Decyzja 2010/651/UE zmieniająca decyzję 2010/89/UE w odniesieniu do wykazu niektórych zakładów mięsnych, zakładów dokonujących obróbki produktów rybołówstwa i zakładów wytwarzających produkty jajeczne oraz w odniesieniu do chłodni w Rumunii objętych środkami przejściowymi dotyczącymi stosowania niektórych wymogów strukturalnych

DECYZJA KOMISJI
z dnia 26 października 2010 r.
zmieniająca decyzję 2010/89/UE w odniesieniu do wykazu niektórych zakładów mięsnych, zakładów dokonujących obróbki produktów rybołówstwa i zakładów wytwarzających produkty jajeczne oraz w odniesieniu do chłodni w Rumunii objętych środkami przejściowymi dotyczącymi stosowania niektórych wymogów strukturalnych

(notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7269)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2010/651/UE)

(Dz.U.UE L z dnia 28 października 2010 r.)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych(1), w szczególności jego art. 12 akapit drugi,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego(2), w szczególności jego art. 9 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W decyzji Komisji 2010/89/UE(3) ustanowiono środki przejściowe dotyczące stosowania niektórych wymogów strukturalnych ustanowionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 852/2004 i w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 w odniesieniu do zakładów mięsnych, zakładów wytwarzających produkty jajeczne i zakładów dokonujących obróbki produktów rybołówstwa oraz w odniesieniu do chłodni w Rumunii, wymienionych w załącznikach I do IV do tej decyzji. Dopóki zakłady te objęte są środkami przejściowymi, wytwarzane w nich produkty mogą być wprowadzane wyłącznie na rynek krajowy lub dalej przetwarzane w rumuńskich zakładach objętych tymi samymi środkami.

(2) W lipcu 2010 r. władze Rumunii oficjalnie poinformowały Komisję, że od czasu wejścia w życie decyzji 2010/89/UE do handlu wewnątrzunijnego dopuszczonych zostało dziewięć zakładów mięsnych, jeden zakład dokonujący obróbki produktów rybołówstwa oraz jeden zakład wytwarzający produkty jajeczne, natomiast cztery zakłady mięsne i dwie chłodnie zostały zamknięte.

(3) Mając na uwadze trwające usprawnienia strukturalne, należy odpowiednio zmienić wykazy zakładów ustanowione w załącznikach I do IV do decyzji 2010/89/UE.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Wykazy zakładów mięsnych, zakładów wytwarzających produkty jajeczne, zakładów dokonujących obróbki produktów rybołówstwa oraz wykazy chłodni w Rumunii, ustanowione w załącznikach I do IV do decyzji 2010/89/UE ("zakłady") zastępuje się wykazami zakładów w załącznikach I do IV do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2010 r.

W imieniu Komisji
John DALLI
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1.

(2) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.

(3) Dz.U. L 40 z 13.2.2010, s. 55.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

"ZAŁĄCZNIK I

WYKAZ ZAKŁADÓW MIĘSNYCH

Nr Numer weterynaryjny Nazwa zakładu Miasto/ulica lub wieś/region Rodzaje działalności
RZ ZR ZP MM/SW
1 AB 927 SC LIDER PROD CARN SRL Alba Iulia, jud. Alba, 510340 X
2 AB 2771 SC MONTANA POPA SRL Blaj, str. Gh. Baritiu, jud. Alba, 515400 X X X X
3 AB 3263 SC TRANSEURO SRL Ighiu, str. Principalä nr. 205 A, jud. Alba, 517360 X X X X
4 AG 008 IC SC CARMEN SRL Bascov, jud. Arges, 117045 X X X X
5 AG 024 IC SC RADOR A&E SRL Bascov, str. Serelor nr. 48, jud. Arges, 117045 X X X X
6 AR 4930 SC FILIP D IMPEX SRL Arad, str. Läcrimioarelor, nr. 4/A, jud. Arad, 310445 X X
7 B 40632 SC MEDEUS & CO SRL Bucuresti, str. Parcului nr. 20, sector 1, Bucuresti, 012329 X X
8 BC 4165 SC TIBERIAS SRL Räcäciuni, jud. Bacäu, 607480 X
9 BC 5196 SC MIRALEX SRL Loc. Bacäu, str. Bicaz nr. 8, jud. Bacäu, 600293 X
10 BH 223 SC FLORIAN IMPEX SRL Oradea, str. Morii nr. 11/B, jud. Bihor, 410577 X
11 BH 3001 SC GLOBAL AGRO PRODEXIM SRL Sârbi nr. 469, jud. Bihor, 417520 X X
12 BH 5185 SC CARMANGERIE TAVI BOGDAN SRL Loc. Mihai Bravu nr. 169, jud. Bihor, 417237 X
13 BH 5341 SC ABATOR DARA SRL Tulca 668 A, jud. Bihor, 417600 X
14 BR 62 SC DORALIMENT SRL Bräila, jud. Bräila, 810650 X X X
15 BR 574 SC ELECTIV SRL Comuna Romanu, jud. Bräila, 817115 X
16 BR 774 SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP) Bräila, str. Faleza Portului nr. 2, jud. Bräila, 810529 X
17 BT 125 SC IMPEX DONA SRL Bäisa, jud. Botosani, 717246 X
18 BT 138 SC SAGROD SRL Däräbani, str. Muncitorului, jud. Botosani, 715100 X X
19 BT 140 SC RAFFAELLO SRL Tîngeni, jud. Botosani, 717120 X
20 BT 144 SC AGROCARN COMPANY SRL Botosani, str. Pod de Piatra nr. 89, jud. Botosani, 710350 X
21 BT 198 SC EMANUEL COM SRL Rächiti, jud. Botosani, 717310 X X X
22 BZ 101 SC FRASINU SA Buzäu, sos. Sloboziei km 2, jud. Buzäu 120360 X
23 BZ 115 SC FERM COM PROD SRL Cäldärästi, jud. Buzäu, 125201 X
24 BZ 110 SC CARMOZIMBRUL SRL Râmnicu Särat, str. LTL. Sava Rosescu 140, jud. Buzäu, 125300 X
25 BZ 112 SC TRI PROD COM SRL Com. Berca, Sat Valea Nucului, jud. Buzäu, 127048 X X X
26 CJ 108 SC TURISM VÂLCELE SRL Vâlcele FN, jud. Cluj, 407274 X
27 CJ 122 SC RIANA SERV PRODCOM SRL Iclod FN, jud. Cluj, 407335 X X
28 CJ 5519 SC 2 T PROD SRL Cluj-Napoca, str. Taberei nr. 3A, jud. Cluj, 400512 X X X
29 CS 40 SC PALALOGA CARNEPREP SRL Bocsa, str. Binisului nr. 1, jud. Caras, 325300 X X
30 CS 47 SC GOSPODARUL SRL Resita, str. Terovei, F.N. jud. Caras, 320044 X X X X
31 CT 19 SC CARNOB SRL Lumina, str. Lebedelor nr. 1A, jud. Constanta, 907175 X
32 DB 3457 SC NEVAL SRL Pietrosita, jud. Dâmbovita, 137360 X
33 GJ 5 SC LEXI STAR SRL Sat Bucureasa, Com. Dänesti, jud. Gorj, 217200 X X X X
34 GL 3330 SC KAROMTEC SRL Tecuci, str. Mihail Kogälniceanu nr. 48, jud. Galati, 805300 X X
35 GL 4121 SC ROMNEF SRL Munteni, jud. Galati, 807200 X
36 HR 73 SC ELAN TRIDENT SRL Odorheiu Secuiesc, str. Rákóczi Ferenc 90, jud. Harghita, 535600 X
37 HR 153 SC ARTEIMPEX SRL Gheorgheni, str. Kossuth Lajos nr. 211, jud. Harghita, 535500 X
38 HR 207 SC DECEAN SRL M-rea Ciuc, jud. Harghita, 530320 X X X
39 HR 263 SC AVICOOPEX SRL Cristuru Secuiesc, str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400 X
40 MM 1609 SC LABORATOR CARMAN-GERIE SRL Baia Mare, str. Gh. Sincai 14, jud. Maramures, 430311 X X X
41 MM 4406 SC CARMANGERIA DALIA SRL Baia Mare, jud. Maramures, 430530 X X X X
42 MS 3585 SC CAZADELA SRL Reghin, str. Oltului nr. 34, jud. Mures, 545300 X
43 NT 33 SC CORD COMPANY SRL Roman, str. Bogdan Dragos nr. 111, jud. Neamt, 611160 X
44 NT 549 SC TCE 3 BRAZI SRL Zänesti, jud. Neamt, 617515 X X X X
45 OT 24 SC SPAR SRL Potcoava, str. Gärii nr. 10, jud. Olt,

237355

X X X X
46 OT 2093 SC COMAGRIMEX SA Slatina, str. Grigore Alexandrescu nr. 19, jud. Olt, 230049 X X X
47 PH 3618 SC BRUTUS IMPEX SRL Mänesti, jud. Prahova, cod 107375 X
48 PH 4417 SC GOPA SRL Ploiesti, str. Gheorghe Doja nr. 124, jud. Prahova, 100141 X X
49 PH 5644 SC MARAGET PROD SRL Ploiesti, str. Corlätesti nr. 15, jud. Prahova, 100532 X
50 PH 5878 SC COMNILIS PROD SRL Mägureni, str. Filipestii de Pädure, tarla 24, jud. Prahova, 107350 X X
51 PH 6044 SC ALGRIM CENTER SRL Bärcänesti, jud. Prahova, 107055 X
52 PH 6190 SC BANIPOR SRL Târg Vechi, jud. Prahova, 107590 X
53 SB 111 SC M&C IMPORT SRL EXPORT Copsä Micä, sat Târnävioara nr. 90, jud. Sibiu, 555400 X X X
54 SB 126 SC CAPA PROD SRL Sibiu, Calea Turnisorului nr. 150, jud. Sibiu, 550048 X X X
55 SB 138 SC MUVI IMPEX SRL Sibiu, str. Drumul Ocnei nr. 4, jud. Sibiu 550092 X X X
56 SV 039 SC TONIC DISTRIBUTION SRL Brosteni, jud. Suceava, 727075 X X X
57 SV 139 SC APOLO SRL (SC ADRAS SRL) Rädäuti, str. Constantin Brâncoveanu, jud. Suceava, 725400 X X X
58 SV 217 SC ROGELYA SRL Fälticeni, str. Ion Creangä nr. 69, jud. Suceava, 725200 X X X
59 SV 5661 SC HARALD PROD SRL Mäzänaiesti, jud. Suceava, 727219 X X X X
60 SV 5819 SC MARA ALEX SRL Bädeuti, jud. Suceava, 727361 X
61 SV5943 SC SCUZA PROD Forästi 96, jud. Suceava, 727235 X X X
62 SV 5963 SC DANILEVICI SRL Gura Humorului, str. Fundätura Ghiocei 2, jud. Suceava, 725300 X X X X
63 SV 6071 SC ANCAROL SRL Gura Humorului, bd. Bucovina FN, jud. Suceava, 72530 X X X X
64 TL 177 SC GAZDI PROD SRL Stejaru, jud. Tulcea, 827215 X X
65 TL 418 SC STOLI SRL Cerna, jud. Tulcea, 827045 X
66 TL 686 SC PIG COM SRL Satu nou, jud. Tulcea, 827141 X
67 TL 782 SC PROD IMPORT CDC SRL Frecätei, jud. Tulcea, 827075 X X
68 TM 378 SC VEROMEN SRL Timisoara, jud. Timis, 300970 X X X
69 TM 2725 SC RECOSEMTRACT SRL Recas, Calea Bazosului nr. 1, jud. Timis, 307340 X X X
70 TM 4187 SC FEMADAR SRL Giroc, str. Gloria nr. 4, jud. Timis, 307220 X X X
71 TM 4297 SC KENDO SRL Victor Vlad Delamarina, jud. Timis, 307460 X X X X
72 TM 7438 SC AMBAX SRL Timisoara, Calea Buziasului nr. 14, jud. Timis, 300693 X X X
73 TR 10 SC ROMCIP SA Salcia, jud. Teleorman, 147300 X X X X
74 TR 26 SC COM GIORGI IMPEX SRL Alexandria, jud. Teleorman, 140150 X X
75 TR 36 SC AVICOLA COSTESTI SRL Rosiori de Vede, str. Vadu Vezii 1, jud. Teleorman, 145100 X
76 TR 93 SC MARA PROD COM SRL Alexandria, str. Abatorului nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106 X X X
77 VN 42 SC STEMARADI SRL Tätäranu, jud. Vrancea, 627350 X
78 VN 3045 SC VANICAD SRL Milcov, jud. Vrancea, 627205 X
79 VS 2243 SC CIB SA Bârlad, Fundätura Elena Doamna nr. 2, jud. Vaslui, 731018 X X X X
80 VS 2300 SC CARACUL SRL Vaslui, jud. Vaslui, 730233 X X
81 AR 92 SC AGRIPROD SRL Nädlac, str. Calea Aradului nr.1, jud. Arad, 315500 X X
82 AR 294 SC PRODAGRO CETATE SRL Siria, Complex zootehnic, jud. Arad X X
83 B 120 SC ROM-SELECT 2000 SRL Bucuresti, B-dul Iuliu Maniu nr. 220, sector 6 X
84 B 269 SC FOODICOM SRL Bucuresti, str. Cätinei nr. 25, sector 6 X
85 BH 103 SC FLAVOIA SRL (S.C. AVICOLA SALONTA SA)(*) Salonta, str. Ghestului, nr. 7, jud. Bihor, 415500 X X
86 BV 12 SC DRAKOM SILVA SRL Codlea extravilan, sos. Codlea Dumbrävita, jud. Brasov X X
87 CJ 109 SC ONCOS IMPEX SRL Floresti, str. Abatorului nr. 2, jud. Cluj, 407280 X X
88 CV 210 SC ABO-FARM SA (SC NUTRICOD SA)(**) Sf. Gheorghe, str. Päräului nr. 6, jud. Covasna, 520033 X X
89 DJ 34 SC FELVIO SRL Bucovät, Platforma Bucovät, jud. Dolj X X
90 IS 1376 SC AVICOLA SA IASI Tg Frumos, str. Stefan cel Mare si Sfânt nr 44, jud. Iasi, 705300 X X
91 TM 2739 SC AVIBLAN SRL Jebel, jud, Timis, 307235 X X
(*) Zakład SC. AVICOLA SALONTA SA zmienił nazwę na SC FLAVOIA SRL.

(**) Zakład SC. NUTRICOD SA zmienił nazwę na SC ABO-FARM SA.

RZ = rzeźnia

ZR = zakład rozbioru mięsa

ZP = zakład przetwórczy

MM/SW = mięso mielone/surowe wyroby mięsne"

ZAŁĄCZNIK  II 1

"ZAŁĄCZNIK II

WYKAZ ZAKŁADÓW DOKONUJĄCYCH OBRÓBKI PRODUKTÓW RYBOŁÓWSTWA
Nr Numer weterynaryjny Nazwa zakładu Miasto/ulica lub wieś/region Rodzaje działalności
ZP ZP(Ś)
1 BR 184 SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL)(*) Brăila, str. Fata Portului nr. 2, jud.

Brăila, 810529

X
2 BR 185 SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL)(*) Brăila, str. Fata Portului nr. 2, jud.

Brăila, 810529

X
3 PH1817 SC DIVERTAS S.R.L. Comuna Fântânele nr. 578, jud.

Prahova, 107240

X X
(*) Zakład SC. TAZZ TRADE SRL zmienił nazwę na SC. ROFISH GROUP SRL.

ZP = zakład przetwórczy

ZP(Ś) = zakład przetwórczy (ryby świeże)"

ZAŁĄCZNIK  III

"ZAŁĄCZNIK III

WYKAZ ZAKŁADÓW WYTWARZAJĄCYCH PRODUKTY JAJECZNE

Nr Numer weterynaryjny Nazwa zakładu Miasto/ulica lub wieś/region Rodzaje działalności
ZPJ ZPaJ PMJ
1 B 39833 SC COMPRODCOOP SA

BUCURESTI (EPP)

Bucuresti, B-dul Timisoara nr. 52, sector 6, 061333 X
2 CV 471 SC ABO-FARM SA (EPC) (SC NUTRICOD SA)(*) Sf. Gheorghe, str. Jokai Mor FN, jud. Covasna, 520033 X X
3 GR 3028 SC AVICOLA BUCURESTI SA CSHD MIHÄILESTI (EPC) Mihäilesti, jud. Giurgiu, 085200 X
4 VN 16 SC AVIPUTNA SA GOLESTI (EPC) Com. Golesti, str. Victoriei nr. 22, jud. Vrancea, 627150 X
(*) Zakład SC. NUTRICOD SA zmienił nazwę na SC ABO-FARM SA.

ZPJ = zakład przetwórstwa jaj

ZPaJ = zakład pakowania jaj

PMJ = zakład wytwarzający płynną masę jajową"

ZAŁĄCZNIK  IV

"ZAŁĄCZNIK IV

WYKAZ CHŁODNI

Nr Numer weterynaryjny Nazwa zakładu Miasto/ulica lub wieś/region Rodzaje działalności
CH
1 BC 1034 SC AGRICOLA INT. SRL Bacäu, Calea Moldovei 16, jud. Bacäu, 600352 X
2 CT 8070 SC MIRICOS SRL Constanta, sos. Interioarä nr. 1, jud. Constanta, 900229 X
3 CT 146 SC FRIAL SA Constanta, Port Constanta, Dana 53, jud. Constanta, 900900 X

CH = chłodnia"

1 Załącznik II dodany przez sprostowanie z dnia 29 października 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.283.40).

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2010.282.39

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 2010/651/UE zmieniająca decyzję 2010/89/UE w odniesieniu do wykazu niektórych zakładów mięsnych, zakładów dokonujących obróbki produktów rybołówstwa i zakładów wytwarzających produkty jajeczne oraz w odniesieniu do chłodni w Rumunii objętych środkami przejściowymi dotyczącymi stosowania niektórych wymogów strukturalnych
Data aktu: 26/10/2010
Data ogłoszenia: 28/10/2010
Data wejścia w życie: 28/10/2010