Rozporządzenie 719/2009 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1251/2008 w odniesieniu do wykazu krajów trzecich i terytoriów, z których dozwolony jest przywóz niektórych skorupiaków i ozdobnych zwierząt wodnych do Wspólnoty

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 719/2009

z dnia 6 sierpnia 2009 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1251/2008 w odniesieniu do wykazu krajów trzecich i terytoriów, z których dozwolony jest przywóz niektórych skorupiaków i ozdobnych zwierząt wodnych do Wspólnoty

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób⁽¹⁾, w szczególności jej art. 22,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dyrektywie Rady 2006/88/WE ustanowiono wymogi w zakresie zdrowia zwierząt odnoszące się do wprowadzania do obrotu i przywozu oraz przewozu przez terytorium Wspólnoty zwierząt i produktów akwakultury. Dyrektywa ta przewiduje, że zwierzęta akwakultury i ich produkty wprowadzane są na obszar Wspólnoty jedynie z takich krajów trzecich lub ich części, które figurują w wykazie sporządzonym i aktualizowanym zgodnie z procedurą przewidzianą w tej dyrektywie.

(2) Artykuł 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1251/2008 z dnia 12 grudnia 2008 r. wdrażającego dyrektywę Rady 2006/88/WE w zakresie warunków oraz wymagań certyfikacji w odniesieniu do wprowadzania do obrotu i przywożenia do Wspólnoty zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz ustanawiającego wykaz gatunków-wektorów⁽²⁾ określa zasady mające zastosowanie do przywozu ozdobnych zwierząt wodnych przeznaczonych do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne.

(3) Zgodnie z art. 11 ust. 2 tego rozporządzenia państwa członkowskie zezwalają na przywóz ryb ozdobnych, które nie należą do gatunków podatnych na którąkolwiek z chorób wymienionych w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE, oraz mięczaków ozdobnych i skorupiaków ozdobnych przeznaczonych do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne wyłącznie z krajów lub terytoriów trzecich będących członkami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE). Przepis ten zapewnia przekazywanie wszelkich istotnych danych epidemiologicznych związanych z tymi zwierzętami wszystkim członkom OIE.

(4) W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 ustanowiono wykaz krajów trzecich, terytoriów, stref lub enklaw, z których dozwolony jest przywóz zwierząt akwakultury przeznaczonych do celów hodowlanych, do łowisk "wpuść i złów" i do otwartych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, oraz ryb ozdobnych podatnych na co najmniej jedną z chorób wymienionych w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE i przeznaczonych do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne.

(5) Sekretariat Wspólnoty Pacyfiku (SWP) jest organizacją międzynarodową, która zapewnia pomoc techniczną, doradztwo w zakresie polityki, usługi szkoleniowe i badawcze 22 krajom i terytoriom wysp Pacyfiku w takich obszarach, jak: zdrowie, rozwój społeczny, rolnictwo, leśnictwo i rybołówstwo. Niektórzy członkowie SWP nie są członkami OIE.

(6) OIE i SWP zawarły porozumienie we wrześniu 1999 r. Zgodnie z tym porozumieniem SWP ma zachęcać swych członków, którzy nie są członkami OIE, do uczestnictwa w sieci informacyjnej OIE na temat zdrowia zwierząt i zdrowia zwierząt wodnych.

(7) W załączniku do tego porozumienia, podpisanym przez SWP i OIE dnia 10 kwietnia 2003 r., ustanowiono warunki współpracy między obiema stronami na rzecz rozwoju, utrzymywania i dystrybucji regionalnego systemu wymiany informacji o zdrowiu zwierząt dla krajów i terytoriów wysp Pacyfiku.

(8) W pismach z dnia 31 marca 2009 r. i 30 kwietnia 2009 r. SWP poinformowało Komisję, że od maja 2009 r. jego członkowie, którzy nie są członkami OIE, mają możliwość zamieszczania istotnych informacji w światowym systemie wymiany informacji o zdrowiu zwierząt przy OIE zgodnie z kryteriami OIE.

(9) Należy zatem zmienić art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 w celu zezwolenia na przywóz ryb ozdobnych, które nie należą do gatunków podatnych na którąkolwiek z chorób wymienionych w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE, oraz mięczaków ozdobnych i skorupiaków ozdobnych przeznaczonych do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, również z krajów trzecich i terytoriów niebędących członkami OIE, lecz mających z tą organizacją oficjalne porozumienie dotyczące uczestnictwa w jej sieci informacyjnej na temat zdrowia zwierząt i zdrowia zwierząt wodnych.

(10) Stany Zjednoczone potwierdziły, iż Portoryko, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych, Samoa Amerykańskie, Guam oraz Mariany Północne są uznawane za terytoria Stanów Zjednoczonych i właściwe organy Stanów Zjednoczonych są odpowiedzialne za zgłaszanie chorób zwierząt do OIE.

(11) Załącznik III do tego rozporządzenia powinien zatem zostać odpowiednio zmieniony, tak by zawierał wszystkich właściwych członków SWP.

(12) Zgodnie z dyrektywą Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu na rynek zwierząt i produktów akwakultury⁽³⁾ państwa członkowskie gwarantowały, że przywóz zwierząt i produktów akwakultury z krajów trzecich podlega warunkom, które są przynajmniej równoważne z warunkami stosowanymi w odniesieniu do produkcji i wprowadzania do obrotu produktów wspólnotowych.

(13) W okresie obowiązywania dyrektywy 91/67/EWG przywóz ze Stanów Zjednoczonych do państw członkowskich skorupiaków przeznaczonych do celów hodowlanych, do łowisk "wpuść i złów" i do otwartych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, był dozwolony. Dyrektywa ta została uchylona i zastąpiona dyrektywą 2006/88/WE, która zharmonizowała wymogi wobec takiego przywozu w zakresie zdrowia zwierząt.

(14) Artykuł 20 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 ustanawia okres przejściowy, podczas którego przesyłki skorupiaków przeznaczonych do celów hodowlanych, do łowisk "wpuść i złów" i do otwartych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, mogą nadal być przywożone zgodnie z obecnym systemem aż do czasu wejścia w życie dyrektywy 2006/88/WE. Ten okres przejściowy wygasa dnia 30 czerwca 2009 r.

(15) W związku z powyższym Stany Zjednoczone powinny zostać włączone do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 do czasu zakończenia kontroli na miejscu, przeprowadzanych zgodnie z dyrektywą 2006/88/WE w celu weryfikacji zgodności ze wspólnotowymi przepisami w zakresie zdrowia zwierząt wodnych.

(16) Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 powinien zatem zostać odpowiednio zmieniony.

(17) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 1251/2008 wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 11 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Ryby ozdobne, które nie należą do gatunków podatnych na którąkolwiek z chorób wymienionych w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE, oraz mięczaki ozdobne i skorupiaki ozdobne przeznaczone do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, przywożone są na terytorium Wspólnoty wyłącznie z krajów trzecich lub terytoriów, które:

a) są członkami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE); lub

b) zostały wymienione w załączniku III i zawarły oficjalne porozumienie z OIE o regularnym przekazywaniu członkom tej organizacji informacji dotyczących stanu zdrowia zwierząt na ich terytorium.";

2) załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 sierpnia 2009 r.

	W imieniu Komisji
	Androulla VASSILIOU
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.

⁽²⁾ Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 41.

⁽³⁾ Dz.U. L 46 z 19.2.1991, s. 1.

ZAŁĄCZNIK 

"ZAŁĄCZNIK III

WYKAZ KRAJÓW TRZECICH, TERYTORIÓW, STREF LUB ENKLAW⁽¹⁾

(o których mowa w art. 10 ust. 1 i w art. 11)

Kraj/terytorium		Gatunki akwakultury			Strefa/enklawa
Kod ISO	Nazwa	Ryby	Mięczaki	Skorupiaki	Kod	Wyszczególnienie
AU	Australia	X(A)
BR	Brazylia	X(B)
CA	Kanada	X			CA 0(D)	Całe terytorium
					CA 1(E)	Kolumbia Brytyjska
					CA 2(E)	Alberta
					CA 3(E)	Saskatchewan
					CA 4(E)	Manitoba
					CA 5(E)	Nowy Brunszwik
					CA 6(E)	Nowa Szkocja
					CA 7(E)	Wyspa Księcia Edwarda
					CA 8(E)	Nowa Funlandia i Labrador
					CA 9(E)	Jukon
					CA 10(E)	Terytoria Północno-Zachodnie
					CA 11(E)	Nunavut
CL	Chile	X(A)				Cały kraj
CN	Chiny	X(B)				Cały kraj
CO	Kolumbia	X(B)				Cały kraj
CG	Kongo	X(B)				Cały kraj
CK	Wyspy Cooka	X(G)	X(G)	X(G)		Cały kraj
HR	Chorwacja	X(A)				Cały kraj
HK	Hongkong	X(B)				Cały kraj
IN	Indie	X(C)				Cały kraj
ID	Indonezja	X(A)				Cały kraj
IL	Izrael	X(A)				Cały kraj
JM	Jamajka	X(B)				Cały kraj
JP	Japonia	X(B)				Cały kraj
KI	Kiribati	X(G)	X(G)	X(G)		Cały kraj
LK	Sri Lanka	X(B)				Cały kraj
MH	Wyspy Marshalla	X(G)	X(G)	X(G)		Cały kraj
MK(F)	Była Jugosłowiańska Republika Macedonii	X(B)				Cały kraj
MY	Malezja	X(B)				Część położona na Półwyspie Malajskim, Malezja Zachodnia
NR	Nauru	X(G)	X(G)	X(G)		Cały kraj
NU	Niue	X(G)	X(G)	X(G)		Cały kraj
NZ	Nowa Zelandia	X(A)				Cały kraj
PF	Polinezja Francuska	X(G)	X(G)	X(G)		Cały kraj
PG	Papua-Nowa Gwinea	X(G)	X(G)	X(G)		Cały kraj
PN	Wyspy Pitcairn	X(G)	X(G)	X(G)		Cały kraj
PW	Palau	X(G)	X(G)	X(G)		Cały kraj
RU	Federacja Rosyjska	X(A)				Cały kraj
SB	Wyspy Salomona	X(G)	X(G)	X(G)		Cały kraj
SG	Singapur	X(B)				Cały kraj
ZA	Republika Południowej Afryki	X(A)				Cały kraj
TW	Tajwan	X(B)				Cały kraj
TH	Tajlandia	X(B)				Cały kraj
TR	Turcja	X(A)				Cały kraj
TK	Tokelau	X(G)	X(G)	X(G)		Cały kraj
TO	Tonga	X(G)	X(G)	X(G)		Cały kraj
TV	Tuvalu	X(G)	X(G)	X(G)		Cały kraj
US	Stany Zjednoczone(H)	X		X	US 0(D)	Cały kraj
		X			US 1(E)	Cały kraj, z wyjątkiem następujących stanów: Nowy Jork, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota i Pensylwania
			X		US 2	Humboldt Bay (Kalifornia)
					US 3	Netarts Bay (Oregon)
					US 4	Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay i Dabob Bay (Waszyngton)
					US 5	NELHA (Hawaje)
VN	Wietnam	X(C)
WF	Wallis i Futuna	X(G)	X(G)	X(G)		Cały kraj
WS	Samoa	X(G)	X(G)	X(G)		Cały kraj
(A) Stosować w odniesieniu do wszystkich gatunków ryb. (B) Stosować tylko w odniesieniu do gatunków ryb podatnych na zakaźny zespół owrzodzenia, zgodnie z częścią II załącznika IV dyrektywy 2006/88/WE, przeznaczonych do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, oraz do karpiowatych (Cyprinidae). (C) Stosować tylko w odniesieniu do gatunków ryb podatnych na zakaźny zespół owrzodzenia, zgodnie z częścią II załącznika IV dyrektywy 2006/88/WE, przeznaczonych do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne. (D) Nie stosować w odniesieniu do gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną ryb łososiowatych lub do gatunków-wektorów tej choroby zgodnie z częścią II załącznika IV dyrektywy 2006/88/WE. (E) Stosować tylko w odniesieniu do gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną ryb łososiowatych lub do gatunków-wektorów tej choroby zgodnie z częścią II załącznika IV dyrektywy 2006/88/WE. (F) Kod tymczasowy, który w żaden sposób nie stoi na przeszkodzie określeniu ostatecznej denominacji dla tego kraju, która zostanie uzgodniona po zamknięciu toczących się obecnie negocjacji w tej sprawie w ONZ. (G) Stosować tylko w odniesieniu do przywozu ryb ozdobnych, które nie należą do gatunków podatnych na którąkolwiek z chorób wymienionych w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE, oraz mięczaków ozdobnych i skorupiaków ozdobnych przeznaczonych do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne. (H) Do celów niniejszego rozporządzenia przyjmuje się, że do Stanów Zjednoczonych należą: Portoryko, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych, Samoa Amerykańskie, Guam i Mariany Północne."

______

⁽¹⁾ Zgodnie z art. 11 ryby ozdobne, które nie są podatne na żadną z chorób wymienionych w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE, oraz ozdobne mięczaki i skorupiaki przeznaczone do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, mogą być przywożone do Wspólnoty z krajów trzecich lub terytoriów będących członkami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2009.205.10
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 719/2009 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1251/2008 w odniesieniu do wykazu krajów trzecich i terytoriów, z których dozwolony jest przywóz niektórych skorupiaków i ozdobnych zwierząt wodnych do Wspólnoty
• Data aktu: 06/08/2009
• Data ogłoszenia: 07/08/2009
• Data wejścia w życie: 27/08/2009, 01/10/2009