianemu zgodnie z wymogiem art. 19 ust. 2. Minimalne wymogi techniczne i wymogi bezpieczeństwa opisano w specyfikacjach dotyczących wymiany danych i specyfikacjach technicznych przewidzianych w art. 71. Odnośny administrator krajowy bezzwłocznie powiadamia Komisję o takich wnioskach. Komisja powszechnie informuje o zwolnieniach dokonywanych zgodnie z niniejszym ustępem.";

11)

w art. 16 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:

"4. Status rachunków posiadania operatora statków powietrznych zostaje zmieniony z zablokowanego na otwarty na podstawie wprowadzenia zweryfikowanych emisji zgodnie z art. 29 oraz liczby statusu zgodności równej co najmniej zero obliczonej zgodnie z art. 31 ust. 1. Status rachunku zostaje zmieniony na otwarty z datą wcześniejszą, jeżeli krajowy administrator otrzyma od posiadacza rachunku wniosek o aktywację rachunku w celu obrotu, pod warunkiem że taki wniosek zawiera co najmniej dowolne wymagane elementy określone w specyfikacjach dotyczących wymiany danych i specyfikacjach technicznych przewidzianych w art. 71.";

12)

art. 18 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 18

Odmowa otwarcia rachunku

1. Krajowy administrator sprawdza, czy informacje i dokumenty przedstawione w celu otwarcia rachunku są kompletne, aktualne, dokładne i prawdziwe.

2. Krajowy administrator może odmówić otwarcia rachunku:

a) jeżeli przedstawione informacje i dokumenty są niekompletne, nieaktualne lub niedokładne bądź fałszywe;

b) jeżeli wobec potencjalnego posiadacza rachunku lub - jeżeli jest on osobą prawną - wobec dowolnego z dyrektorów prowadzone jest dochodzenie w sprawie udziału w oszustwie obejmującym uprawnienia lub jednostki Kioto, w praniu pieniędzy, finansowaniu terroryzmu lub w innych poważnych przestępstwach, w których rachunek mógłby stanowić narzędzie, lub jeżeli w poprzednich pięciu latach wydano na taką osobę wyrok skazujący z wyżej wymienionych powodów;

c) jeżeli krajowy administrator ma uzasadnione powody, aby sądzić, że rachunki mogą zostać wykorzystane w oszustwie obejmującym uprawnienia lub jednostki Kioto, w praniu pieniędzy, finansowaniu terroryzmu lub w innych poważnych przestępstwach;

d) z powodów określonych w prawie krajowym.

3. Jeżeli krajowy administrator odmówi otwarcia rachunku, osoba składająca wniosek o otwarcie rachunku może, zgodnie z prawem krajowym, zgłosić sprzeciw wobec tej odmowy do właściwego organu, który poleca krajowemu administratorowi, aby otworzył rachunek, albo podtrzymuje odmowę, wydając uzasadnioną decyzję, z zastrzeżeniem wymogów prawa krajowego, które służą zasadnemu celowi zgodnemu z niniejszym rozporządzeniem i są proporcjonalne.";

13)

w art. 19 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

"1. Każdy rachunek - z wyjątkiem rachunku weryfikatora - posiada co najmniej dwóch upoważnionych przedstawicieli. Rachunek weryfikatora posiada co najmniej jednego upoważnionego przedstawiciela. Upoważnieni przedstawiciele inicjują transakcje i inne procesy w imieniu posiadacza rachunku.

2. Rachunki mogą posiadać jednego dodatkowego upoważnionego przedstawiciela lub większą ich liczbę. Aby zainicjować transakcję, jest wymagane zatwierdzenie dodatkowego upoważnionego przedstawiciela - poza zatwierdzeniem upoważnionego przedstawiciela - z wyjątkiem:

a) przekazów na rachunek figurujący w wykazie bezpiecznych rachunków w rejestrze Unii posiadacza rachunku;

b) transakcji inicjowanych przez platformy obrotu zwolnione zgodnie z art. 14 ust. 4; oraz

c) umorzenia uprawnień, ERU oraz CER zgodnie z rozdziałem VI sekcja 3.";

15)

w art. 20 dodaje się ust. 3a i 3b w brzmieniu:

"3a. Krajowy administrator sprawdza, czy informacje i dokumenty przedstawione w celu wyznaczenia upoważnionego przedstawiciela lub dodatkowego upoważnionego przedstawiciela są kompletne, aktualne, dokładne i prawdziwe.

3b. Krajowy administrator może odmówić zatwierdzenia upoważnionego przedstawiciela lub dodatkowego upoważnionego przedstawiciela:

a) jeżeli przedstawione informacje i dokumenty są niekompletne, nieaktualne lub niedokładne bądź fałszywe;

b) jeżeli wobec potencjalnego przedstawiciela prowadzone jest dochodzenie w sprawie udziału w oszustwie obejmującym uprawnienia lub jednostki Kioto, w praniu pieniędzy, finansowaniu terroryzmu lub w innych poważnych przestępstwach, w których rachunek mógłby stanowić narzędzie, lub jeżeli w poprzednich pięciu latach wydano na taką osobę wyrok skazujący z wyżej wymienionych powodów;

c) z powodów określonych w prawie krajowym.";

16)

dodaje się art. 21a w brzmieniu:

"Artykuł 21a

Wykaz bezpiecznych rachunków

1. Od dnia 30 czerwca 2012 r. rachunki posiadania operatora, rachunki posiadania operatora statków powietrznych, osobiste rachunki posiadania i rachunki obrotowe mogą posiadać wykaz bezpiecznych rachunków w rejestrze Unii.

2. Rachunki należące do tego samego posiadacza rachunku są automatycznie wprowadzane do wykazu bezpiecznych rachunków.

3. Zmiany w wykazie bezpiecznych rachunków są inicjowane i wprowadzane za pośrednictwem procedury określonej w art. 32a dla transakcji określonych w rozdziale VI. Zmiany potwierdza dodatkowy upoważniony przedstawiciel lub - jeżeli nie wyznaczono dodatkowego upoważnionego przedstawiciela - inny upoważniony przedstawiciel. Odroczenie określone w art. 32a ust. 4 nie ma zastosowania do usuwania rachunków z wykazu bezpiecznych rachunków; w przypadku wszystkich innych zmian w wykazie bezpiecznych rachunków odroczenie wynosi 7 dni.";

17)

w art. 27 dodaje się ust. 2a w brzmieniu:

"2a. Administrator może zawiesić dostęp wszystkich upoważnionych przedstawicieli lub dodatkowych upoważnionych przedstawicieli do danego rachunku oraz możliwość inicjowania procesów z tego rachunku:

a) na maksymalnie dwa tygodnie, jeżeli krajowy administrator ma uzasadnione powody, aby sądzić, że rachunek zostanie lub został wykorzystany w oszustwie, w praniu pieniędzy, finansowaniu terroryzmu lub w innych poważnych przestępstwach; lub

b) na podstawie przepisów prawa krajowego służących zasadnemu celowi i zgodnie z nimi.";

18)

w art. 29 ust. 4 i 5 otrzymują brzmienie:

"4. Po pomyślnej weryfikacji sprawozdania operatora w sprawie emisji z instalacji za poprzedni rok lub sprawozdania operatora statków powietrznych w sprawie emisji z całej działalności lotniczej prowadzonej w poprzednim roku, przeprowadzonej zgodnie z art. 15 akapit pierwszy dyrektywy 2003/87/WE, weryfikator lub właściwy organ zatwierdza roczne zweryfikowane emisje.

5. Emisje zatwierdzone zgodnie z ust. 4 zostają oznaczone w rejestrze Unii przez krajowego administratora lub właściwy organ jako zweryfikowane. Właściwy organ może zdecydować, że zamiast krajowego administratora za oznaczanie emisji w rejestrze Unii jako zweryfikowane odpowiada weryfikator.";

19)

w rozdziale VI "TRANSAKCJE" dodaje się art. 32a i 32 b w brzmieniu:

"Artykuł 32a

Dokonywanie przekazów

1. W przypadku wszystkich transakcji określonych w rozdziale VI, które nie są inicjowane przez platformę obrotu, rejestr Unii wymaga przed zainicjowaniem transakcji potwierdzenia pozapasmowego. Transakcja zostaje zainicjowana dopiero po potwierdzeniu pozapasmowym transakcji przez dodatkowego upoważnionego przedstawiciela, którego zgoda jest wymagana zgodnie z ust. 19 ust. 2.

2. W przypadku wszystkich przekazów uprawnień i jednostek Kioto określonych w art. 43 i 44 przekaz zostaje zainicjowany natychmiast, jeżeli jest potwierdzony między godziną 10.00 a 16.00 czasu środkowoeuropejskiego od poniedziałku do piątku włącznie, z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy w państwach członkowskich, które podjęły decyzję o zawieszeniu biegu odroczenia zgodnie z ust. 3. Przekaz potwierdzony o innej porze zostaje zainicjowany następnego dnia przypadającego między poniedziałkiem a piątkiem o godzinie 10.00 czasu środkowoeuropejskiego.

3. W przypadku wszystkich przekazów uprawnień i jednostek Kioto określonych w art. 43 i 44 z wyjątkiem przekazów z rachunku obrotowego na rachunek figurujący w wykazie bezpiecznych rachunków tego rachunku stosuje się 26-godzinne odroczenie między inicjacją a powiadomieniem o przekazie w celu finalizacji zgodnie z art. 70. Bieg odroczenia zostaje zawieszony między godziną 00.00 a 24.00 czasu środkowoeuropejskiego w soboty i niedziele. Państwa członkowskie mogą również podjąć decyzję o zawieszeniu biegu odroczenia między godziną 00.00 a 24.00 czasu środkowoeuropejskiego w dniach ustawowo wolnych od pracy w danym roku, z zastrzeżeniem publikacji tej decyzji do dnia 1 grudnia roku poprzedniego.

4. Jeżeli przedstawiciel rachunku podejrzewa, że dany przekaz zainicjowano w sposób nielegalny, najpóźniej dwie godziny przed upływem odroczenia przewidzianego w ust. 3 może zwrócić się do krajowego administratora z wnioskiem o anulowanie przekazu w jego imieniu, zanim zostanie przesłane powiadomienie o przekazie w celu finalizacji. Bezzwłocznie po złożeniu tego wniosku posiadacz rachunku zgłasza podejrzenie oszustwa właściwemu krajowemu organowi ścigania. Zgłoszenie to przekazuje się w ciągu 7 dni krajowemu administratorowi.

5. W momencie inicjacji zgodnie z ust. 1 i 2 zostaje przesłane powiadomienie do wszystkich przedstawicieli rachunku dotyczące proponowanej inicjacji przekazu.

Artykuł 32b

Charakter uprawnień i nieodwracalność transakcji

1. Uprawnienie lub jednostka Kioto jest zamiennym, niematerialnym instrumentem, który jest zbywalny na rynku.

2. Niematerialny charakter uprawnień i jednostek Kioto oznacza, że zapis w rejestrze Unii stanowi wystarczające potwierdzenie prima facie prawa własności uprawnienia lub jednostki Kioto oraz potwierdzenie wszelkich innych kwestii, które zgodnie z niniejszym rozporządzeniem są kierowane lub mogą być wprowadzane do rejestru.

3. Zamienność uprawnień i jednostek Kioto oznacza, że wszelkie obowiązki dotyczące zwrotu lub restytucji, które mogą dotyczyć uprawnienia lub jednostki Kioto zgodnie z prawem krajowym, mają zastosowanie do uprawnienia lub jednostki Kioto tego samego rodzaju. W szczególności:

a) z zastrzeżeniem przepisów art. 51 oraz procesu uzgadniania przewidzianego w art. 69 niniejszego rozporządzenia, transakcja staje się ostateczna i nieodwracalna z chwilą finalizacji transakcji zgodnie z art. 70. Nie naruszając przepisów ani środków na podstawie prawa krajowego, które mogą wiązać się z wymogiem lub nakazem przeprowadzenia nowej transakcji, żaden przepis ustawowy, wykonawczy ani żadna zasada lub praktyka dotyczące unieważnienia kontraktów i transakcji nie prowadzi do odwołania transakcji, która stała się ostateczna i nieodwracalna zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;

b) żaden z przepisów niniejszego rozporządzenia nie uniemożliwia posiadaczowi rachunku lub osobie trzeciej wykonania jakichkolwiek praw lub roszczeń wynikających z podstawowej transakcji, na postawie których mogą oni mieć prawo do zwrotu, restytucji lub odszkodowania z tytułu transakcji sfinalizowanej w systemie, np. w przypadku oszustwa czy błędu technicznego, dopóki nie prowadzi to do wycofania, unieważnienia lub odwołania transakcji w rejestrze.

4. Nabywca i posiadacz uprawnienia lub jednostki Kioto działający w dobrej wierze nabywa prawo własności uprawnienia lub jednostki Kioto, które nie jest obciążone ewentualnymi wadami prawnymi po stronie zbywcy.";

21)

art. 43 i 44 otrzymują brzmienie:

"Artykuł 43

Przekazy uprawnień przez posiadaczy rachunków

1. Z zastrzeżeniem przepisów ust. 2 na wniosek posiadacza rachunku rejestr Unii przekazuje uprawnienia znajdujące się na jego rachunku w rejestrze Unii na inny rachunek w rejestrze Unii, chyba że taki przekaz jest niemożliwy ze względu na status rachunku inicjującego lub rodzaj uprawnień, które mogą znajdować się na rachunku przyjmującym zgodnie z art. 8 ust. 3.

2. Od dnia 30 czerwca 2012 r. rachunki posiadania operatora, rachunki posiadania operatora statków powietrznych, osobiste rachunki posiadania i platformy obrotu mogą przekazywać uprawnienia wyłącznie na rachunek ujęty w wykazie bezpiecznych rachunków ustanowionego zgodnie z art. 21a.

Artykuł 44

Przekazy jednostek Kioto przez posiadaczy rachunków

1. Z zastrzeżeniem przepisów ust. 2 na wniosek posiadacza rachunku rejestr Unii przekazuje jednostki Kioto znajdujące się na jego rachunku w rejestrze Unii na inny rachunek w rejestrze Unii lub w rejestrze PzK, chyba że taki przekaz jest niemożliwy ze względu na status rachunku inicjującego lub rodzaj jednostek Kioto, które mogą znajdować się na rachunku przyjmującym zgodnie z art. 8 ust. 3.

2. Od dnia 30 czerwca 2012 r. rachunki posiadania operatora, rachunki posiadania operatora statków powietrznych, osobiste rachunki posiadania i platformy obrotu mogą przekazywać jednostki Kioto wyłącznie na rachunek ujęty w wykazie bezpiecznych rachunków ustanowionego zgodnie z art. 21a.";

25)

art. 64 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 64

Całkowite zawieszenie dostępu w wyniku naruszenia bezpieczeństwa lub zagrożenia dla bezpieczeństwa

1. Komisja może polecić Centralnemu Administratorowi, aby zawiesił dostęp do rejestru Unii lub EUTL bądź ich dowolnych części, jeżeli istnieje zasadne podejrzenie, że nastąpiło naruszenie bezpieczeństwa rejestru Unii lub EUTL lub że występuje poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa rejestru Unii lub EUTL, które zagraża integralności systemu, w tym integralności urządzeń zastępczych, o których mowa w art. 59.

2. W przypadku naruszenia bezpieczeństwa lub zagrożenia dla bezpieczeństwa, które może doprowadzić do zawieszenia dostępu, administrator, który zda sobie sprawę z naruszenia lub zagrożenia, natychmiast informuje Centralnego Administratora o wszelkich zagrożeniach dla innych części systemu rejestrów. Centralny Administrator informuje następnie wszystkich pozostałych administratorów.

3. Jeżeli administrator zda sobie sprawę z zaistnienia sytuacji, która wymaga całkowitego zawieszenia dostępu do jego systemu, informuje on Centralnego Administratora i posiadaczy rachunków z takim wyprzedzeniem, z jakim jest to możliwe. Centralny Administrator informuje następnie jak najszybciej wszystkich pozostałych administratorów.

4. Powiadomienia, o których mowa w ust. 3, zawierają prawdopodobny czas trwania zawieszenia i są umieszczone w ogólnodostępnej części strony internetowej EUTL.";

26)

dodaje się art. 64a w brzmieniu:

"Artykuł 64a

Zawieszenie dostępu do uprawnień lub jednostek Kioto w przypadku podejrzenia oszukańczej transakcji

1. Administrator lub administrator działający na wniosek właściwego organu może zawiesić dostęp do uprawnień lub jednostek Kioto w tej rejestrze, którym zarządza:

b) na podstawie przepisów prawa krajowego służących zasadnemu celowi i zgodnie z nimi.

2. Komisja może polecić Centralnemu Administratorowi, aby zawiesił dostęp do uprawnień lub jednostek Kioto w rejestrze Unii lub EUTL na maksymalnie dwa tygodnie, jeżeli podejrzewa, że uprawnienia lub jednostki Kioto są przedmiotem transakcji stanowiącej oszustwo, pranie pieniędzy, finansowanie terroryzmu lub inne poważne przestępstwo.

3. Administrator lub Komisja natychmiast informują o zawieszeniu właściwy organ ścigania.

4. Krajowy organ ścigania państwa członkowskiego administratora może również polecić administratorowi, aby wprowadził zawieszenie na podstawie prawa krajowego i zgodnie z nim.";

27)

art. 71 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 71

Specyfikacje dotyczące wymiany danych i specyfikacje techniczne

1. Komisja udostępnia administratorom specyfikacje dotyczące wymiany danych i specyfikacje techniczne niezbędne do wymiany danych pomiędzy rejestrami a dziennikami transakcji, włącznie z kodami identyfikacyjnymi, automatycznymi kontrolami i kodami odpowiedzi, oraz procedury testowania i wymogi bezpieczeństwa niezbędne do uruchomienia wymiany danych.

2. Specyfikacje dotyczące wymiany danych i specyfikacje techniczne sporządza się w drodze konsultacji z grupą roboczą administratorów Komitetu ds. Zmian Klimatu i są one zgodne z funkcjonalnymi i technicznymi specyfikacjami dotyczącymi standardów wymiany danych dla systemów rejestrów w ramach protokołu z Kioto, opracowanymi zgodnie z decyzją 12/CMP.1.";

28)

w art. 75 wprowadza się następujące zmiany:

ust. 1-3 otrzymują brzmienie:

"1. Informacje - w tym stan posiadania wszystkich rachunków, wszystkie zrealizowane transakcje, niepowtarzalny jednostkowy kod identyfikacyjny uprawnień oraz niepowtarzalna wartość numeryczna numeru seryjnego jednostek Kioto posiadanych lub związanych z transakcją - przechowywane w EUTL, rejestrze Unii i każdym innym rejestrze PzK uważa się za poufne, chyba że prawo Unii lub przepisy prawa krajowego, które służą zasadnemu celowi zgodnemu z niniejszym rozporządzeniem i są proporcjonalne, przewidują inaczej.

2. Dane przechowywane w rejestrze Unii i EUTL mogą uzyskać następujące podmioty:

a) organy ścigania i organy podatkowe państwa członkowskiego;

b) Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych Komisji Europejskiej;

c) Europejski Trybunał Obrachunkowy;

d) Eurojust;

e) właściwe organy, o których mowa w art. 11 dyrektywy 2003/6/WE oraz w art. 37 ust. 1 dyrektywy 2005/60/WE;

f) właściwe krajowe organy nadzoru;

g) krajowi administratorzy państw członkowskich i właściwe organy, o których mowa w art. 18 dyrektywy 2003/87/WE.

3. Dane można udostępniać podmiotom wymienionym w ust. 2 po złożeniu przez nie wniosku Centralnemu Administratorowi lub krajowemu administratorowi, jeżeli wnioski takie są uzasadnione i niezbędne do realizacji zadań tych podmiotów.";

ust. 6 otrzymuje brzmienie:

"6. Krajowi administratorzy udostępniają wszystkim pozostałym krajowym administratorom i Centralnemu Administratorowi w zabezpieczony sposób imiona, nazwiska i tożsamość osób, którym odmówili otwarcia rachunku zgodnie z art. 13 ust. 3 lub 14 ust. 3, lub którym odmówili wyznaczenia jako upoważnionego przedstawiciela lub dodatkowego upoważnionego przedstawiciela zgodnie z art. 20 ust. 3, a także imiona, nazwiska i tożsamość posiadacza, upoważnionego przedstawiciela lub dodatkowego upoważnionego przedstawiciela rachunków, do których dostęp zawieszono zgodnie z art. 64 i 64a, lub rachunków, które zamknięto zgodnie z art. 28.";

30)

załącznik IV otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK IV

Informacje dotyczące osobistych rachunków posiadania i rachunków posiadania platform obrotu, które mają być dostarczone krajowemu administratorowi

1. Informacje określone w tabeli III-I. (Kod identyfikacyjny rachunku i identyfikator alfanumeryczny muszą być niepowtarzalne w ramach systemu rejestrów.)

2. Z wyjątkiem operatorów statków powietrznych - dowód na to, że osoba składająca wniosek o otwarcie rachunku posiada otwarty rachunek bankowy w państwie członkowskim Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

3. Dowód tożsamości osoby fizycznej składającej wniosek o otwarcie rachunku, który może stanowić kopia jednego z poniższych dokumentów:

a) dowód tożsamości wydany przez państwo należące do Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju;

b) paszport.

4. Dowód adresu stałego zamieszkania posiadacza rachunku będącego osobą fizyczną, który może stanowić kopia jednego z poniższych dokumentów:

a) dokument tożsamości dostarczony zgodnie z pkt 3, jeżeli podany jest na nim adres stałego zamieszkania;

b) każdy inny dokument tożsamości wydany przez rząd, zawierający adres stałego zamieszkania;

d) każdy inny dokument zwykle przyjmowany w państwie członkowskim administratora rachunku jako dowód miejsca stałego zamieszkania osoby.

5. Następujące dokumenty w przypadku osoby prawnej składającej wniosek o otwarcie rachunku:

a) kopia aktów założycielskich osoby prawnej oraz kopia dowodu rejestracji osoby prawnej;

b) dane rachunku bankowego;

c) potwierdzenie rejestracji VAT;

d) informacje dotyczące rzeczywistego beneficjenta osoby prawnej zgodnie z definicją w dyrektywie 2005/60/WE;

e) wykaz dyrektorów;

6. Dowód zarejestrowanego adresu posiadacza rachunku będącego osobą prawną, jeżeli nie wynika on jasno z dokumentu przedłożonego zgodnie z pkt 5.

7. Informacja z rejestru karnego o osobie fizycznej składającej wniosek o otwarcie rachunku lub - jeżeli jest to osoba prawna - o jej dyrektorach.

9. Administrator rachunku może nałożyć wymóg, aby do przedkładanych dokumentów dołączono tłumaczenie przysięgłe na język określony przez administratora.

10. Administrator rachunku może skorzystać z mechanizmów elektronicznych zamiast dokumentów papierowych w celu sprawdzenia dowodów przedłożonych zgodnie z niniejszym załącznikiem.";

31)

załącznik IX otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK IX

Informacje dotyczące upoważnionych przedstawicieli i dodatkowych upoważnionych przedstawicieli, które należy dostarczyć administratorowi rachunku

1. Informacje określone w tabeli IX-I.

Tabela IX-I: Szczegółowe informacje dotyczące upoważnionego przedstawiciela

	A	B	C	D	E	F
Pozycja	Szczegółowa informacja dotycząca rachunku	Obowiązkowa/Nieobowiązkowa	Rodzaj	Czy może być aktualizowana	Czy dla aktualizacji wymagana jest zgoda krajowego administratora?	Umieszczona na ogólnodostępnej stronie internetowej rejestru Unii?
1	Identyfikator osoby	O	Dowolny	Nie	n.d.	Nie
2	Rodzaj upoważnionego przedstawiciela	O	Wybór	Tak	Nie	Tak
3	Imię	O	Dowolny	Tak	Tak	Nie^(*)
4	Nazwisko	O	Dowolny	Tak	Tak	Nie^(*)
5	Tytuł	N	Dowolny	Tak	Nie	Nie^(*)
6	Stanowisko	N	Dowolny	Tak	Nie	Nie^(*)
	Nazwa przedsiębiorstwa	N	Dowolny	Tak	Nie	Nie^(*)
	Wydział przedsiębiorstwa	N	Dowolny	Tak	Nie	Nie^(*)
7	Państwo	O	Ustalony z góry	Nie	n.d.	Nie^(*)
8	Region	N	Dowolny	Tak	Tak	Nie^(*)
9	Miejscowość	O	Dowolny	Tak	Tak	Nie^(*)
10	Kod pocztowy	O	Dowolny	Tak	Tak	Nie^(*)
11	Adres - 1. linia	O	Dowolny	Tak	Tak	Nie^(*)
12	Adres - 2. linia	N	Dowolny	Tak	Tak	Nie^(*)
13	Nr telefonu 1	O	Dowolny	Tak	Nie	Nie^(*)
14	Nr telefonu komórkowego	O	Dowolny	Tak	Tak	Nie^(*)
15	Adres e-mail:	O	Dowolny	Tak	Tak	Nie
16	Data urodzenia	O	Dowolny	Nie	n.d.	Nie
17	Miejsce urodzenia - miejscowość	O	Dowolny	Nie	n.d.	Nie
18	Miejsce urodzenia - państwo	O
18	Preferowany język	N	Wybór	Tak	Nie	Nie
19	Poziom poufności	N	Wybór	Tak	Nie	Nie
20	Prawa dodatkowych upoważnionych przedstawicieli	O	Wielokrotny wybór	Tak	Nie	Nie
^(*) Pozycje te są umieszczane wyłącznie, jeżeli posiadacz rachunku złoży wniosek o ich upublicznienie zgodnie z art. 75.

2. Podpisane oświadczenie posiadacza rachunku potwierdzające, że pragnie on wyznaczyć daną osobę jako upoważnionego przedstawiciela lub dodatkowego upoważnionego przedstawiciela oraz że upoważniony przedstawiciel ma prawo do inicjowania lub dodatkowy upoważniony przedstawiciel ma prawo do zatwierdzania transakcji w imieniu posiadacza rachunku, oraz wskazujące ograniczenia tego prawa.

3. Dowód tożsamości osoby wyznaczonej, który może stanowić kopia jednego z poniższych dokumentów:

a) dowód tożsamości wydany przez państwo należące do Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju;

b) paszport.

4. Dowód adresu stałego zamieszkania osoby wyznaczonej, który może stanowić kopia jednego z poniższych dokumentów:

a) dokument tożsamości dostarczony zgodnie z pkt 3, jeżeli podany jest na nim adres stałego zamieszkania;

b) każdy inny dokument tożsamości wydany przez rząd, zawierający adres stałego zamieszkania;

d) każdy inny dokument zwykle przyjmowany w państwie członkowskim administratora rachunku jako dowód miejsca stałego zamieszkania osoby.

5. Informacja z rejestru karnego o osobie wyznaczonej

6. Każda kopia dokumentu przedłożonego jako dowód zgodnie z niniejszym załącznikiem musi być poświadczona za zgodność z oryginałem przez notariusza lub inną osobę o podobnej funkcji określoną przez krajowego administratora. W przypadku dokumentów wydanych poza państwem członkowskim, które występuje o kopię, należy dokonać legalizacji kopii. Data uwierzytelnienia lub legalizacji nie może być wcześniejsza niż trzy miesiące przed datą wniosku.

7. Administrator rachunku może nałożyć wymóg, aby do przedkładanych dokumentów dołączono tłumaczenie przysięgłe na język określony przez krajowego administratora.

8. Administrator rachunku może skorzystać z mechanizmów elektronicznych zamiast dokumentów papierowych w celu sprawdzenia dowodów przedłożonych zgodnie z niniejszym załącznikiem.";

32)

w załączniku XIII wprowadza się następujące zmiany:

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 listopada 2011 r.

	W imieniu Komisji
	José Manuel BARROSO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32.

⁽²⁾ Dz.U. L 49 z 19.2.2004, s. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 270 z 14.10.2010, s. 1.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 63.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 302 z 18.11.2010, s. 1.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 386 z 29.12.2004, s. 1.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 41 z 14.2.2003, s. 26.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 201 z 31.7.2002, s. 37.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 130 z 17.5.2011, s. 1.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 229 z 31.8.2007, s. 1.

⁽¹³⁾ Dz.U. L 309 z 25.11.2005, s. 15.

⁽¹⁴⁾ Dz.U. L 31 z 2.2.2001, s. 21.

⁽¹⁵⁾ Dz.U. L 121 z 15.5.2009, s. 37.

ZAŁĄCZNIK I

Tabela II: Rodzaje rachunków oraz rodzaje jednostek, które mogą znajdować się na każdym rodzaju rachunku

Nazwa rodzaju rachunku	Posiadacz rachunku	Administrator rachunku	Liczba rachunków tego rodzaju	Uprawnienia (jednostki nieobjęte Kioto)		Jednostki Kioto
Nazwa rodzaju rachunku	Posiadacz rachunku	Administrator rachunku	Liczba rachunków tego rodzaju	Uprawnienia do emisji ogólnych	Uprawnienia do emisji lotniczych	AAU	CER	ERU	lCER/tCER/ RMU
I. Rachunki zarządzania w rejestrze Unii
Unijny rachunek wszystkich uprawnień do emisji	UE	Centralny Administrator	1	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie
Unijny rachunek wszystkich uprawnień do emisji lotniczych	UE	Centralny Administrator	1	Nie	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie
Unijny rachunek aukcyjny	UE	Centralny Administrator	1	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie
Unijny rachunek przydziału uprawnień do emisji	UE	Centralny Administrator	1	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie
Unijny rachunek rezerwy dla nowych instalacji	UE	Centralny Administrator	1	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie
Unijny rachunek aukcyjny uprawnień do emisji lotniczych	UE	Centralny Administrator	1	Nie	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie
Unijny rachunek specjalnej rezerwy	UE	Centralny Administrator	1	Nie	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie
Unijny rachunek przydziału uprawnień do emisji lotniczych	UE	Centralny Administrator	1	Nie	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie
Unijny rachunek usunięcia uprawnień	UE	Centralny Administrator	1	Tak	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie
Rachunek aukcyjny do celów dostawy	Organizator aukcji, platforma aukcyjna, system rozliczeniowy lub system rozrachunkowy	Krajowy administrator, który otworzył rachunek	Co najmniej jeden dla każdej platformy aukcyjnej	Tak	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie
II. Rachunki posiadania w rejestrze Unii
Rachunek posiadania operatora	Operator	Krajowy administrator państwa członkowskiego, w którym znajduje się instalacja	Jeden dla każdej instalacji	Tak	Nie	wg PC^(*)	Tak	Tak	wg PC^(*)
Rachunek posiadania operatora statków powietrznych	Operator statków powietrznych	Krajowy administrator państwa członkowskiego zarządzającego operatorem statków powietrznych	Jeden dla każdego operatora statków powietrznych	Tak	Tak	wg PC^(*)	Tak	Tak	wg PC^(*)
Osobisty rachunek posiadania	Osoba	Krajowy administrator lub Centralny Administrator, który otworzył rachunek	Zgodnie z zatwierdzeniem	Tak	Tak	wg PC^(*)	Tak	Tak	wg PC^(*)
Krajowy rachunek posiadania	Państwo członkowskie	Krajowy administrator rachunku posiadania państwa członkowskiego	Co najmniej jeden dla każdego państwa członkowskiego	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak
III. Rachunki obrotowe w rejestrze Unii
Rachunek obrotowy	Osoba	Krajowy administrator lub Centralny Administrator, który otworzył rachunek	Zgodnie z zatwierdzeniem	Tak	Tak	wg PC^(*)	Tak	Tak	wg PC^(*)
IV. Inne rachunki w rejestrze Unii
Rachunek platformy zewnętrznej	Platforma zewnętrzna	Krajowy administrator, który otworzył rachunek	Jeden na PC dla każdej platformy zewnętrznej	Tak	Tak	wg PC^(*)	Tak	Tak	wg PC^(*)
Rachunek weryfikatora	Weryfikator	Krajowy administrator, który otworzył rachunek	Jeden na PC dla każdego weryfikatora	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie
^(*) Krajowy administrator państwa członkowskiego może zdecydować, czy na rachunku (lub rodzaju rachunku) można przechowywać jednostki tego rodzaju.

ZAŁĄCZNIK II

Informacje, które należy przedłożyć z wnioskami dotyczącymi wszystkich rachunków

1. Informacje określone w tabeli III.

Tabela III: Szczegółowe informacje dotyczące wszystkich rachunków

	A	B	C	D	E	F
Pozycja	Szczegółowa informacja dotycząca rachunku	Obowiązkowa/ Nieobowiązkowa	Rodzaj	Czy może być aktualizowana	Czy dla aktualizacji wymagana jest zgoda krajowego administratora?	Umieszczona na ogólnodostępnej stronie internetowej rejestru Unii?
1	Kod identyfikacyjny rachunku (nadany przez rejestr Unii)	O	Ustalony z góry	Nie	n.d.	Nie
2	Rodzaj rachunku	O	Wybór	Nie	n.d.	Tak
3	Okres zobowiązania	O	Wybór	Nie	n.d.	Tak
4	Kod identyfikacyjny posiadacza rachunku (nadany przez rejestr Unii)	O	Dowolny	Tak	Tak	Tak
5	Imię i nazwisko posiadacza rachunku	O	Dowolny	Tak	Tak	Tak
6	Identyfikator rachunku (nadany przez posiadacza rachunku)	O	Dowolny	Tak	Nie	Nie
7	Adres posiadacza rachunku - państwo	O	Wybór	Tak	Tak	Tak
8	Adres posiadacza rachunku - region	N	Dowolny	Tak	Tak	Tak
9	Adres posiadacza rachunku - miejscowość	O	Dowolny	Tak	Tak	Tak
10	Adres posiadacza rachunku - kod pocztowy	O	Dowolny	Tak	Tak	Tak
11	Adres posiadacza rachunku - 1. linia	O	Dowolny	Tak	Tak	Tak
12	Adres posiadacza rachunku - 2. linia	N	Dowolny	Tak	Tak	Tak
13	Adres posiadacza rachunku - nr rejestracyjny przedsiębiorstwa lub nr identyfikacyjny	O	Dowolny	Tak	Tak	Tak
14	Nr telefonu 1 posiadacza rachunku	O	Dowolny	Tak	Nie	Nie
15	Nr telefonu 2 posiadacza rachunku	O	Dowolny	Tak	Nie	Nie
16	Adres e-mail: posiadacza rachunku	O	Dowolny	Tak	Nie	Nie
17	Data urodzenia (dla osób fizycznych)	O dla osób fizycznych	Dowolny	Nie	n.d.	Nie
18	Miejsce urodzenia - miejscowość (dla osób fizycznych)	O dla osób fizycznych	Dowolny	Nie	n.d.	Nie
19	Miejsce urodzenia - państwo	N	Dowolny	Nie	n.d.	Nie
20	Nr rejestracyjny VAT i kod państwa	O, jeżeli dotyczy	Dowolny	Tak	Tak	Nie
21	Data otwarcia rachunku	O	Ustalony z góry	Nie	n.d.	Tak
22	Data zamknięcia rachunku	N	Ustalony z góry	Tak	Tak	Tak

2. Identyfikator rachunku jest niepowtarzalny w ramach systemu rejestru.

ZAŁĄCZNIK III

Informacje dotyczące rachunków aukcyjnych do celów dostawy, osobistych rachunków posiadania, rachunków obrotowych i rachunków platformy zewnętrznej, które należy przedłożyć

1. Informacje określone w tabeli III. (kod identyfikacyjny rachunku i identyfikator alfanumeryczny muszą być niepowtarzalne w ramach systemu rejestrów.)

3. Dowód tożsamości osoby fizycznej składającej wniosek o otwarcie rachunku, który może stanowić kopia jednego z poniższych dokumentów:

a) dowód tożsamości wydany przez państwo należące do Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju;

b) paszport.

4. Dowód adresu stałego zamieszkania posiadacza rachunku będącego osobą fizyczną, który może stanowić kopia jednego z poniższych dokumentów:

a) dokument tożsamości dostarczony zgodnie z pkt 3, jeżeli podany jest na nim adres stałego zamieszkania;

b) każdy inny dokument tożsamości wydany przez rząd, zawierający adres stałego zamieszkania;

d) każdy inny dokument zwykle przyjmowany w państwie członkowskim administratora rachunku jako dowód miejsca stałego zamieszkania osoby.

5. Następujące dokumenty w przypadku osoby prawnej składającej wniosek o otwarcie rachunku:

a) kopia aktów założycielskich osoby prawnej oraz kopia dowodu rejestracji osoby prawnej;

b) dane rachunku bankowego;

c) potwierdzenie rejestracji VAT;

d) informacje dotyczące rzeczywistego beneficjenta osoby prawnej zgodnie z definicją w dyrektywie 2005/60/WE;

e) wykaz dyrektorów;

6. Dowód zarejestrowanego adresu posiadacza rachunku będącego osobą prawną, jeżeli nie wynika on jasno z dokumentu przedłożonego zgodnie z pkt 5.

7. Informacja z rejestru karnego o osobie fizycznej składającej wniosek o otwarcie rachunku lub - jeżeli jest to osoba prawna - o jej dyrektorach.

9. Administrator rachunku może nałożyć wymóg, aby do przedkładanych dokumentów dołączono tłumaczenie przysięgłe na język określony przez administratora.

10. Administrator rachunku może skorzystać z mechanizmów elektronicznych zamiast dokumentów papierowych w celu sprawdzenia dowodów przedłożonych zgodnie z niniejszym załącznikiem.

ZAŁĄCZNIK V

Informacje dotyczące każdego rachunku posiadania operatora, które mają być dostarczone krajowemu administratorowi

1. Informacje określone w tabeli III.

2. W danych dostarczonych zgodnie z tabelą III jako posiadacz rachunku jest podany operator instalacji. Nazwa posiadacza rachunku powinna być identyczna z nazwą osoby fizycznej lub prawnej, która jest posiadaczem odnośnego zezwolenia na emisję gazów cieplarnianych.

3. Informacje określone w tabeli VI i VII.

Tabela VI: Szczegółowe informacje dotyczące rachunków posiadania operatora

	A	B	C	D	E	F
Pozycja	Szczegółowa informacja dotycząca rachunku	Obowiązkowa/ Nieobowiązkowa	Rodzaj	Czy może być aktualizowana	Czy dla aktualizacji wymagana jest zgoda krajowego administratora?	Umieszczona na ogólnodostępnej stronie internetowej rejestru Unii?
1	Kod identyfikacyjny instalacji	O	Ustalony z góry	Nie	-	Tak
2	Kod identyfikacyjny zezwolenia	O	Dowolny	Tak	Tak	Tak
3	Data wejścia w życie zezwolenia	O	Dowolny	Nie	-	Tak
4	Data wygaśnięcia zezwolenia	N	Dowolny	Tak	Tak	Tak
5	Nazwa instalacji	O	Dowolny	Tak	Tak	Tak
6	Rodzaj działalności instalacji	O	Wybór	Tak	Tak	Tak
7	Adres instalacji - państwo	O	Ustalony z góry	Tak	Tak	Tak
8	Adres instalacji - region	N	Dowolny	Tak	Tak	Tak
9	Adres instalacji - miejscowość	O	Dowolny	Tak	Tak	Tak
10	Adres instalacji - kod pocztowy	O	Dowolny	Tak	Tak	Tak
11	Adres instalacji - 1. linia	O	Dowolny	Tak	Tak	Tak
12	Adres instalacji - 2. linia	N	Dowolny	Tak	Tak	Tak
13	Nr telefonu 1 instalacji	O	Dowolny	Tak	Nie	Nie
14	Nr telefonu 2 instalacji	O	Dowolny	Tak	Nie	Nie
15	Adres e-mail: instalacji	O	Dowolny	Tak	Nie	Nie
16	Spółka dominująca	N	Dowolny	Tak	Nie	Tak
17	Spółka zależna	N	Dowolny	Tak	Nie	Tak
18	Numer identyfikacyjny EPRTR	O, jeżeli dotyczy	Dowolny	Tak	Nie	Tak
19	Szerokość geograficzna	N	Dowolny	Tak	Nie	Tak
20	Długość geograficzna	N	Dowolny	Tak	Nie	Tak

Tabela VII: Szczegółowe informacje dotyczące osób wyznaczonych do kontaktów w instalacjach

	A	B	C	D	E	F
Pozycja	Szczegółowa informacja dotycząca rachunku	Obowiązkowa/ Nieobowiązkowa	Rodzaj	Czy może być aktualizowana	Czy dla aktualizacji wymagana jest zgoda krajowego administratora?	Umieszczona na ogólnodostępnej stronie internetowej rejestru Unii?
1	Weryfikator	N	Wybór	Tak	Nie	Tak
	Nazwa przedsiębiorstwa	N	Dowolny	Tak	Nie	Tak^(*)
	Wydział przedsiębiorstwa	N	Dowolny	Tak	Nie	Tak^(*)
2	Imię osoby wyznaczonej do kontaktów w państwie członkowskim	N	Dowolny	Tak	Nie	Nie
3	Nazwisko osoby wyznaczonej do kontaktów w państwie członkowskim	N	Dowolny	Tak	Nie	Nie
4	Adres osoby wyznaczonej do kontaktów - państwo	N	Ustalony z góry	Tak	Nie	Tak^(*)
5	Adres osoby wyznaczonej do kontaktów - region	N	Dowolny	Tak	Nie	Tak^(*)
6	Adres osoby wyznaczonej do kontaktów - miejscowość	N	Dowolny	Tak	Nie	Tak^(*)
7	Adres osoby wyznaczonej do kontaktów - kod pocztowy	N	Dowolny	Tak	Nie	Tak^(*)
8	Adres osoby wyznaczonej do kontaktów - 1. linia	N	Dowolny	Tak	Nie	Tak^(*)
9	Adres osoby wyznaczonej do kontaktów - 2. linia	N	Dowolny	Tak	Nie	Tak^(*)
10	Nr telefonu 1 osoby wyznaczonej do kontaktów	N	Dowolny	Tak	Nie	Nie
11	Nr telefonu 2 osoby wyznaczonej do kontaktów	N	Dowolny	Tak	Nie	Nie
12	Adres e-mail: osoby wyznaczonej do kontaktów	N	Dowolny	Tak	Nie	Nie
^(*) Pozycje te nie są umieszczane na wniosek posiadacza rachunku zgodnie z art. 83.

ZAŁĄCZNIK VI

Informacje dotyczące każdego rachunku posiadania operatora statków powietrznych, które mają być dostarczone krajowemu administratorowi

1. Informacje określone w tabelach III i VII.

2. W danych dostarczonych zgodnie z tabelą III jako posiadacz rachunku jest podany operator statków powietrznych. Nazwa posiadacza rachunku jest identyczna z nazwą w planie monitorowania. W przypadku gdy nazwa w planie monitorowania jest nieaktualna, stosuje się nazwę podaną w rejestrze handlowym lub stosowaną przez Eurocontrol.

Tabela VII: Szczegółowe informacje dotyczące rachunków posiadania operatora statków powietrznych

	A	B	C	D	E	F
Pozycja	Szczegółowa informacja dotycząca rachunku	Obowiązkowa/ Nieobowiązkowa	Rodzaj	Czy może być aktualizowana	Czy dla aktualizacji wymagana jest zgoda krajowego administratora?	Umieszczona na ogólnodostępnej stronie internetowej rejestru Unii?
1	Kod identyfikacyjny operatora statków powietrznych (nadany przez rejestr Unii)	O	Dowolny	Nie	-	Tak
2	Niepowtarzalny kod zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 748/2009	O	Dowolny	Tak	Tak	Tak
3	Sygnał wywoławczy (kod ICAO)	N	Dowolny	Tak	Tak	Tak
4	Kod identyfikacyjny planu monitorowania	O	Dowolny	Tak	Tak	Tak
5	Plan monitorowania - pierwszy rok stosowania	O	Dowolny	Nie	-	Tak
6	Plan monitorowania - rok wygaśnięcia	N	Dowolny	Tak	Tak	Tak

3. Sygnał wywoławczy to kod ICAO w polu 7 planu lotu lub, jeżeli jest on niedostępny, znak rejestracyjny statku powietrznego.

ZAŁĄCZNIK VII

Informacje dotyczące upoważnionych przedstawicieli i dodatkowych upoważnionych przedstawicieli, które należy dostarczyć administratorowi rachunku

1. Informacje określone w tabeli VIII.

Tabela VIII: Szczegółowe informacje dotyczące upoważnionego przedstawiciela

	A	B	C	D	E	F
Pozycja	Szczegółowa informacja dotycząca rachunku	Obowiązkowa/ Nieobowiązkowa	Rodzaj	Czy może być aktualizowana	Czy dla aktualizacji wymagana jest zgoda krajowego administratora?	Umieszczona na ogólnodostępnej stronie internetowej rejestru Unii?
1	Identyfikator osoby	O	Dowolny	Nie	n.d.	Nie
2	Rodzaj upoważnionego przedstawiciela	O	Wybór	Tak	Nie	Tak
3	Imię	O	Dowolny	Tak	Tak	Nie^(*)
4	Nazwisko	O	Dowolny	Tak	Tak	Nie^(*)
5	Tytuł	N	Dowolny	Tak	Nie	Nie^(*)
6	Stanowisko	N	Dowolny	Tak	Nie	Nie^(*)
	Nazwa przedsiębiorstwa	N	Dowolny	Tak	Nie	Nie^(*)
	Wydział przedsiębiorstwa	N	Dowolny	Tak	Nie	Nie^(*)
7	Państwo	O	Ustalony z góry	Nie	n.d.	Nie^(*)
8	Region	N	Dowolny	Tak	Tak	Nie^(*)
9	Miejscowość	O	Dowolny	Tak	Tak	Nie^(*)
10	Kod pocztowy	O	Dowolny	Tak	Tak	Nie^(*)
11	Adres - 1. linia	O	Dowolny	Tak	Tak	Nie^(*)
12	Adres - 2. linia	N	Dowolny	Tak	Tak	Nie^(*)
13	Nr telefonu 1	O	Dowolny	Tak	Nie	Nie^(*)
14	Nr telefonu komórkowego	O	Dowolny	Tak	Tak	Nie^(*)
15	Adres e-mail:	O	Dowolny	Tak	Tak	Nie
16	Data urodzenia	O	Dowolny	Nie	n.d.	Nie
17	Miejsce urodzenia - miejscowość	O	Dowolny	Nie	n.d.	Nie
18	Miejsce urodzenia - państwo	O
19	Preferowany język	N	Wybór	Tak	Nie	Nie
20	Poziom poufności	N	Wybór	Tak	Nie	Nie
21	Prawa dodatkowych upoważnionych przedstawicieli	O	Wielokrotny wybór	Tak	Nie	Nie
^(*) Pozycje te są umieszczane wyłącznie, jeżeli posiadacz rachunku złoży wniosek o ich upublicznienie zgodnie z art. 83.

3. Dowód tożsamości osoby wyznaczonej, który może stanowić kopia jednego z poniższych dokumentów:

a) dowód tożsamości wydany przez państwo należące do Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju;

b) paszport.

4. Dowód adresu stałego zamieszkania osoby wyznaczonej, który może stanowić kopia jednego z poniższych dokumentów:

a) dokument tożsamości dostarczony zgodnie z pkt 3, jeżeli podany jest na nim adres stałego zamieszkania;

b) każdy inny dokument tożsamości wydany przez rząd, zawierający adres stałego zamieszkania;

d) każdy inny dokument zwykle przyjmowany w państwie członkowskim administratora rachunku jako dowód miejsca stałego zamieszkania osoby.

5. Informacja z rejestru karnego o osobie wyznaczonej

7. Administrator rachunku może nałożyć wymóg, aby do przedkładanych dokumentów dołączono tłumaczenie przysięgłe na język określony przez krajowego administratora.

8. Administrator rachunku może skorzystać z mechanizmów elektronicznych zamiast dokumentów papierowych w celu sprawdzenia dowodów przedłożonych zgodnie z niniejszym załącznikiem.

ZAŁĄCZNIK VIII

Formaty przedkładania danych dotyczących rocznych emisji

1. Dane dotyczące emisji operatorów zawierają informacje określone w tabeli VIII-I.

Tabela VIII-I: Dane dotyczące emisji operatorów

	A	B	C
1	Kod identyfikacyjny instalacji
2	Rok sprawozdawczy
Emisje gazów cieplarnianych
		w tonach	w tonach ekwiwalentu CO₂
3	Emisje CO₂
4	Emisje N₂O
5	Emisje PFC
6	Emisje całkowite	-	Ó (C2 + C3 + C4)

2. Format elektroniczny stosowany przy przedkładaniu danych jest opisany w specyfikacjach dotyczących wymiany danych i specyfikacjach technicznych przewidzianych w art. 79.

ZAŁĄCZNIK IX

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na okres 2013-2020

	Nazwa			Ilość uprawnień do emisji ogólnych przydzielanych bezpłatnie
	Nazwa			Zgodnie z art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE	Zgodnie z art. 10c dyrektywy 2003/87/WE (przenoszone)	Zgodnie z art. 10c dyrektywy 2003/87/WE (nieprzenoszone)	Zgodnie z innym przepisem dyrektywy 2003/87/WE	Suma
	Kod kraju państwa członkowskiego								Ręcznie
3		Kod identyfikacyjny rachunku instalacji A							Ręcznie
4		Ilość, która ma zostać przydzielona instalacji A:
5			w roku 2013						Ręcznie
6			w roku 2014						Ręcznie
7			w roku 2015						Ręcznie
8			w roku 2016						Ręcznie
9			...						Ręcznie
10		Kod identyfikacyjny rachunku instalacji B							Ręcznie
11		Ilość, która ma zostać przydzielona instalacji B:
12			w roku 2013						Ręcznie
13			w roku 2014						Ręcznie
14			w roku 2015						Ręcznie
15			w roku 2016						Ręcznie

ZAŁĄCZNIK X

Tabela krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych na okres 2013-2020

Rząd nr	Nazwa			Ilość uprawnień do emisji lotniczych przydzielanych bezpłatnie
Rząd nr	Nazwa			Zgodnie z art. 3e dyrektywy 2003/87/WE	Zgodnie z art. 3f dyrektywy 2003/87/WE	Suma
	Kod kraju państwa członkowskiego						Ręcznie
3		Kod identyfikacyjny rachunku operatora statków powietrznych A					Ręcznie
4		Ilość, która ma zostać przydzielona operatorowi statków powietrznych A:
5			w roku 2013				Ręcznie
6			w roku 2014				Ręcznie
7			w roku 2015				Ręcznie
8			w roku 2016				Ręcznie
9			...				Ręcznie
10		Kod identyfikacyjny rachunku operatora statków powietrznych B					Ręcznie
11		Ilość, która ma zostać przydzielona operatorowi statków powietrznych B:
12			w roku 2013				Ręcznie
13			w roku 2014				Ręcznie
14			w roku 2015				Ręcznie
15			w roku 2016				Ręcznie
16			w roku 2017				Ręcznie

ZAŁĄCZNIK XI

Tabela aukcyjna

Rząd nr	Informacje dotyczące platformy aukcyjnej
	Kod identyfikacyjny platformy aukcyjnej
	Tożsamość monitorującego aukcje
	Numer rachunku aukcyjnego do celów dostawy
	Informacje dotyczące poszczególnych aukcji [uprawnień do emisji ogólnych/uprawnień do emisji lotniczych]
	Wielkość będąca przedmiotem danej aukcji	Data i godzina przekazania na rachunek aukcyjny do celów dostawy	Tożsamość organizatorów aukcji związanych z każdą aukcją	Ręcznie
				Ręcznie
				Ręcznie
				Ręcznie
				Ręcznie
				Ręcznie
				Ręcznie
				Ręcznie
				Ręcznie
				Ręcznie
				Ręcznie
				Ręcznie
				Ręcznie
				Ręcznie
				Ręcznie

ZAŁĄCZNIK XII

Wymogi w zakresie sprawozdawczości Centralnego Administratora

Informacje podawane do wiadomości publicznej

1. EUTL umieszcza na ogólnodostępnej stronie internetowej EUTL następujące informacje dotyczące każdego rachunku:

a) wszystkie informacje oznaczone jako "umieszczone na ogólnodostępnej stronie internetowej rejestru Unii" w tabelach III, VI, VII, VII, VIII. Informacje te są aktualizowane co 24 godziny;

b) uprawnienia przydzielone poszczególnym posiadaczom rachunku zgodnie z art. 40 i 41. Informacje te są aktualizowane co 24 godziny;

c) status rachunku zgodnie z art. 9 ust. 1. Informacje te są aktualizowane co 24 godziny;

d) liczbę uprawnień umorzonych zgodnie z art. 62;

e) dane liczbowe dotyczące zweryfikowanych emisji wraz z korektami dla instalacji związanej z rachunkiem posiadania operatora za rok X są umieszczane, począwszy od dnia 1 kwietnia roku (X + 1);

f) oznaczenie i deklaracja wskazujące na to, czy operator instalacji lub statków powietrznych przypisany do rachunku posiadania operatora umorzył do dnia 30 kwietnia liczbę uprawnień co najmniej równą jego całkowitym emisjom we wszystkich poprzednich latach. Oznaczenia i deklaracje, które należy umieszczać na stronie, określono w tabeli XIII-I. Oznaczenie należy aktualizować w dniu 1 maja i nie należy go zmieniać aż do dnia 1 maja następnego roku, poza dodaniem symbolu * w przypadkach opisanych w rzędzie 5 tabeli XIII-I.

Tabela XIII-I: Deklaracje zgodności

Rząd nr	Liczba statusu zgodności zgodnie z art. 34	Czy zapisano zweryfikowane emisje za ostatni kompletny rok?	Oznaczenie	Deklaracja
Rząd nr	Liczba statusu zgodności zgodnie z art. 34	Czy zapisano zweryfikowane emisje za ostatni kompletny rok?	umieszczone na ogólnodostępnej stronie internetowej EUTL
1	0 lub liczba dodatnia	Tak	A	"Liczba uprawnień umorzona do dnia 30 kwietnia jest co najmniej równa zweryfikowanym emisjom"
2	liczba ujemna	Tak	B	"Liczba uprawnień umorzona do dnia 30 kwietnia jest mniejsza niż zweryfikowane emisje"
3	dowolna liczba	Nie	C	"Do dnia 30 kwietnia nie wprowadzono zweryfikowanych emisji za poprzedni rok"
4	dowolna liczba	Nie (ponieważ zawieszono proces umorzenia uprawnień i/lub aktualizacji zweryfikowanych emisji w rejestrze państwa członkowskiego)	X	"Wprowadzenie zweryfikowanych emisji i/lub umorzenie było niemożliwe do dnia 30 kwietnia z powodu zawieszenia procesu umorzenia uprawnień i/lub aktualizacji zweryfikowanych emisji w rejestrze państwa członkowskiego"
5	dowolna liczba	Tak lub Nie (ale następnie zaktualizowane przez właściwy organ)	* [dodana do oznaczenia początkowego]	"Zweryfikowane emisje zostały oszacowane lub skorygowane przez właściwy organ"

2. EUTL umieszcza na swojej ogólnodostępnej stronie internetowej następujące informacje ogólne i aktualizuje je co 24 godziny:

a) tabela krajowego rozdziału uprawnień każdego państwa członkowskiego, w tym wskazanie wszelkich zmian w tabeli zgodnie z art. 50;

b) tabela krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych każdego państwa członkowskiego, w tym wskazanie wszelkich zmian w tabeli zgodnie z art. 54;

c) tabele aukcyjne każdej platformy aukcyjnej, w tym wskazanie wszelkich zmian w tabeli zgodnie z art. 58;

d) całkowita liczba uprawnień, jednostek ERU i CER przechowywana w rejestrze Unii na wszystkich rachunkach użytkowników w poprzednim dniu;

e) wykaz kodów identyfikacyjnych wszystkich umorzonych uprawnień, z zaznaczeniem jednostek, które przekazano z rachunku, na który zostały umorzone, i znajdują się obecnie na osobistych rachunkach posiadania lub rachunkach posiadania operatora;

f) wykaz rodzajów jednostek Kioto innych niż jednostki CER i ERU, które mogą być przechowywane na rachunkach użytkowników zarządzanych przez danego krajowego administratora zgodnie z załącznikiem I;

g) opłaty nakładane przez krajowych administratorów zgodnie z art. 84.

3. W dniu 30 kwietnia każdego roku EUTL umieszcza na swojej ogólnodostępnej stronie internetowej następujące informacje ogólne:

a) udział procentowy umorzonych uprawnień w każdym państwie członkowskim w poprzednim roku kalendarzowym, które zostały umorzone z rachunku, na który zostały przydzielone;

b) suma zweryfikowanych emisji każdego państwa członkowskiego podana dla poprzedniego roku kalendarzowego jako odsetek sumy zweryfikowanych emisji roku przed rokiem poprzednim;

c) udział procentowy rachunków zarządzanych przez dane państwo członkowskie w liczbie i wielkości wszystkich transakcji z udziałem uprawnień i jednostek Kioto w poprzednim roku kalendarzowym;

d) udział procentowy rachunków zarządzanych przez dane państwo członkowskie w liczbie i wielkości wszystkich transakcji z udziałem uprawnień i jednostek Kioto w poprzednim roku kalendarzowym między rachunkami zarządzanymi przez różne państwa członkowskie.

4. W dniu 1 stycznia piątego roku następującego po roku zapisu informacji EUTL umieszcza na swojej ogólnodostępnej stronie internetowej następujące informacje dotyczące każdej zakończonej transakcji zapisanej w EUTL:

a) imię i nazwisko posiadacza rachunku i identyfikator posiadacza rachunku, z którego następuje przekaz;

b) imię i nazwisko posiadacza rachunku i identyfikator posiadacza rachunku, na który następuje przekaz;

c) liczba objętych transakcją uprawnień lub jednostek Kioto, bez jednostkowego kodu identyfikacyjnego uprawnień oraz niepowtarzalnej wartości numerycznej numeru seryjnego jednostek Kioto;

d) kod identyfikacyjny transakcji;

e) data i godzina zakończenia transakcji (według czasu środkowoeuropejskiego);

f) rodzaj transakcji.

Informacje dostępne dla posiadaczy rachunków

5. Rejestr Unii umieszcza następujące informacje w części strony internetowej dostępnej wyłącznie dla posiadaczy rachunków i aktualizuje je w czasie rzeczywistym:

a) aktualny stan posiadania uprawnień lub jednostek Kioto, bez jednostkowego kodu identyfikacyjnego uprawnień oraz niepowtarzalnej wartości numerycznej numeru seryjnego jednostek Kioto;

b) wykaz transakcji, dla których złożono wniosek, zainicjowanych przez tego posiadacza rachunku, z podaniem dla każdej transakcji:

(i) elementów określonych w pkt 4;

(ii) daty i godziny złożenia wniosku o przeprowadzenie transakcji (według czasu środkowoeuropejskiego);

(iii) aktualnego stanu transakcji, dla której złożono wniosek;

(iv) kodów odpowiedzi odesłanych w wyniku kontroli dokonanych przez rejestr i EUTL;

c) wykaz uprawnień lub jednostek Kioto nabytych przez ten rachunek w wyniku zakończonych transakcji, wyszczególniający dla każdej transakcji elementy wymienione w pkt 4;

d) wykaz uprawnień lub jednostek Kioto przekazanych z tego rachunku w wyniku zakończonych transakcji, wyszczególniający dla każdej transakcji elementy wymienione w pkt 4.

Informacje dostępne dla krajowych administratorów

6. Rejestr Unii umieszcza następujące informacje w części strony internetowej dostępnej wyłącznie dla krajowych administratorów: posiadacze rachunków i upoważnieni przedstawiciele, których dostęp do rachunków w rejestrze Unii został zawieszony przez dowolnego krajowego administratora zgodnie z art. 31.

Zmiany w prawie

Data 30 kwietnia dla wnioskodawcy dodatku osłonowego może być pułapką

Choć ustawa o dodatku osłonowym wskazuje, że wnioski można składać do 30 kwietnia 2024 r., to dla wielu mieszkańców termin ten może okazać się pułapką. Datą złożenia wniosku jest bowiem data jego wpływu do organu. Rząd uznał jednak, że nie ma potrzeby doprecyzowania tej kwestii. A już podczas rozpoznawania poprzednich wniosków, właśnie z tego powodu wielu mieszkańców zostało pozbawionych świadczeń.

Robert Horbaczewski 26.04.2024

Rząd chce zmieniać obowiązujące regulacje dotyczące czynników rakotwórczych i mutagenów

Rząd przyjął we wtorek projekt zmian w Kodeksie pracy, którego celem jest nowelizacja art. 222, by dostosować polskie prawo do przepisów unijnych. Chodzi o dodanie czynników reprotoksycznych do obecnie obwiązujących regulacji dotyczących czynników rakotwórczych i mutagenów. Nowela upoważnienia ustawowego pozwoli na zmianę wydanego na jej podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie substancji chemicznych, ich mieszanin, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy.

Grażyna J. Leśniak 16.04.2024

Bez kary za brak lekarza w karetce do końca tego roku

W ponad połowie specjalistycznych Zespołów Ratownictwa Medycznego brakuje lekarzy. Ministerstwo Zdrowia wydłuża więc po raz kolejny czas, kiedy Narodowy Fundusz Zdrowia nie będzie pobierał kar umownych w przypadku niezapewnienia lekarza w zespołach ratownictwa. Pierwotnie termin wyznaczony był na koniec czerwca tego roku.

Beata Dązbłaż 10.04.2024

Będzie zmiana ustawy o rzemiośle zgodna z oczekiwaniami środowiska

Rozszerzenie katalogu prawnie dopuszczalnej formy prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie rzemiosła, zmiana definicji rzemiosła, dopuszczenie wykorzystywania przez przedsiębiorców, niezależnie od formy prowadzenia przez nich działalności, wszystkich kwalifikacji zawodowych w rzemiośle, wymienionych w ustawie - to tylko niektóre zmiany w ustawie o rzemiośle, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rozwoju i Technologii.

Grażyna J. Leśniak 08.04.2024

Tabletki "dzień po" bez recepty nie będzie. Jest weto prezydenta

Dostępność bez recepty jednego z hormonalnych środków antykoncepcyjnych (octan uliprystalu) - takie rozwiązanie zakładała zawetowana w piątek przez prezydenta Andrzeja Dudę nowelizacja prawa farmaceutycznego. Wiek, od którego tzw. tabletka "dzień po" byłaby dostępna bez recepty miał być określony w rozporządzeniu. Ministerstwo Zdrowia stało na stanowisku, że powinno to być 15 lat. Wątpliwości w tej kwestii miała Kancelaria Prezydenta.

Katarzyna Nocuń 29.03.2024

Małżonkowie zapłacą za 2023 rok niższy ryczałt od najmu

Najem prywatny za 2023 rok rozlicza się według nowych zasad. Jedyną formą opodatkowania jest ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, według stawek 8,5 i 12,5 proc. Z kolei małżonkowie wynajmujący wspólną nieruchomość zapłacą stawkę 12,5 proc. dopiero po przekroczeniu progu 200 tys. zł, zamiast 100 tys. zł. Taka zmiana weszła w życie w połowie 2023 r., ale ma zastosowanie do przychodów uzyskanych za cały 2023 r.

Monika Pogroszewska 27.03.2024

Identyfikator:	Dz.U.UE.L.2011.315.1
Rodzaj:	Rozporządzenie
Tytuł:	Rozporządzenie 1193/2011 ustanawiające rejestr Unii na okres rozliczeniowy rozpoczynający się dnia 1 stycznia 2013 r. oraz na kolejne okresy rozliczeniowe w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz decyzją nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz zmieniające rozporządzenia Komisji (WE) nr 2216/2004 i (UE) nr 920/2010
Data aktu:	18/11/2011
Data ogłoszenia:	29/11/2011
Data wejścia w życie:	30/11/2011

ROZDZIAŁ I PRZEDMIOT, ZAKRES STOSOWANIA I DEFINICJE

ROZDZIAŁ II SYSTEM REJESTRÓW

ROZDZIAŁ III RACHUNKI

SEKCJA 1 Przepisy mające zastosowanie do wszystkich rachunków

SEKCJA 2 twieranie i aktualizacja rachunków

SEKCJA 3 Zamykanie rachunków

SEKCJA 4 Zawieszenie dostępu do rachunków

ROZDZIAŁ IV ZWERYFIKOWANE EMISJE I ZGODNOŚĆ

ROZDZIAŁ V TRANSAKCJE

SEKCJA 1 Tworzenie uprawnień

SEKCJA 2 Przekazy na rachunki przed aukcjami i przydziałem

SEKCJA 3 Przydział dla instalacji stacjonarnych

SEKCJA 4 Przydział dla operatorów statków powietrznych

SEKCJA 5 Aukcja

SEKCJA 6 Obrót

SEKCJA 7 Umorzenie uprawnień

SEKCJA 8 Usuwanie uprawnień

SEKCJA 9 Wycofanie transakcji

ROZDZIAŁ VI WYMOGI TECHNICZNE SYSTEMU REJESTRÓW

SEKCJA 1 Dostępność

SEKCJA 2 Ochrona i uwierzytelnianie

SEKCJA 3 Automatyczne kontrole, zapisywanie i kończenie procesów

SEKCJA 4 Specyfikacje i zarządzanie zmianami

ROZDZIAŁ VII ZAPISY, SPRAWOZDANIA, POUFNOŚĆ I OPŁATY

ROZDZIAŁ VIII PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK I Tabela II: Rodzaje rachunków oraz rodzaje jednostek, które mogą znajdować się na każdym rodzaju rachunku

ZAŁĄCZNIK II Informacje, które należy przedłożyć z wnioskami dotyczącymi wszystkich rachunków

ZAŁĄCZNIK III Informacje dotyczące rachunków aukcyjnych do celów dostawy, osobistych rachunków posiadania, rachunków obrotowych i rachunków platformy zewnętrznej, które należy przedłożyć

ZAŁĄCZNIK IV Informacje dodatkowe dotyczące rachunków weryfikatora, które należy dostarczyć krajowemu administratorowi

ZAŁĄCZNIK V Informacje dotyczące każdego rachunku posiadania operatora, które mają być dostarczone krajowemu administratorowi

ZAŁĄCZNIK VI Informacje dotyczące każdego rachunku posiadania operatora statków powietrznych, które mają być dostarczone krajowemu administratorowi

ZAŁĄCZNIK VII Informacje dotyczące upoważnionych przedstawicieli i dodatkowych upoważnionych przedstawicieli, które należy dostarczyć administratorowi rachunku

ZAŁĄCZNIK VIII Formaty przedkładania danych dotyczących rocznych emisji

ZAŁĄCZNIK IX Tabela krajowego rozdziału uprawnień na okres 2013-2020

ZAŁĄCZNIK X Tabela krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych na okres 2013-2020

ZAŁĄCZNIK XI Tabela aukcyjna

ZAŁĄCZNIK XII Wymogi w zakresie sprawozdawczości Centralnego Administratora

Zmiany w prawie

Dz.U.UE.L.2011.315.1

ROZDZIAŁ I

PRZEDMIOT, ZAKRES STOSOWANIA I DEFINICJE

ROZDZIAŁ II

SYSTEM REJESTRÓW

ROZDZIAŁ III

RACHUNKI

SEKCJA 1

Przepisy mające zastosowanie do wszystkich rachunków

SEKCJA 2

twieranie i aktualizacja rachunków

SEKCJA 3

Zamykanie rachunków

SEKCJA 4

Zawieszenie dostępu do rachunków

ROZDZIAŁ IV

ZWERYFIKOWANE EMISJE I ZGODNOŚĆ

ROZDZIAŁ V

TRANSAKCJE

SEKCJA 1

Tworzenie uprawnień

SEKCJA 2

Przekazy na rachunki przed aukcjami i przydziałem

SEKCJA 3

Przydział dla instalacji stacjonarnych

SEKCJA 4

Przydział dla operatorów statków powietrznych

SEKCJA 5

Aukcja

SEKCJA 6

Obrót

SEKCJA 7

Umorzenie uprawnień

SEKCJA 8

Usuwanie uprawnień

SEKCJA 9

Wycofanie transakcji

ROZDZIAŁ VI

WYMOGI TECHNICZNE SYSTEMU REJESTRÓW

SEKCJA 1

Dostępność

SEKCJA 2

Ochrona i uwierzytelnianie

SEKCJA 3

Automatyczne kontrole, zapisywanie i kończenie procesów

SEKCJA 4

Specyfikacje i zarządzanie zmianami

ROZDZIAŁ VII

ZAPISY, SPRAWOZDANIA, POUFNOŚĆ I OPŁATY

ROZDZIAŁ VIII

PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE

ZAŁĄCZNIK I

Tabela II: Rodzaje rachunków oraz rodzaje jednostek, które mogą znajdować się na każdym rodzaju rachunku

ZAŁĄCZNIK II

Informacje, które należy przedłożyć z wnioskami dotyczącymi wszystkich rachunków

ZAŁĄCZNIK III

Informacje dotyczące rachunków aukcyjnych do celów dostawy, osobistych rachunków posiadania, rachunków obrotowych i rachunków platformy zewnętrznej, które należy przedłożyć

ZAŁĄCZNIK IV

Informacje dodatkowe dotyczące rachunków weryfikatora, które należy dostarczyć krajowemu administratorowi

ZAŁĄCZNIK V

Informacje dotyczące każdego rachunku posiadania operatora, które mają być dostarczone krajowemu administratorowi

ZAŁĄCZNIK VI

Informacje dotyczące każdego rachunku posiadania operatora statków powietrznych, które mają być dostarczone krajowemu administratorowi

ZAŁĄCZNIK VII

Informacje dotyczące upoważnionych przedstawicieli i dodatkowych upoważnionych przedstawicieli, które należy dostarczyć administratorowi rachunku

ZAŁĄCZNIK VIII

Formaty przedkładania danych dotyczących rocznych emisji

ZAŁĄCZNIK IX

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na okres 2013-2020

ZAŁĄCZNIK X

Tabela krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych na okres 2013-2020

ZAŁĄCZNIK XI

Tabela aukcyjna

ZAŁĄCZNIK XII

Wymogi w zakresie sprawozdawczości Centralnego Administratora