(notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1044)(2008/260/WE)
(Dz.U.UE L z dnia 20 marca 2008 r.)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
względniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej(1) ("rozporządzenie podstawowe"),
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 71/97(2) ("rozporządzenie rozszerzające") rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (EWG) nr 2474/93(3) na rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz niektórych części rowerowych z Chińskiej Republiki Ludowej oraz stanowiące o ostatecznym pobraniu rozszerzonego cła w przypadku takiego przywozu zarejestrowanego na mocy rozporządzenia (WE) nr 703/96,
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 88/97(4) ("rozporządzenie zwalniające") w sprawie zezwolenia na zwolnienie przywozu niektórych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej z rozszerzenia, na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 71/97, cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93, a w szczególności jego art. 7,
po konsultacji z Komitetem Doradczym,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Po wejściu w życie rozporządzenia zwalniającego pewna liczba montowni rowerów złożyła wnioski zgodnie z art. 3 wymienionego rozporządzenia o zwolnienie z cła antydumpingowego, rozszerzonego rozporządzeniem (WE) nr 71/97 na przywóz niektórych części rowerowych z Chińskiej Republiki Ludowej ("rozszerzone cło antydumpingowe"). Komisja opublikowała w Dzienniku Urzędowym kolejne wykazy montowni rowerów(5), dla których płatność rozszerzonego cła antydumpingowego w odniesieniu do przywozu przez nich podstawowych części rowerowych zgłoszonych do swobodnego obrotu została zawieszona zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia zwalniającego.
(2) W następstwie ostatniego ogłoszenia wykazu stron poddanych weryfikacji(6) wskazano okres weryfikacji. W związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii badaniem postanowiono objąć okres od 1 stycznia 2006 r. do 30 czerwca 2007 r., co umożliwia rozpatrzenie wniosków o zwolnienie wniesionych przez bułgarskie i rumuńskie montownie rowerów w ramach tego samego postępowania. Do wszystkich stron poddanych weryfikacji rozesłano kwestionariusz z pytaniami o informacje dotyczące działań montażowych prowadzonych w odpowiednim okresie weryfikacji.
A. WNIOSKI O ZWOLNIENIE, W STOSUNKU DO KTÓRYCH UPRZEDNIO PRZYZNANO ZAWIESZENIE
A.1. Dopuszczalne wnioski o zwolnienie
(3) Komisja otrzymała od stron wymienionych w poniższej tabeli 1 wszystkie informacje wymagane w celu określenia dopuszczalności ich wniosków. Stronom tym przyznano zawieszenie po tym terminie. Dostarczone informacje zostały w miarę potrzeb zbadane i zweryfikowane w zakładach zainteresowanych stron. W oparciu o wymienione informacje Komisja uznała, iż wnioski złożone przez strony wymienione w poniższej tabeli 1 są dopuszczalne zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia zwalniającego.
Tabela 1
| Nazwa |
Adres |
Kraj |
Dodatkowy kod TARIC |
| Alubike - Bicicletas S.A. |
Zona Industrial de Oia, Lote C-10, 3770-059 Oliveira do Bairro |
Portugalia |
A730 |
| Balkanvelo AD |
1 Mizia Blvd., 5500 Lovech |
Bułgaria |
A811 |
| Bonaventure BVBA |
Stoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede |
Belgia |
A732 |
| CROSS Ltd. |
1 Hadji Dimitar Street, 3400 Montana |
Bułgaria |
A810 |
| SC Eurosport DHS SA |
Santuhalm Street 35A, Deva, dept. Hunedoara |
Rumunia |
A817 |
| F.lli Schiano S.R.L. |
Via Carmelo Pezzullo 20, 80027 Frattamaggiore (NA) |
Włochy |
A824 |
|
Goldbike - Industria de Bicicletas Lda
|
R. Flores, 3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro |
Portugalia |
A777 |
| Helkama Velox Oy |
Santalantie 22, 10960 Hanko Pohjoinen |
Finlandia |
A825 |
| Ing. Jaromír Březina |
Foglarova 2896/11, 787 01 Šumperk |
Republika Czeska |
A776 |
| KHE Fahrradhandels GmbH |
Gablonzer Strasse 10, 76185 Karlsruhe |
Niemcy |
A794 |
| Koga BV. |
Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen |
Niderlandy |
A773 |
| Rijwielen en Bromfietsenfabriek L'Avenir NV |
Posthoornstraat 1, 2500 Lier |
Belgia |
A826 |
| Leader - 96 Ltd. |
19 Sedianka Str., 4003 Plovdiv |
Bułgaria |
A813 |
| Look Cycle International S.A. |
27, rue du Dr. Léveillé, 58000 Nevers |
Francja |
A781 |
| Maxcom Ltd. |
13 Peshtersko shousse Str., 4000 Plovdiv |
Bułgaria |
A812 |
| Prestige Rijwielen NV |
Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren |
Belgia |
A737 |
| Puky GmbH & Co. KG |
Fortunastrasse 11, 42489 Wülfrath |
Niemcy |
A778 |
| Robifir Bike Ltd. |
3A Kosta Bosilkov Street, 2700 Blagoevgrad |
Bułgaria |
A815 |
| Skeppshultcykeln AB |
Storgatan 78, 333 03 Skeppshult |
Szwecja |
A745 |
| Stevens Vertriebs GmbH |
Asbrookdamm 35, 22115 Hamburg |
Niemcy |
A774 |
| Trenga DE Vertriebs GmbH |
Grossmoordamm 63-67, 21079 Hamburg |
Niemcy |
A746 |
| Velomania Ltd. |
Dimitar Nestorov Street bl. 120, 1612 Sofia |
Bułgaria |
A814 |
(4) Stan faktyczny ostatecznie ustalony przez Komisję wskazuje, iż w odniesieniu do wykonywanej przez dwudziestu dwóch spośród wnioskodawców działalności polegającej na montażu rowerów wartość części pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wykorzystywanych w działalności montażowej była niższa niż 60 % ogólnej wartości części wykorzystanych w tej działalności, dlatego też nie wchodzą one w zakres art. 13 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
(5) Z tych powodów oraz zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia zwalniającego strony wymienione w powyższej tabeli powinny zostać zwolnione z rozszerzonego cła antydumpingowego.
(6) Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia zwalniającego, zwolnienie stron wymienionych w tabeli 1 z rozszerzonego cła antydumpingowego staje się skuteczne od daty otrzymania ich wniosków. Ponadto, ich dług celny w odniesieniu do rozszerzonego cła antydumpingowego uznaje się za nieważny od dnia otrzymania ich wniosków o zwolnienie.
(7) Należy tu nadmienić, iż jedna ze stron wymienionych w tabeli 1 powiadomiła służby Komisji o zmianie swojej statutowej siedziby w ciągu okresu objętego badaniem; a mianowicie:
- Leader-96 Ltd. przeniosła swą statutową siedzibę spod adresu 3 Mostova Str., 4002 Plovdiv, Bulgaria na adres 19 Sedianka Str., 4003 Plovdiv, Bułgaria.
(8) Ustalono, że wskazana zmiana siedziby statutowej nie miała wpływu na działalność montażową w zakresie rozporządzenia zwalniającego, a tym samym Komisja uważa, że zmiany te nie powinny wpłynąć na zwolnienie z rozszerzonego cła antydumpingowego.
A.2. Niedopuszczalne wnioski o zwolnienie oraz wycofanie wniosków
(9) Strony wymienione w poniższej tabeli 2 również przedłożyły wnioski o zwolnienie z rozszerzonego cła antydumpingowego.
Tabela 2
| Nazwa |
Adres |
Kraj |
Dodatkowy kod TARIC |
| Isaac International Ltd. |
4 Axis Park, P014 1FD Fareham Hants, Hampshire |
Zjednoczone Królestwo |
A816 |
| Loris Cycles di Perinel Lori |
Via delle Industrie 8, 30022 Ceggia (VE) |
Włochy |
A731 |
| ROG Kolesa d.d. (formerly ELAN Bikes d.d) |
Letališka 29, 1000 Ljubljana |
Słowenia |
A538 |
(10) Dwie strony wycofały swój wniosek o zwolnienie i powiadomiły o tym Komisję.
(11) Kolejna ze stron ogłosiła upadłość, a tym samym zaprzestała działalności montażowej.
(12) Ponieważ strony wymienione w tabeli 2 nie spełniły kryteriów zwolnienia ustanowionych w art. 6 ust. 2 rozporządzenia zwalniającego, Komisja jest zmuszona odrzucić ich wnioski o zwolnienie, zgodnie z art. 7 ust. 3 tegoż rozporządzenia. W świetle powyższych faktów, zawieszenie płatności rozszerzonego cła antydumpingowego określonego w art. 5 rozporządzenia zwalniającego musi zostać uchylone, natomiast rozszerzone cło antydumpingowe należy pobierać od daty otrzymania wniosków złożonych przez strony.
B. WNIOSKI O ZWOLNIENIE, W STOSUNKU DO KTÓRYCH NIE PRZYZNANO UPRZEDNIO ZAWIESZENIA
B.1. Niedopuszczalne wnioski o zwolnienie
(13) Strony wymienione w tabeli 3 również przedłożyły wnioski o zwolnienie z płatności rozszerzonego cła antydumpingowego:
Tabela 3
| Nazwa |
Adres |
Kraj |
| BBC International Biria Bike Company International GmbH |
Mannheimer Strasse 80, 68535 Edingen-Neckarhausen |
Niemcy |
| Ets. TH Brasseur SA |
Rue des Steppes 13, 4000 Liège |
Belgia |
| Individual Bike s.r.o. |
Kmochova 2430, 431 11 Chomutov |
Republika Czeska |
| Shrapnell NV |
Groendreef 7, 9500 Geraardsbergen |
Belgia |
(14) W odniesieniu do tych wnioskodawców należy zauważyć, że złożone przez nich wnioski nie spełniały kryteriów dopuszczalności określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia zwalniającego, jako że wszyscy oni wykorzystują podstawowe części rowerowe do produkcji lub montażu rowerów w ilościach poniżej 300 sztuk jednego typu miesięcznie.
(15) Strony zostały odpowiednio poinformowane i otrzymały możliwość przedstawienia swoich uwag. Dwie ze stron nie zgłosiły żadnych uwag, dwie pozostałe wycofały swoje wnioski. W związku z powyższym stronom tym nie przyznano zawieszenia.
B.2. Dopuszczalne wnioski o zwolnienie, w stosunku do których należy przyznać zawieszenie
(16) Niniejszym informuje się zainteresowane strony o otrzymaniu kolejnych wniosków o zwolnienie, zgodnie z art. 3 rozporządzenia zwalniającego, od stron wymienionych w tabeli 4. Zawieszenie rozszerzonego cła w następstwie otrzymania tych wniosków staje się skuteczne z dniem wskazanym w kolumnie "Data wejścia w życie":
Tabela 4
| Nazwa |
Adres |
Kraj |
Zawieszenie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 88/97 |
Data wejścia w życie |
Dodatkowy kod TARIC |
| Blue Ocean Hungary Ltd. |
Sukorói u. 8, 8097 Nadap
|
Węgry |
Artykuł 5 |
30.1.2008 |
A858 |
| Canyon Bicycles GmbH |
Koblenzer Strasse 236, 56073 Koblenz
|
Niemcy |
Artykuł 5 |
4.12.2007 |
A856 |
| Euro-Bike-Products |
Ul. Starołęcka 18, 61-361 Poznań
|
Polska |
Artykuł 5 |
6.8.2007 |
A849 |
| EUSA Mart European Sales & Marketing GmbH & Co. KG |
An der Welle 4, 60322 Frankfurt am Main |
Niemcy |
Artykuł 5 |
7.1.2008 |
A857 |
| KOVL spol. S.r.o. |
Choceradská 3042/20, 141 00 Praha 4
|
Republika Czeska |
Artykuł 5 |
29.3.2007 |
A838 |
| MICPOL |
Ul. Myśliborska 93A m. 62, 03-185 Warszawa
|
Polska |
Artykuł 5 |
17.4.2007 |
A839 |
| N&W Cycle GmbH |
Mühlenhof 5, 51598 Friesenhagen
|
Niemcy |
Artykuł 5 |
11.10.2007 |
A852 |
| Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH |
Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf
|
Niemcy |
Artykuł 5 |
25.6.2007 |
A850 |
| Special Bike - Societa Cooperativa |
Via Nizza 20, 71042 Cerignola (FG)
|
Włochy |
Artykuł 5 |
22.1.2008 |
A533 |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 2008 r.
|
W imieniu Komisji |
|
Peter MANDELSON |
|
Członek Komisji |
______
(1) Dz.U. L 56 z 6.3.1996, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, s. 17).
(2) Dz.U. L 16 z 18.1.1997, s. 55.
(3) Dz.U. L 228 z 9.9.1993, s. 1. Rozporządzenie utrzymane rozporządzeniem (WE) nr 1524/2000 (Dz.U. L 175 z 14.7.2000, s. 39), zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1095/2005 (Dz.U. L 183 z 14.7.2005, s. 1).
(4) Dz.U. L 17 z 21.1.1997, s. 17.
(5) Dz.U. C 45 z 13.2.1997, s. 3, Dz.U. C 112 z 10.4.1997, s. 9, Dz.U. C 220 z 19.7.1997, s. 6, Dz.U. C 378 z 13.12.1997, s. 2, Dz.U. C 217 z 11.7.1998, s. 9, Dz.U. C 37 z 11.2.1999, s. 3, Dz.U. C 186 z 2.7.1999, s. 6, Dz.U. C 216 z 28.7.2000, s. 8, Dz.U. C 170 z 14.6.2001, s. 5, Dz.U. C 103 z 30.4.2002, s. 2, Dz.U. C 35 z 14.2.2003, s. 3, Dz.U. C 43 z 22.2.2003, s. 5, Dz.U. C 54 z 2.3.2004, s. 2, Dz.U. C 299 z 4.12.2004, s. 4, Dz.U. L 17 z 21.1.2006, s. 16 oraz Dz.U. L 313 z 14.11.2006 s. 5.
(6) Dz.U. L 313 z 14.11.2006, s. 5.
