Decyzja 2008/425/WE ustanawiająca standardowe wymagania w zakresie przedkładania przez państwa członkowskie krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych w celu uzyskania finansowania wspólnotowego

DECYZJA KOMISJI

z dnia 25 kwietnia 2008 r.

ustanawiająca standardowe wymagania w zakresie przedkładania przez państwa członkowskie krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych w celu uzyskania finansowania wspólnotowego

(notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1585)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/425/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 18 czerwca 2008 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii⁽¹⁾, w szczególności jej art. 24 ust. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja 90/424/EWG ustanawia procedury regulujące wkład finansowy Wspólnoty przeznaczony na rzecz programów zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych. Zgodnie ze wspomnianą decyzją należy wprowadzić wspólnotowy środek finansowy na pokrycie wydatków poniesionych przez państwa członkowskie na finansowanie krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych wymienionych w załączniku do wspomnianej decyzji.

(2) Decyzja 90/424/EWG stanowi, że każdego roku, nie później niż do dnia 30 kwietnia, państwa członkowskie mają obowiązek przedłożyć Komisji roczne lub wieloletnie programy rozpoczynające się w kolejnym roku, w związku z którymi chciałyby otrzymać wsparcie finansowe Wspólnoty.

(3) Na podstawie art. 3 decyzji 90/424/EWG, zmienionej decyzją 2006/965/WE, programy dotyczące enzootycznej białaczki bydła (EBL) i choroby Aujeszky'ego mogą być finansowane do dnia 31 grudnia 2010 r.

(4) Decyzja Komisji 2004/450/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiająca standardowe wymagania w odniesieniu do treści wniosków o finansowanie przez Wspólnotę programów zwalczania, monitoringu i kontroli chorób zwierzęcych⁽²⁾ stanowi, że państwa członkowskie, dążące do uzyskania wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz programów zwalczania, monitorowania i kontroli niektórych chorób zwierząt, mają obowiązek przedłożyć wnioski zawierające pewne informacje, o których mowa we wspomnianej decyzji.

(5) Decyzja Komisji 2008/341/WE z dnia 25 kwietnia 2008 r. ustanawiająca wspólnotowe kryteria w odniesieniu do krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych⁽³⁾ ustanawia kryteria, jakie muszą być spełnione przez krajowe programy, by mogły one zostać zatwierdzone przez Komisję w ramach wspólnotowego środka finansowego przewidzianego w art. 24 ust. 1 decyzji 90/424/EWG.

(6) W następstwie przyjęcia decyzji 2008/341/WE oraz w celu dalszego usprawnienia procesu przedkładania, zatwierdzania i oceny postępu w czasie wdrażania programów należy zaktualizować standardowe wymagania w odniesieniu do wniosków państw członkowskich o wspólnotowe finansowanie programów krajowych i dostosować je do wspomnianych kryteriów. Dla zachowania jasności należy uchylić decyzję 2004/450/WE i zastąpić ją niniejszą decyzją.

(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Państwa członkowskie dążące do uzyskania wkładu finansowego Wspólnoty na programy zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych wymienionych w załączniku do decyzji 90/424/EWG przedkładają wnioski zawierające przynajmniej informacje, o których mowa w:

a) załączniku I do niniejszej decyzji w odniesieniu do następujących chorób:

– gruźlica bydła,

– bruceloza bydła,

– bruceloza owiec i kóz (B. melitensis),

– choroba niebieskiego języka na terenach endemicznych lub terenach wysokiego ryzyka,

– afrykański pomór świń,

– choroba pęcherzykowa świń,

– klasyczny pomór świń,

– wąglik,

– zaraza płucna bydła,

– wścieklizna,

– bąblowica,

– włośnica,

– werotoksyczne szczepy E. coli,

– enzootyczna białaczka bydła (EBL) i choroba Aujeszky'ego;

b) załączniku II do niniejszej decyzji w odniesieniu do salmonellozy (salmonelli odzwierzęcej);

c) załączniku III do niniejszej decyzji w odniesieniu do pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) (gąbczasta encefalopatia bydła (BSE), trzęsawka owiec i chroniczna choroba wyniszczająca (CWD));

d) załączniku IV do niniejszej decyzji w odniesieniu do ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa;

e) 1 załączniku V do niniejszej decyzji w odniesieniu do następujących chorób:

– zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN),

– zakaźna anemia łososia (ISA),

– wiosenna wiremia karpi (SVC),

– wirusowa posocznica krwotoczna (VHS),

– zakażenie herpeswirusem koi (KHV),

– bonamioza wywoływana przez Bonamia ostreae,

– marteilioza wywoływana przez Marteilia refringens,

– zespół WSS (White Spot Syndrome).

Artykuł  1a ²

Począwszy od dnia 1 stycznia 2013 r. państwa członkowskie składają wnioski, o których mowa w art. 1 lit. a)-d), w trybie online przy użyciu odpowiednich standardowych wzorów w formie elektronicznej, przedstawionych przez Komisję.

Artykuł  2

Decyzja 2004/450/WE traci moc.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 kwietnia 2008 r.

	W imieniu Komisji
	Androulla VASSILIOU
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 224 z 18.9.1990, s. 19. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/965/WE (Dz.U. L 397 z 30.12.2006, s. 22).

⁽²⁾ Dz.U. L 155 z 30.4.2004, s. 95. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/268/WE (Dz.U. L 115 z 3.5.2007, s. 3).

⁽³⁾ Dz.U. L 115 z 29.4.2008, s. 44.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

  ³ Standardowe wymagania w zakresie przedkładania krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych zgodnie z art. 1 lit. a)(1)

1. Identyfikacja programu

Państwo członkowskie:

Choroba(-y)⁽²⁾:

Wniosek o współfinansowanie ze środków Unii na lata⁽³⁾:

Numer referencyjny niniejszego dokumentu:

Dane kontaktowe (imię i nazwisko, telefon, faks, e-mail):

Przedłożono Komisji dnia:

2. Dane historyczne dotyczące rozwoju epidemiologicznego choroby (chorób)⁽⁴⁾:

3. Opis przedłożonego programu⁽⁵⁾:

4. Środki przewidziane w przedłożonym programie

4.1. Skrócony opis środków przewidzianych w programie

Czas trwania programu:

Pierwszy rok:	Ostatni rok:
[] Kontrola	[] Zwalczanie
[] Badania	[] Badania
[] Ubój zwierząt z wynikiem dodatnim	[] Ubój zwierząt z wynikiem dodatnim
[] Uśmiercenie zwierząt z wynikiem dodatnim	[] Uśmiercenie zwierząt z wynikiem dodatnim
[] Szczepienia	[] Rozszerzony ubój lub uśmiercanie
[] Leczenie	[] Usuwanie produktów
[] Usuwanie produktów
[] Zwalczanie, kontrola lub monitorowanie	[] Inne środki (wyszczególnić):

4.2. Organizacja, nadzór i rola wszystkich zainteresowanych stron⁽⁶⁾biorących udział w programie:

4.3. Opis i określenie obszarów geograficznych i administracyjnych, w których program ma być wdrażany⁽⁷⁾:

4.4. Opis środków przewidzianych w programie⁽⁸⁾:

4.4.1. Powiadomienie o chorobie

4.4.2. Zwierzęta i populacja zwierząt objęte programem

4.4.3. Identyfikacja zwierząt i rejestracja gospodarstw

4.4.4. Kwalifikacja zwierząt i stad⁽⁹⁾

4.4.5. Zasady przemieszczania zwierząt

4.4.6. Zastosowane badania i plany pobierania próbek

4.4.7. Zastosowane szczepionki i programy szczepień

4.4.8. Informacje i ocena dotycząca środków bezpieczeństwa biologicznego (zarządzanie i infrastruktura) obowiązujących w zaangażowanych gospodarstwach

4.4.9. Środki w przypadku wyniku dodatniego⁽¹⁰⁾

4.4.10. System odszkodowań dla właścicieli zwierząt poddanych ubojowi i uśmierconych

4.4.11. Kontrola wdrażania programu i sprawozdawczość⁽¹¹⁾

5. Korzyści z programu⁽¹²⁾:

6. Dane dotyczące rozwoju epidemiologicznego w ciągu ostatnich pięciu lat⁽¹³⁾

6.1. Rozwój choroby⁽¹⁴⁾

6.1.1. Dane dotyczące stad^(a) (oddzielna tabela na każdy rok)

Rok:

Region(b)	Gatunek zwierząt	Łączna liczba stad(c)	Łączna liczba stad objętych programem	Liczba stad skontrolowanych(d)	Liczba stad z wynikiem dodatnim(e)	Liczba nowych stad z wynikiem dodatnim(f)	Liczba stad zlikwidowanych	% stad z wynikiem dodatnim, które zostały zlikwidowane	Wskaźniki
									% skontrolowanych stad	% stad z wynikiem dodatnim Chorobowość stad w danym okresie	% nowych stad z wynikiem dodatnim Zachorowalność w stadach
1	2	3	4	5	6	7	8	9 = (/) × 100	10 = (5/4) × 100	11 = (6/5) × 100	12 = (7/5) × 100
Łącznie
(a) Stada lub gospodarstwa, stosownie do sytuacji. (b) Region określony w programie danego państwa członkowskiego. (c) Łączna liczba stad w regionie, w tym stad kwalifikujących się i stad niekwalifikujących się do programu. (d) Kontrola oznacza przeprowadzenie badań stada w ramach programu w kierunku odnośnej choroby w celu utrzymania lub poprawy statusu zdrowotnego stada. W tej kolumnie jedno stado nie może być liczone dwukrotnie, nawet jeżeli zostało skontrolowane więcej niż jeden raz. (e) Stada, w których u co najmniej jednego zwierzęcia uzyskano wynik dodatni w danym okresie, niezależnie od liczby przeprowadzonych kontroli stada. (f) Stada, których status w poprzednim okresie był nieznany, nieuznany za wolny - z wynikiem ujemnym, wolny, urzędowo wolny lub zawieszony i w których w tym okresie co najmniej jedno zwierzę wykazało wynik dodatni.

6.1.2. Dane dotyczące zwierząt (oddzielna tabela na każdy rok)

Rok:

Region(a)	Gatunek zwierząt	Łączna liczba zwierząt(b)	Liczba zwierząt(d) do przebadania w ramach programu	Liczba zwierząt(c) przebadanych	Liczba zwierząt przebadanych indywidualnie(d)	Liczba zwierząt z wynikiem dodatnim	Ubój		Wskaźniki
							Liczba zwierząt z wynikiem dodatnim poddanych ubojowi lub uśmierconych	Łączna liczba zwierząt poddanych ubojowi(e)	% przebadanych zwierząt	% zwierząt z wynikiem dodatnim Chorobowość u zwierząt
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10 = (5/4) × 100	11 = (7/5) × 100
Łącznie
(a) Region określony w programie danego państwa członkowskiego. (b) Łączna liczba zwierząt w regionie, w tym stad kwalifikujących się i stad niekwalifikujących się do programu. (c) Dotyczy zwierząt przebadanych indywidualnie lub objętych harmonogramem badań zbiorowych. (d) Dotyczy jedynie zwierząt przebadanych indywidualnie, nie dotyczy zwierząt przebadanych w systemie próbek zbiorczych (np. badanie zbiorcze mleka ze zbiorników). (e) Dotyczy wszystkich zwierząt z wynikiem dodatnim poddanych ubojowi, jak również zwierząt z wynikiem ujemnym poddanych ubojowi w ramach programu.

6.2. Dane rozwarstwione dotyczące badań w ramach nadzoru i badań laboratoryjnych

6.2.1. Dane rozwarstwione dotyczące badań w ramach nadzoru i badań laboratoryjnych

Rok:

Region(a)	Gatunek/kategoria zwierząt	Rodzaj badania(b)	Opis badania	Liczba zbadanych próbek	Liczba próbek z wynikiem dodatnim
Łącznie
(a) Region określony w programie danego państwa członkowskiego. (b) Określić rodzaj badania: serologiczne, wirusologiczne itp.

6.3. Dane dotyczące zakażenia (oddzielna tabela na każdy rok)

Rok:

Region(a)	Gatunek zwierząt	Liczba zakażonych stad(b)	Liczba zakażonych zwierząt
Łącznie
(a) Region określony w programie danego państwa członkowskiego. (b) Stada lub gospodarstwa, stosownie do sytuacji.

6.4. Dane dotyczące statusu stad pod koniec każdego roku⁽¹⁵⁾

Rok:

Region(a)

Gatunek zwierząt

Status stad i zwierząt objętych programem(b)

Łączna liczba stad i zwierząt objętych programem

Nieznany(c)

Nieuznane za wolne ani za urzędowo wolne od choroby

Wolne lub urzędowo wolne od choroby - status zawieszony(f)

Wolne od choroby(g)

Urzędowo wolne od choroby(h)

Ostatni wynik kontroli dodatni(d)

Ostatni wynik kontroli ujemny(e)

Stada

Zwierzęta(i)

Stada

Zwierzęta(i)

Stada

Zwierzęta(i)

Stada

Zwierzęta(i)

Stada

Zwierzęta(i)

Stada

Zwierzęta(i)

Stada

Zwierzęta (i)

Łącznie

(a) Region określony w programie danego państwa członkowskiego. (b) Pod koniec roku. (c) Status nieznany: brak wyników poprzednich kontroli. (d) Nieuznane za wolne i wynik ostatniej kontroli dodatni: stado skontrolowane, z co najmniej jednym wynikiem dodatnim w ostatniej kontroli. (e) Nieuznane za wolne i wynik ostatniej kontroli ujemny: stado skontrolowane, z wynikami ujemnymi w ostatniej kontroli, ale nieuznane za wolne ani za urzędowo wolne. (f) Status zawieszony zgodnie z definicją w przepisach Unii lub ustawodawstwie krajowym w odniesieniu do danej choroby pod koniec okresu sprawozdawczego. (g) Stado wolne zgodnie z definicją w przepisach Unii lub ustawodawstwie krajowym w odniesieniu do danej choroby. (h) Stado urzędowo wolne zgodnie z definicją w przepisach Unii lub ustawodawstwie krajowym w odniesieniu do danej choroby. (i) Dotyczy zwierząt objętych programem w stadach o określonym statusie (lewa kolumna).

6.5. Dane dotyczące programów szczepień lub leczenia⁽¹⁶⁾

Rok:

Region(a)	Gatunek zwierząt	Łączna liczba stad(b)	Łączna liczba zwierząt	Informacje o programie szczepień lub leczenia
				Liczba stad objętych programem szczepień lub leczenia	Liczba stad zaszczepionych lub leczonych	Liczba zwierząt zaszczepionych lub leczonych	Liczba podanych dawek szczepionki lub leku	Liczba zaszczepionych dorosłych osobników	Liczba zaszczepionych młodych zwierząt
Łącznie
(a) Region określony w programie danego państwa członkowskiego. (b) Stada lub gospodarstwa, stosownie do sytuacji.

6.6. Dane dotyczące dzikiej zwierzyny⁽¹⁷⁾

6.6.1. Oszacowanie liczebności populacji dzikiej zwierzyny

Rok:

Regiony(a)	Gatunek zwierząt	Metoda szacowania	Oszacowana liczebność populacji
Łącznie
(a) Region określony w programie danego państwa członkowskiego.

6.6.2. Nadzór nad chorobami i inne badania w odniesieniu do dzikiej zwierzyny (jedna tabela na rok)

Rok:

Region(a)	Gatunki zwierząt	Rodzaj badania(b)	Opis badania	Liczba zbadanych próbek	Liczba próbek z wynikiem dodatnim
Łącznie
(a) Region określony w programie danego państwa członkowskiego. (b) Określić rodzaj badania: serologiczne, wirusologiczne, wykrywanie biomarkerów itp.

6.6.3. Dane dotyczące szczepień lub leczenia dzikiej zwierzyny

Rok:

Region(a)	km2	Program szczepień lub leczenia
		Liczba dawek szczepionki lub leku, jakie będą podane	Liczba kampanii	Łączna liczba podanych dawek szczepionki lub leku
Łącznie
(a) Region określony w programie danego państwa członkowskiego.

7. Założenia programu

7.1. Założenia w zakresie badań (oddzielna tabela na każdy rok wdrażania⁽¹⁸⁾)

7.1.1. Założenia w zakresie badań diagnostycznych

Region(a)	Rodzaj badania(b)	Populacja docelowa(c)	Rodzaj próbki(d)	Cel(e)	Liczba planowanych badań
Łącznie
(a) Region określony w programie danego państwa członkowskiego. (b) Opis badania (np. test SN, Elisa, RBT). (c) Określenie gatunków i kategorii zwierząt objętych programem (np. płeć, wiek, zwierzę hodowlane, zwierzę rzeźne). (d) Opis próbki (np. krew, surowica, mleko). (e) Opis celu (np. kwalifikacja, nadzór, potwierdzenie podejrzanych przypadków, monitorowanie kampanii, serokonwersja, kontrola wykreślonych szczepionek, badania szczepionek, kontrola szczepień).

7.1.2. Założenia w zakresie badania stad i zwierząt⁽¹⁹⁾

7.1.2.1. Założenia w zakresie badania stad^(a)

Region(b)	Gatunek zwierząt	Łączna liczba stad(c)	Łączna liczba stad objętych programem	Spodziewana liczba stad do skontrolowania(d)	Spodziewana liczba stad z wynikiem dodatnim(e)	Spodziewana liczba nowych stad z wynikiem dodatnim(f)	Spodziewana liczba stad do likwidacji	Spodziewany % stad z wynikiem dodatnim do likwidacji	Wskaźniki docelowe
									Spodziewany % skontrolowanych stad	% stad z wynikiem dodatnim Spodziewana chorobowość stad w danym okresie	% nowych stad z wynikiem dodatnim Spodziewana zachorowalność stad
1	2	3	4	5	6	7	8	9 = (8/6) × 100	10 = (5/4) × 100	11 = (6/5) × 100	12 = (7/5) × 100
Łącznie
(a) Stada lub gospodarstwa, stosownie do sytuacji. (b) Region określony w programie danego państwa członkowskiego. (c) Łączna liczba stad w regionie, w tym stad kwalifikujących się i stad niekwalifikujących się do programu. (d) Kontrola oznacza przeprowadzenie badań stada w ramach programu w kierunku odnośnej choroby w celu utrzymania, poprawy itp. statusu zdrowotnego stada. W tej kolumnie stado nie może być liczone dwukrotnie, nawet jeżeli zostało skontrolowane więcej niż jeden raz. (e) Stada, w których u co najmniej jednego zwierzęcia uzyskano wynik dodatni w danym okresie, niezależnie od liczby przeprowadzonych kontroli stada. (f) Stada, których status w poprzednim okresie był nieznany, nieuznany za wolny - z wynikiem ujemnym, wolny, urzędowo wolny lub zawieszony i w których w tym okresie co najmniej jedno zwierzę wykazało wynik dodatni.

7.1.2.2. Założenia w zakresie badań zwierząt

Region(a)	Gatunek zwierząt	Łączna liczba zwierząt(b)	Liczba zwierząt(c) objętych programem	Spodziewana liczba zwierząt(c) do przebadania	Liczba zwierząt do przebadania indywidualnie(d)	Spodziewana liczba zwierząt z wynikiem dodatnim	Ubój		Wskaźniki docelowe
							Spodziewana liczba zwierząt z wynikiem dodatnim do uboju lub uśmiercenia	Spodziewana łączna liczba zwierząt do uboju(e)	Spodziewany % przebadanych zwierząt	% zwierząt z wynikiem dodatnim (spodziewana chorobowość zwierząt)
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10 = (5/4) × 100	11 = (7/5) × 100
Łącznie
(a) Region określony w programie danego państwa członkowskiego. (b) Łączna liczba zwierząt w regionie, w tym stad kwalifikujących się i stad niekwalifikujących się do programu. (c) Dotyczy zwierząt przebadanych indywidualnie lub objętych harmonogramem badań zbiorowych. (d) Dotyczy jedynie zwierząt przebadanych indywidualnie, nie dotyczy zwierząt przebadanych w systemie próbek zbiorczych (np. badania zbiorcze mleka ze zbiorników). (e) Dotyczy wszystkich zwierząt z wynikiem dodatnim poddanych ubojowi, jak również zwierząt z wynikiem ujemnym poddanych ubojowi w ramach programu.

7.2. Założenia w zakresie kwalifikacji stad i zwierząt (oddzielna tabela na każdy rok wdrażania)

Region(a)

Gatunek zwierząt

Łączna liczba stad i zwierząt objętych programem

Cele w zakresie statusu stad i zwierząt objętych programem(b)

Spodziewany status nieznany(c)

Spodziewany status - nieuznane za wolne ani za urzędowo wolne od choroby

Spodziewany status - wolne lub urzędowo wolne od choroby - status zawieszony(f)

Spodziewany status - wolne od choroby(g)

Spodziewany status - urzędowo wolne od choroby(h)

Ostatni wynik kontroli dodatni(d)

Ostatni wynik kontroli ujemny(e)

Stada

Zwierzęta(i)

Stada

Zwierzęta(i)

Stada

Zwierzęta(i)

Stada

Zwierzęta(i)

Stada

Zwierzęta(i)

Stada

Zwierzęta(i)

Stada

Zwierzęta(i)

Łącznie

(a) Region określony w programie danego państwa członkowskiego. (b) Pod koniec roku. (c) Status nieznany: brak wyników poprzednich kontroli. (d) Nieuznane za wolne i wynik ostatniej kontroli dodatni: stado skontrolowane, z co najmniej jednym wynikiem dodatnim w ostatniej kontroli. (e) Nieuznane za wolne i wynik ostatniej kontroli ujemny: stado skontrolowane, z wynikami ujemnymi w ostatniej kontroli, ale nieuznane za wolne ani za urzędowo wolne. (f) Status zawieszony zgodnie z definicją dotyczącą danej choroby w przepisach Unii lub ustawodawstwie krajowym w stosownych przypadkach lub zgodnie z ustawodawstwem krajowym. (g) Stado wolne zgodnie z definicją dotyczącą danej choroby w stosownych przypadkach w przepisach Unii lub ustawodawstwie krajowym w stosownych przypadkach lub zgodnie z ustawodawstwem krajowym. (h) Stado urzędowo wolne zgodnie z definicją dotyczącą danej choroby w stosownych przypadkach w przepisach Unii lub ustawodawstwie krajowym lub zgodnie z ustawodawstwem krajowym. (i) Dotyczy zwierząt objętych programem w stadach o określonym statusie (lewa kolumna).

7.3. Założenia w zakresie szczepień lub leczenia (oddzielna tabela na każdy rok wdrażania)

7.3.1. Założenia w zakresie szczepień lub leczenia⁽²⁰⁾

Region (a)	Gatunek zwierząt	Łączna liczba stad(b) objętych programem szczepień lub leczenia	Łączna liczba zwierząt objętych programem szczepień lub leczenia	Założenia programu szczepień lub leczenia
				Liczba stad(b) objętych programem szczepień lub leczenia	Spodziewana liczba stad(b) do zaszczepienia lub leczenia	Spodziewana liczba zwierząt do zaszczepienia lub leczenia	Spodziewana liczba dawek szczepionki lub leku do podania	Spodziewana liczba dorosłych osobników(c) do zaszczepienia	Spodziewana liczba młodych(c) zwierząt do zaszczepienia
Łącznie
(a) Region określony w programie danego państwa członkowskiego. (b) Stada lub gospodarstwa, stosownie do sytuacji. (c) Jedynie w odniesieniu do brucelozy bydła oraz brucelozy owiec i kóz (B. melitensis), jak określono w programie.

7.3.2. Założenia w zakresie szczepień lub leczenia⁽²¹⁾ dzikiej zwierzyny

Region (a)	Gatunek zwierząt	km2	Założenia programu szczepień lub leczenia
			Spodziewana liczba dawek szczepionki lub leku do podania w trakcie kampanii	Spodziewana liczba kampanii	Spodziewana łączna liczba dawek szczepionki lub leku do podania
Łącznie
(a) Region określony w programie danego państwa członkowskiego.

8. Szczegółowa analiza kosztów programu (oddzielna tabela na każdy rok wdrażania⁽²²⁾)

Przeznaczenie kosztów	Wyszczególnienie/Jednostka	Jednostka(1)	Liczba jednostek	Koszt jednostkowy w EUR	Łączna kwota w EUR	Wniosek o finansowanie ze środków Unii (tak/nie)
1. Badania
1.1. Koszt pobierania próbek
	Zwierzęta domowe
	Zwierzęta dzikie
1.2. Koszt analizy
- Programy dot. brucelozy i gruźlicy	Test z różem bengalskim
	SAT
	Metoda odczynu wiązania dopełniacza
	Test ELISA
	Próba tuberkulinowa
	Test wydzielania interferonu gamma
	Badanie bakteriologiczne
	Inne (proszę określić)
- Programy dot. afrykańskiego pomoru świń, klasycznego pomoru świń, choroby pęcherzykowej świń i choroby niebieskiego języka	Test ELISA
	Test PCR
	Badanie wirusologiczne
	Test seroneutralizacji (tylko dla choroby pęcherzykowej świń)
	Badanie laboratoryjne w ramach nadzoru entomologicznego (tylko w odniesieniu do choroby niebieskiego języka)
	Inne (proszę określić)
- Programy dot. wścieklizny	Badanie serologiczne
	Badanie na obecność tetracykliny w szlifach kostnych
	Test immunofluorescencji
	Inne (proszę określić)
1.3. Inne koszty
	Zakup potrzasków (w odniesieniu do choroby niebieskiego języka)
	Inne (proszę określić)
2. Szczepienie lub leczenie
2.1. Zakup szczepionki lub leku
- Programy dot. brucelozy	Szczepione zwierzę domowe
- Programy dot. choroby niebieskiego języka	Szczepione zwierzę domowe
- Programy dot. wścieklizny	Dawka szczepionki doustnej + przynęta
	Dawka szczepionki pozajelitowej
- Programy dot. klasycznego pomoru świń	Dawka szczepionki doustnej + przynęta
2.2. Koszty podawania i rozprowadzania
Podawanie zwierzętom domowym
Przeznaczenie kosztów	Wyszczególnienie/Jednostka	Jednostka (1)	Liczba jednostek	Koszt jednostkowy w EUR	Łączna kwota w EUR	Wniosek o finansowanie ze środków Unii (tak/nie)
- Rozprowadzanie dla zwierząt dzikich (proszę określić rodzaj rozprowadzania)
2.3. Koszty kontroli
2.4. Inne (proszę określić)
3. Ubój i zniszczenie
3.1. Odszkodowanie za zwierzęta
3.2. Koszty transportu
3.3. Koszty zniszczenia
3.4. Straty w przypadku uboju
3.5. Koszty obróbki produktów (mleko lub inne - proszę określić)
4. Czyszczenie i dezynfekcja
5. Wynagrodzenia (pracownicy zatrudnieni wyłącznie do celów programu)
6. Materiały eksploatacyjne i sprzęt specjalny
7. Inne koszty
	Łącznie
(1) Określić jednostkę, do której odnoszą się dane w następnych dwóch kolumnach (np. próbka, badanie, zwierzę, od którego pobrano próbkę itp.).

______

⁽¹⁾ W przypadku drugiego roku oraz kolejnych lat wieloletniego programu, który został już zatwierdzony decyzją Komisji, należy wypełnić jedynie sekcję 1, sekcję 6 (tylko w odniesieniu do rozwoju choroby w poprzednim roku), sekcję 7 i sekcję 8.

⁽²⁾ Stosuje się jeden dokument w odniesieniu do każdej choroby, chyba że wszystkie środki przewidziane w programie obejmującym populację docelową są wykorzystywane do monitorowania, kontroli i zwalczania różnych chorób.

⁽³⁾ Należy podać rok lub lata, w odniesieniu do których występuje się z wnioskiem o współfinansowanie.

⁽⁴⁾ Podaje się zwięzły opis zawierający informacje dotyczące populacji docelowej (gatunek, liczba stad i zwierząt obecnych i objętych programem), głównych środków (plany pobierania próbek i prowadzenia badań, stosowane środki zwalczania, kwalifikacja stad i zwierząt, programy szczepień) oraz głównych wyników (zachorowalność, chorobowość, kwalifikacja stad i zwierząt). Informacje podaje się w odniesieniu do odrębnych okresów, jeżeli środki uległy znaczącym zmianom. Informacje dokumentuje się za pomocą odpowiednich skrótowych tabel epidemiologicznych (określonych w sekcji 6), uzupełnionych wykresami lub mapami (w załączeniu).

⁽⁵⁾ Podaje się zwięzły opis programu, zawierający główny cel lub cele (monitorowanie, kontrola, zwalczanie, kwalifikacja stad lub regionów, ograniczanie chorobowości i zachorowalności), główne środki (plany pobierania próbek i prowadzenia badań, przewidziane środki zwalczania, kwalifikacja stad i zwierząt, programy szczepień), docelową populację zwierząt oraz obszar lub obszary wdrażania i definicję przypadku z wynikiem dodatnim.

⁽⁶⁾ Należy opisać organy, którym powierza się nadzorowanie i koordynowanie oddziałów odpowiedzialnych za wdrażanie programu oraz poszczególne zaangażowane podmioty, a także zakres odpowiedzialności wszystkich zaangażowanych podmiotów.

⁽⁷⁾ Należy podać nazwy i określenia, granice administracyjne oraz powierzchnię obszarów administracyjnych i geograficznych, w których program ma być wdrażany. Opis należy zilustrować za pomocą map.

⁽⁸⁾ Należy przedstawić wyczerpujący opis wszelkiego rodzaju środków, chyba że możliwe jest dokonanie odniesienia do przepisów Unii. Podaje się również ustawodawstwo krajowe, w którym zostały określone środki.

⁽⁹⁾ Podaje się jedynie w stosownych przypadkach.

⁽¹⁰⁾ Przedstawia się opis środków w odniesieniu do zwierząt z wynikiem dodatnim (opis procedur w zakresie uboju, przeznaczenie tusz, wykorzystanie lub obróbka produktów zwierzęcych, zniszczenie wszystkich produktów, które mogłyby przenieść chorobę, lub poddanie takich produktów obróbce w celu uniknięcia wszelkiego ewentualnego skażenia, procedura dezynfekowania zakażonych gospodarstw, wybrana metoda leczenia lub profilaktyki, procedura odnowy stada za pomocą zwierząt zdrowych w gospodarstwach, w których populacja zwierząt została zlikwidowana poprzez ubój, a także utworzenie obszaru zagrożonego wokół zakażonego gospodarstwa).

⁽¹¹⁾ Należy opisać proces i środki kontroli, które będą zastosowane w celu zapewnienia właściwego monitorowania realizacji programu.

⁽¹²⁾ Podaje się opis korzyści dla rolników i ogólnie dla społeczeństwa w zakresie zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt oraz z punktu widzenia gospodarczego.

⁽¹³⁾ Dane dotyczące rozwoju choroby wprowadza się odpowiednio do poniższych tabel w stosownych przypadkach.

⁽¹⁴⁾ Nie przekazuje się danych w przypadku wścieklizny.

⁽¹⁵⁾ Dane przekazuje się wyłącznie w odniesieniu do gruźlicy bydła, brucelozy bydła, brucelozy owiec i kóz (B. melitensis).

⁽¹⁶⁾ Dane podaje się jedynie w przypadku przeprowadzonych szczepień.

⁽¹⁷⁾ Dane należy podać jedynie w przypadku, gdy program obejmuje środki w odniesieniu do dzikiej zwierzyny lub gdy dane te mają znaczenie epidemiologiczne w odniesieniu do danej choroby.

⁽¹⁸⁾ W odniesieniu do kolejnych lat zatwierdzonych programów wieloletnich należy wypełnić tylko jedną tabelę na każdy odpowiedni rok.

⁽¹⁹⁾ Nie przekazuje się danych w przypadku wścieklizny.

⁽²⁰⁾ Dane podaje się jedynie w stosownych przypadkach.

⁽²¹⁾ Dane podaje się jedynie w stosownych przypadkach.

⁽²²⁾ W odniesieniu do kolejnych lat zatwierdzonych programów wieloletnich należy wypełnić tylko jedną tabelę na każdy odpowiedni rok.

ZAŁĄCZNIK  II

  ⁴ Standardowe wymagania w zakresie przedkładania krajowych programów kontroli salmonellozy (salmonella odzwierzęca) zgodnie z art. 1 lit. b)(1)

CZĘŚĆ  A

Wymagania ogólne w odniesieniu do krajowych programów kontroli salmonelli

Państwo członkowskie

(a) Cel programu.

(b) Populacja zwierząt i fazy produkcji, które muszą być objęte pobieraniem próbek⁽²⁾:

Należy przedstawić dowody, że program jest zgodny z minimalnymi wymaganiami w zakresie pobierania próbek, określonymi w części B załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady⁽³⁾, wskazującej odnośną populację zwierząt i fazy produkcji, które muszą być objęte pobieraniem próbek.

Stada hodowlane gatunku Gallus gallus:

- stada służące do odchowu - pisklęta jednodniowe,

- ptaki czterotygodniowe,

- dwa tygodnie przed wejściem w fazę nieśności lub przed przeniesieniem do jednostki produkcyjnej,

- stada hodowlane sztuk dorosłych - co drugi tydzień w fazie nieśności.

Kury nieśne:

- stada służące do odchowu - pisklęta jednodniowe,

- kurki dwa tygodnie przed wejściem w fazę nieśności lub przed przeniesieniem do jednostki produkcyjnej,

- stada kur niosek - co 15 tygodni w fazie nieśności.

Brojlery - ptaki wyprowadzane na ubój

Indyki - ptaki wyprowadzane na ubój.

Stada świń:

- świnie hodowlane - zwierzęta wyprowadzane na ubój lub tusze w rzeźni,

- świnie przeznaczone do uboju - zwierzęta wyprowadzane na ubój lub tusze w rzeźni.

(c) Wymagania szczególne:

Należy przedstawić dowody, że program jest zgodny ze szczególnymi wymaganiami określonymi w częściach C, D i E załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 2160/2003.

(d) Wyszczególnienie następujących kwestii:

1. Wymagania ogólne

1.1. Skrótowy opis dotyczący występowania salmonellozy [salmonella odzwierzęca] w państwie członkowskim, ze szczególnym uwzględnieniem wyników uzyskanych w ramach monitorowania zgodnie z art. 4 dyrektywy 2003/99/WE Parlamentu Europejskiego i Rady⁽⁴⁾, ze szczególnym uwzględnieniem wartości w zakresie częstości występowania tych serotypów salmonelli, których dotyczą programy kontroli salmonelli.

1.2. Struktura i organizacja odnośnych właściwych organów. Należy odnieść się do przepływu informacji między organami zaangażowanymi we wdrażanie programu.

1.3. Zatwierdzone laboratoria, w których dokonuje się analizy próbek zgromadzonych w ramach programu.

1.4. Metody stosowane przy badaniu próbek w ramach programu.

1.5. Kontrole urzędowe (w tym plany pobierania próbek) pasz lub stad.

2. Wymagania dotyczące przedsiębiorstw spożywczych i paszowych objętych programem

2.1. Struktura produkcji danych gatunków oraz produktów z nich pochodzących.

2.2. Struktura produkcji pasz.

2.3. Odpowiednie wytyczne dotyczące dobrych praktyk produkcji zwierzęcej lub inne wytyczne (obowiązkowe albo dobrowolne) w zakresie bezpieczeństwa biologicznego, określające co najmniej:

- zarządzanie w zakresie higieny w gospodarstwach,

- środki zapobiegające zakażeniom przenoszonym przez zwierzęta, pasze, wodę pitną, pracowników gospodarstw, oraz

- higienę transportu zwierząt do gospodarstw i z gospodarstw.

2.4. Rutynowy nadzór weterynaryjny nad gospodarstwami.

2.5. Rejestracja gospodarstw.

2.6. Prowadzenie rejestrów w gospodarstwach.

2.7. Dokumenty towarzyszące zwierzętom przy wysyłce.

2.8. Pozostałe odpowiednie środki w celu zapewnienia identyfikowalności zwierząt.

CZĘŚĆ  B

1. Identyfikacja programu

Państwo członkowskie:

Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella spp.

Populacja zwierząt objęta programem:

Rok/lata wdrażania:

Numer referencyjny niniejszego dokumentu:

Dane kontaktowe (imię i nazwisko, telefon, faks, e-mail):

Przedłożono Komisji dnia:

2. Dane historyczne dotyczące rozwoju epidemiologicznego salmonellozy odzwierzęcej określonej w sekcji 1⁽⁵⁾:

3. Opis przedłożonego programu⁽⁶⁾:

4. Środki przewidziane w przedłożonym programie

Środki podjęte przez właściwe organy w odniesieniu do zwierząt lub produktów, u których albo w których wykryto Salmonella spp., w szczególności środki podjęte w celu ochrony zdrowia publicznego, a także wszelkie podjęte środki zapobiegawcze, takie jak szczepienia.

4.1. Skrócony opis środków przewidzianych w programie

Czas trwania programu:

Pierwszy rok:	Ostatni rok:
[] Kontrola	[] Kontrola/Zwalczanie
[] Badania	[] Badania
[] Ubój zwierząt z wynikiem dodatnim	[] Ubój zwierząt z wynikiem dodatnim
[] Uśmiercenie zwierząt z wynikiem dodatnim	[] Uśmiercenie zwierząt z wynikiem dodatnim
[] Szczepienia	[] Rozszerzony ubój lub uśmiercanie
[] Obróbka produktów zwierzęcych	[] Usuwanie produktów
[] Usuwanie produktów
[] Monitorowanie lub nadzór
[] Inne środki (wyszczególnić):

4.2. Określenie organu centralnego, któremu powierzono nadzorowanie i koordynowanie działów odpowiedzialnych za wdrażanie programu⁽⁷⁾:

4.3. Opis i określenie obszarów geograficznych i administracyjnych, w których program ma być wdrażany⁽⁸⁾:

4.4. Środki wdrożone w ramach programu⁽⁹⁾

4.4.1. Środki i stosowne prawodawstwo w zakresie rejestracji gospodarstw:

4.4.2. Środki i stosowne prawodawstwo w zakresie identyfikacji zwierząt⁽¹⁰⁾:

4.4.3. Środki i stosowne prawodawstwo w zakresie powiadamiania o chorobie:

4.4.4. Środki i stosowne prawodawstwo w zakresie środków w przypadku wyniku dodatniego⁽¹¹⁾:

4.4.5. Środki i stosowne prawodawstwo w zakresie różnej kwalifikacji zwierząt i stad:

4.4.6. Procedury kontrolne, a zwłaszcza zasady przemieszczania zwierząt, które mogą być dotknięte bądź zakażone daną chorobą, oraz zasady przeprowadzania regularnych inspekcji gospodarstw lub obszarów, których to dotyczy⁽¹²⁾:

4.4.7. Środki i stosowne prawodawstwo w zakresie kontroli choroby (badania, szczepienia itp.):

Ustawodawstwo krajowe odnoszące się do wdrażania programów, w tym wszelkiego rodzaju przepisy krajowe dotyczące działalności określonej w programie.

4.4.8. Środki i stosowne prawodawstwo w zakresie odszkodowania dla właścicieli zwierząt poddanych ubojowi lub zabitych:

Wszelkiego rodzaju pomoc finansowa udzielona przedsiębiorstwom spożywczym i paszowym w ramach programu.

4.4.9. Informacje i ocena w odniesieniu do środków, zarządzania i infrastruktury w zakresie bezpieczeństwa biologicznego, obowiązujących w stadach/gospodarstwach, których to dotyczy:

5. Ogólny opis kosztów i korzyści⁽¹³⁾:

6. Dane dotyczące rozwoju epidemiologicznego w ciągu ostatnich pięciu lat⁽¹⁴⁾

6.1. Rozwój salmonellozy odzwierzęcej

6.1.2. Dane dotyczące rozwoju salmonellozy odzwierzęcej

Rok:

Region(b)

Rodzaj stada(c)

Łączna liczba stad(d)

Łączna liczba zwierząt

Łączna liczba stad objętych programem

Łączna liczba zwierząt objętych programem

Liczba stad skontrolowanych(e)

Serotyp(a)

Liczba stad(f) z wynikiem dodatnim(a)

Liczba stad zlikwidowanych(a)

Łączna liczba zwierząt poddanych ubojowi lub zniszczonych(a)

Ilość zniszczonych jaj (liczba lub kg)(a)

Ilość jaj skierowanych do przetworzenia (liczba lub kg)(a)

Łącznie

(a) W przypadku salmonellozy odzwierzęcej należy wskazać serotypy objęte programami kontroli (np. Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium itp.). (b) Region określony w programie danego państwa członkowskiego. (c) Na przykład stada hodowlane (chów, stada dorosłe), stada produkcyjne, stada kur niosek, indyki hodowlane, indyki brojlery, świnie hodowlane, świnie przeznaczone do uboju itd. (d) Łączna liczba stad w regionie, w tym stad kwalifikujących się i stad niekwalifikujących się do programu. (e) Kontrola oznacza przeprowadzenie w ramach programu badań na obecność salmonelli w stadach. W tej kolumnie stado nie może być liczone dwukrotnie, nawet jeżeli zostało skontrolowane więcej niż jeden raz. (f) Jeżeli stado zostało skontrolowane zgodnie z przypisem (d) więcej niż jeden raz, próbkę z wynikiem dodatnim należy uwzględnić tylko raz.

6.2. Dane rozwarstwione dotyczące badań w ramach nadzoru i badań laboratoryjnych

6.2.1. Dane rozwarstwione dotyczące badań w ramach nadzoru i badań laboratoryjnych (oddzielna tabela na każdy rok)

Rok:

Region(a)	Rodzaj badania	Opis badania	Liczba zbadanych próbek	Liczba próbek z wynikiem dodatnim
		Łącznie
(a) Region określony w programie danego państwa członkowskiego.

6.3. Dane dotyczące zakażenia (oddzielna tabela na każdy rok)

Rok:

Region(a)	Liczba zakażonych stad(b)	Liczba zakażonych zwierząt
Łącznie
(a) Region określony w programie danego państwa członkowskiego. (b) Stada lub gospodarstwa, stosownie do sytuacji.

6.4. Dane dotyczące programów szczepień⁽¹⁵⁾

Rok:

Opis zastosowanego szczepienia

Region(a)	Łączna liczba stad(b)	Łączna liczba zwierząt	Informacje o programie szczepień
			Liczba stad (b) objętych programem szczepień	Liczba stad (b) zaszczepionych	Liczba zwierząt zaszczepionych	Liczba podanych dawek szczepionki
Łącznie
(a) Region określony w programie danego państwa członkowskiego. (b) Stada lub gospodarstwa, stosownie do sytuacji.

7. Założenia programu

7.1. Założenia związane z badaniami (oddzielna tabela na każdy rok wdrażania)

7.1.1. Założenia w zakresie badań diagnostycznych

Region(a)	Rodzaj badania(b)	Populacja docelowa(c)	Rodzaj próbki(d)	Cel(e)	Liczba planowanych badań
Łącznie
(a) Region określony w programie danego państwa członkowskiego. (b) Opis badania. (c) Wyszczególnienie gatunków i kategorii zwierząt objętych programem, w razie potrzeby. (d) Opis próbki (np. odchody). (e) Opis celu (np. nadzór, monitorowanie, kontrola szczepień).

7.1.2. Założenia w zakresie badania stad⁽¹⁶⁾

Rok:

Region(b)

Rodzaj stada(c)

Łączna liczba stad(d)

Łączna liczba zwierząt

Łączna liczba stad objętych programem

Łączna liczba zwierząt objętych programem

Spodziewana liczba stad do skontrolowania(e)

Serotyp(a)

Spodziewana liczba stad(f) z wynikiem dodatnim(a)

Spodziewana liczba stad do likwidacji(a)

Łączna spodziewana liczba zwierząt do uboju lub uśmiercenia(a)

Spodziewana ilość jaj do zniszczenia (liczba lub kg)(a)

Spodziewana ilość jaj do skierowania do przetworzenia (liczba lub kg)(a)

Łącznie

(a) W przypadku salmonellozy odzwierzęcej należy wskazać serotypy objęte programami kontroli (np. Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium itp.). (b) Region określony w programie danego państwa członkowskiego. (c) Na przykład stada hodowlane (chów, stada dorosłe), stada produkcyjne, stada kur niosek, indyki hodowlane, indyki brojlery, świnie hodowlane, świnie przeznaczone do uboju itd. (d) Łączna liczba stad w regionie, w tym stad kwalifikujących się i stad niekwalifikujących się do programu. (e) Kontrola oznacza przeprowadzenie w ramach programu badań na obecność salmonelli w stadach. W tej kolumnie stado nie może być liczone dwukrotnie, nawet jeżeli zostało skontrolowane więcej niż jeden raz. (f) Jeżeli stado zostało skontrolowane zgodnie z przypisem (e) więcej niż jeden raz, próbkę z wynikiem dodatnim należy uwzględnić tylko raz.

7.2. Założenia w zakresie szczepień (oddzielna tabela na każdy rok wdrażania)

7.2.1. Założenia w zakresie szczepień⁽¹⁷⁾

Region(a)	Łączna liczba stad(b) objętych programem szczepień	Łączna liczba zwierząt objętych programem szczepień	Założenia programu szczepień
			Liczba stad(b) objętych programem szczepień	Spodziewana liczba stad(b) do zaszczepienia	Spodziewana liczba zwierząt do zaszczepienia	Spodziewana liczba dawek szczepionki do podania
Łącznie
(a) Region określony w programie danego państwa członkowskiego. (b) Stada lub gospodarstwa, stosownie do sytuacji.

8. Szczegółowa analiza kosztów programu (oddzielna tabela na każdy rok wdrażania)

Przeznaczenie kosztów	Wyszczególnienie	Liczba jednostek	Koszt jednostkowy w EUR	Łączna kwota w EUR	Wniosek o finansowanie ze środków Unii (tak/nie)
1. Badania
1.1. Koszt pobierania próbek
	Zwierzęta domowe
1.2. Koszt analizy	Badania bakteriologiczne (hodowla) w ramach urzędowego pobierania próbek
	Określanie serotypu odpowiednich izolatów
	Badania bakteriologiczne w celu sprawdzenia skuteczności dezynfekcji pomieszczeń po likwidacji stada, u którego stwierdzono salmonellę:
	Badania wykrywające środki przeciwdrobnoustrojowe lub efekt hamujący mnożenie się bakterii w tkankach zwierząt ze stad zbadanych na obecność salmonelli
	Inne (proszę określić)
2. Szczepienia	(W przypadku ubiegania się o współfinansowanie na zakup szczepionek, należy również wypełnić sekcje 6.4 i 7.2, o ile plan szczepień stanowi część programu)
2.1. Zakup dawek szczepionki	Liczba dawek szczepionki
3. Ubój i zniszczenie
3.1. Odszkodowanie za zwierzęta	Odszkodowanie za zwierzęta
3.2. Koszty transportu
3.3. Koszty zniszczenia
3.4. Straty w przypadku uboju
3.5. Koszty obróbki produktów zwierzęcych (jaja, jaja wylęgowe itp.)	Koszty obróbki produktów zwierzęcych (jaja, jaja wylęgowe itp.)
4. Czyszczenie i dezynfekcja
5. Wynagrodzenia (pracownicy zatrudnieni wyłącznie do celów programu)	Wynagrodzenia
	Inne (proszę określić)
6. Materiały eksploatacyjne i sprzęt specjalny
7. Inne koszty
Łącznie

______

⁽¹⁾ W przypadku drugiego roku oraz kolejnych lat wieloletniego programu, który został już zatwierdzony decyzją Komisji, należy wypełnić jedynie część B - sekcję 6 (tylko w odniesieniu do rozwoju choroby w poprzednim roku), sekcję 7 i sekcję 8.

⁽²⁾ W przypadku różnych populacji zwierząt należy w ramach przedkładania programów wypełnić kompletny oddzielny dokument dla każdej populacji zgodnie z niniejszym załącznikiem.

⁽³⁾ Dz.U. L 325 z 12.12.2003, s. 1.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 325 z 12.12.2003, s. 31.

⁽⁵⁾ Podaje się zwięzły opis zawierający dane dotyczące populacji docelowej (gatunek, liczba stad oraz zwierząt obecnych i objętych programem), głównych środków (badania, badania i ubój, badania i uśmiercenie, kwalifikacja stad i zwierząt, szczepienia) oraz najważniejszych wyników (zachorowalność, chorobowość, kwalifikacja stad i zwierząt). Informacje podaje się w odniesieniu do odrębnych okresów, jeżeli środki uległy znaczącym zmianom. Informacje dokumentuje się za pomocą odpowiednich skrótowych tabel epidemiologicznych, wykresów lub map.

⁽⁶⁾ Podaje się zwięzły opis programu, zawierający główny(-e) cel(-e) (monitorowanie, kontrola, zwalczanie, kwalifikacja stad lub regionów, ograniczanie chorobowości i zachorowalności), główne środki (badania, badania i ubój, badania i uśmiercenie, kwalifikacja stad i zwierząt, szczepienia), docelową populację zwierząt oraz obszar(-y) wdrażania i definicję przypadku z wynikiem dodatnim.

⁽⁷⁾ Należy opisać organy, którym powierzono nadzorowanie i koordynowanie działów odpowiedzialnych za wdrażanie programu oraz poszczególne zaangażowane podmioty, a także zakres odpowiedzialności wszystkich zaangażowanych podmiotów.

⁽⁸⁾ Należy podać nazwy i określenia, granice administracyjne oraz powierzchnię obszarów administracyjnych i geograficznych, w których program ma być wdrażany. Opis należy zilustrować za pomocą map.

⁽⁹⁾ W stosownych przypadkach podaje się odniesienie do przepisów Unii. W przeciwnym razie podaje się odniesienie do ustawodawstwa krajowego.

⁽¹⁰⁾ Nie stosuje się w odniesieniu do drobiu.

⁽¹¹⁾ Podaje się krótki opis środków stosowanych w odniesieniu do zwierząt z wynikiem dodatnim (ubój, przeznaczenie tusz, wykorzystanie lub obróbka produktów zwierzęcych, zniszczenie wszystkich produktów, które mogłyby przenieść chorobę, lub poddanie takich produktów obróbce w celu uniknięcia wszelkich możliwości skażenia, procedura dezynfekowania zakażonych gospodarstw, procedura odnowy stada za pomocą zwierząt zdrowych w gospodarstwach, w których populacja zwierząt została zlikwidowana poprzez ubój).

⁽¹²⁾ Podaje się krótki opis procedur kontrolnych, a zwłaszcza zasad przemieszczania zwierząt, które mogą być dotknięte bądź zakażone daną chorobą, oraz regularnych inspekcji gospodarstw lub obszarów.

⁽¹³⁾ Podaje się opis wszelkich kosztów ponoszonych przez organy i społeczeństwo, jak również korzyści dla rolników i ogólnie dla społeczeństwa.

⁽¹⁴⁾ Dane dotyczące rozwoju salmonellozy odzwierzęcej wprowadza się do odpowiednich tabel w stosownych przypadkach.

⁽¹⁵⁾ Dane podaje się jedynie w przypadku przeprowadzonych szczepień.

⁽¹⁶⁾ Należy w stosownych przypadkach określić rodzaje stad (stada hodowlane, stada kur nieśnych, brojlery).

⁽¹⁷⁾ Dane podaje się jedynie w stosownych przypadkach.

ZAŁĄCZNIK  III

  ⁵ Standardowe wymagania w zakresie przedkładania krajowych programów zwalczania i monitorowania TSE(1) zgodnie z art. 1 lit. c)

1. Identyfikacja programu

Państwo członkowskie:

Choroba(-y)⁽²⁾:

Rok wdrażania:

Numer referencyjny niniejszego dokumentu:

Dane kontaktowe (imię i nazwisko, telefon, faks, e-mail):

Przedłożono Komisji dnia:

2. Opis programu

3. Opis sytuacji epidemiologicznej choroby

4. Środki uwzględnione w programie

4.1. Określenie centralnego organu, któremu powierzono nadzorowanie i koordynowanie działów odpowiedzialnych za wdrażanie programu:

4.2. Opis i określenie obszarów geograficznych i administracyjnych, w których program ma być wdrażany:

4.3. Wprowadzony system rejestracji gospodarstw:

4.4. Wprowadzony system identyfikacji zwierząt:

4.5. Wprowadzone środki w zakresie powiadamiania o chorobie:

4.6. Badania

4.6.1. Szybkie testy u bydła

	Wiek (w miesiącach), powyżej którego zwierzęta poddaje się badaniu	Szacowana liczba zwierząt do zbadania	Szacowana liczba szybkich testów, w tym stosowanych do potwierdzenia
Zwierzęta określone w załączniku III rozdział A część I pkt 2.1, 3 oraz 4 do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001(1)
Zwierzęta określone w załączniku III rozdział A część I pkt 2.2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Inne (wyszczególnić)
(1) Dz.U. L 147 z 31.5.2001, s. 1.

4.6.2. Szybkie testy u owiec

Pogłowie maciorek i jarek dopuszczonych do tryka w państwie członkowskim

	Szacowana liczba zwierząt do zbadania
Owce określone w załączniku III rozdział A część II pkt 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Owce określone w załączniku III rozdział A część II pkt 3 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Owce określone w załączniku III rozdział A część II pkt 5 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Owce określone w załączniku VII rozdział A pkt 2.3 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Owce określone w załączniku VII rozdział A pkt 3.4 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Owce określone w załączniku VII rozdział A pkt 4 lit. b) i e) rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Owce określone w załączniku VII rozdział A pkt 5 lit. b) ppkt (ii) rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Inne (wyszczególnić)

4.6.3. Szybkie testy u kóz

Pogłowie kóz, które się kociły, oraz kóz krytych w państwie członkowskim

	Szacowana liczba zwierząt do zbadania
Kozy określone w załączniku III rozdział A część II pkt 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Kozy określone w załączniku III rozdział A część II pkt 3 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Kozy określone w załączniku III rozdział A część II pkt 5 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Kozy określone w załączniku VII rozdział A pkt 2.3 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Kozy określone w załączniku VII rozdział A pkt 3.3 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Kozy określone w załączniku VII rozdział A pkt 4 lit. b) i e) rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Kozy określone w załączniku VII rozdział A pkt 5 lit. b) ppkt (ii) rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Inne (wyszczególnić)

4.6.4. Badania potwierdzające, inne niż szybkie testy⁽³⁾, o których mowa w rozdziale C załącznika X do rozporządzenia (WE) nr 999/2001

	Szacunkowa liczba badań
Badania potwierdzające u bydła
Badania potwierdzające u owiec i kóz

4.6.5. Badania odróżniające

	Szacunkowa liczba badań
Wstępne badania molekularne określone w załączniku X rozdział C pkt 3.2 lit. c) ppkt (i) rozporządzenia (WE) nr 999/2001

4.6.6. Określanie genotypów zwierząt z wynikiem dodatnim i zwierząt wybranych losowo

	Szacunkowa liczba badań
Zwierzęta określone w załączniku III rozdział A część II pkt 8.1 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Zwierzęta określone w załączniku III rozdział A część II pkt 8.2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001

4.7. Zwalczanie

4.7.1. Środki podejmowane po stwierdzeniu przypadku BSE:

4.7.1.1. Opis:

4.7.1.2. Tabela podsumowująca

	Szacunkowa liczba
Zwierzęta, które należy uśmiercić na mocy załącznika VII rozdział A pkt 2.1 rozporządzenia (WE) nr 999/2001

4.7.2. Środki podejmowane po stwierdzeniu przypadku trzęsawki owiec:

4.7.2.1. Opis:

4.7.2.2. Tabela podsumowująca

	Szacunkowa liczba
Zwierzęta, które należy uśmiercić i zniszczyć na mocy załącznika VII rozdział A pkt 2.3 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Zwierzęta, które należy poddać przymusowemu ubojowi na mocy załącznika VII rozdział A pkt 2.3 lit. d) do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Zwierzęta, których genotyp należy określić na mocy załącznika VII rozdział A pkt 2.3 rozporządzenia (WE) nr 999/2001

4.7.3. Program hodowlany dotyczący odporności na TSE u owiec

4.7.3.1. Opis ogólny⁽⁴⁾:

4.7.3.2. Tabela podsumowująca

	Szacunkowa liczba
Owce maciorki, których genotyp ma być określony w ramach programu hodowlanego określonego w art. 6a rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Tryki, których genotyp ma być określony w ramach programu hodowlanego określonego w art. 6a rozporządzenia (WE) nr 999/2001

5. Koszty

5.1. Szczegółowa analiza kosztów:

5.2. Zestawienie kosztów

Przeznaczenie kosztów	Wyszczególnienie	Liczba jednostek	Koszt jednostkowy w EUR	Łączna kwota w EUR	Wniosek o finansowanie Unii (tak/nie)
1. Badania bydła(1)
1.1. Szybkie testy	Szybkie testy wykonywane w celu spełnienia wymogów określonych w art. 12 ust. 2 i w załączniku III rozdział A część I do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 lub stosowane jako badania potwierdzające zgodnie z załącznikiem X rozdział C do tego rozporządzenia
	Inne (proszę określić)
2. Badania owiec i kóz(2)
2.1. Szybkie badania	Szybkie testy wykonywane w celu spełnienia wymogów określonych w art. 12 ust. 2 i w załączniku III rozdział A część II pkt 1-5 do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 lub stosowane jako badania potwierdzające zgodnie z załącznikiem X rozdział C do tego rozporządzenia
	Inne (proszę określić)
3. Badania potwierdzające(3)
3.1. Badania potwierdzające bydła	Badania potwierdzające, inne niż szybkie testy, o których mowa w załączniku X rozdział C do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
	Inne (proszę określić)
3.2. Badania potwierdzające owiec i kóz	Badania potwierdzające, inne niż szybkie testy, o których mowa w załączniku X rozdział C do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
	Inne (proszę określić)
4. Badania odróżniające(4)
4.1. Wstępne badania molekularne	Wstępne odróżniające badania molekularne określone w załączniku X rozdział C pkt 3.2 lit. c) ppkt (i) rozporządzenia (WE) nr 999/2001
	Inne (proszę określić)
5. Określanie genotypów
5.1. Określenie genotypu zwierząt w ramach środków w zakresie monitorowania i zwalczania ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 999/2001(5)	Metoda
5.2. Określenie genotypu zwierząt w ramach programu hodowlanego(6)	Metoda
6. Obowiązkowe uśmiercanie lub ubój
6.1. Odszkodowanie za bydło, które ma zostać uśmiercone i zniszczone na mocy załącznika VII rozdział A pkt 2.1 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
6.2. Odszkodowanie za owce, które mają zostać uśmiercone i zniszczone na mocy załącznika VII rozdział A pkt 2.3 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
6.3. Odszkodowanie za owce i kozy, które należy poddać przymusowemu ubojowi na mocy załącznika VII rozdział A pkt 2.3 lit. d) do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Łącznie
(1) Określone w pkt 4.6.1. (2) Określone w pkt 4.6.2 i 4.6.3. (3) Określone w pkt 4.6.4. (4) Określone w pkt 4.6.5. (5) Określone w pkt 4.6.6 i 4.7.2.2. (6) Określone w pkt 4.7.3.2.

______

⁽¹⁾ Gąbczasta encefalopatia bydła (BSE) i trzęsawka owiec.

⁽²⁾ Stosuje się jeden dokument w odniesieniu do każdej choroby, chyba że wszystkie środki przewidziane w programie obejmującym populację docelową są wykorzystane do kontroli i zwalczania różnych chorób.

⁽³⁾ Szybkie badania stosowane jako badania potwierdzające należy ująć w tabeli 4.6.1 "Szybkie badania bydła".

⁽⁴⁾ Opis programu zgodnie z minimalnymi wymaganiami określonymi w załączniku VII rozdział B rozporządzenia (WE) nr 999/2001.

ZAŁĄCZNIK  IV

  ⁶ Standardowe wymagania w zakresie przedkładania krajowych programów nadzoru nad ptasią grypą u drobiu i dzikiego ptactwa zgodnie z art. 1 lit. d)

1. Identyfikacja programu

Państwo członkowskie:

Choroba:

Rok wdrażania:

Numer referencyjny niniejszego dokumentu:

Dane kontaktowe (imię i nazwisko, telefon, faks, e-mail):

Przedłożono Komisji dnia:

2. Opis i wdrażanie programu nadzoru u drobiu

2.1. Określenie organu centralnego, któremu powierzono nadzorowanie i koordynowanie działów odpowiedzialnych za wdrażanie programu:

2.2. Wprowadzony system rejestracji gospodarstw

2.3. Koncepcja (nadzór oparty na ocenie ryzyka lub na pobieraniu próbek reprezentatywnych)

2.3.1. Krótki opis przeważających populacji drobiu i rodzajów produkcji drobiu

2.3.2. Kryteria i czynniki ryzyka w odniesieniu do nadzoru opartego na ocenie ryzyka⁽¹⁾

2.3.3. Populacje docelowe⁽²⁾

Tabela 2.2.1

Gospodarstwa drobiarskie^(a)(z wyjątkiem ferm kaczek, gęsi i ptaków łownych utrzymywanych w warunkach fermowych (ptactwo wodne, takie jak kaczki krzyżówki)), z których zostaną pobrane próbki

Badania serologiczne zgodnie z załącznikiem I do decyzji 2010/367/UE w fermach kur niosek/kur niosek chowanych na wolnym wybiegu/kur hodowlanych/indyków hodowlanych/indyków rzeźnych/ptaków łownych utrzymywanych w warunkach fermowych (ptaków grzebiących), ptaków bezgrzebieniowych i brojlerów/stad przydomowych (tylko w przypadku ryzyka) [niepotrzebne skreślić]

PROSZĘ UŻYĆ JEDNEGO FORMULARZA DLA KAŻDEJ KATEGORII DROBIU

Kod NUTS (2)(b)	Łączna liczba gospodarstw(c)	Łączna liczba gospodarstw, z których należy pobrać próbki	Liczba próbek na gospodarstwo	Łączna liczba badań	Metody badania laboratoryjnego
Łącznie
(a) Gospodarstwo (ferma), stado lub zakład, stosownie do sytuacji. (b) Dotyczy położenia gospodarstwa pochodzenia. W przypadku gdy nie można użyć klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS), należy określić region zgodnie z definicją zawartą w programie państwa członkowskiego. (c) Łączna liczba gospodarstw jednej kategorii drobiu w danym regionie NUTS (2).

Tabela 2.2.2

Fermy kaczek, gęsi i ptaków łownych utrzymywanych w warunkach fermowych (ptactwa wodnego, np. kaczek krzyżówek)^(a), z których zostaną pobrane próbki

Badania serologiczne zgodnie z załącznikiem I do decyzji 2010/367/UE w fermach kaczek hodowlanych, kaczek rzeźnych, gęsi hodowlanych, gęsi rzeźnych oraz ptaków łownych utrzymywanych w warunkach fermowych (ptactwa wodnego, np. kaczek krzyżówek) [niepotrzebne skreślić]

Kod NUTS (2)(b)	Łączna liczba ferm kaczek, gęsi i ptaków łownych utrzymywanych w warunkach fermowych	Łączna liczba ferm kaczek, gęsi i ptaków łownych utrzymywanych w warunkach fermowych, z których zostaną pobrane próbki	Liczba próbek na gospodarstwo	Łączna liczba badań	Metody badania laboratoryjnego
Łącznie
(a) Gospodarstwo (ferma), stado lub zakład, stosownie do sytuacji. (b) Dotyczy położenia gospodarstwa pochodzenia. W przypadku gdy nie można użyć kodu NUTS (2), należy określić region zgodnie z definicją zawartą w programie państwa członkowskiego.

2.3. Procedury pobierania próbek, okresy pobierania próbek i częstotliwość badań

2.4. Badania laboratoryjne: opis zastosowanych badań laboratoryjnych i badań następczych 3. Opis i wdrażanie programu nadzoru nad dzikim ptactwem:

3.1. Określenie właściwego organu centralnego, któremu powierzono nadzorowanie i koordynowanie działów odpowiedzialnych za wdrażanie programu, oraz odpowiednich partnerów współpracujących (np. epidemiologów, ornitologów, organizacji prowadzących obserwacje ptaków w naturalnym środowisku i organizacji łowieckich).

3.2. Opis i określenie obszarów geograficznych i administracyjnych, w których program ma być wdrażany.

3.3. Szacunkowe dane dotyczące lokalnej lub wędrownej populacji dzikiej zwierzyny.

3.4. Koncepcja, kryteria, czynniki ryzyka i populacja docelowa⁽³⁾.

Tabela 3.2.1

Dzikie ptactwo ze szczególnym uwzględnieniem gatunków docelowych Badania zgodnie z programem nadzoru określonym w części 2 załącznika II do decyzji 2010/367/UE

Kod NUTS (2)/region(a)	Dzikie ptactwo, od którego należy pobrać próbki(b)	Łączna liczba ptaków, od których należy pobrać próbki	Szacowana łączna liczba próbek, które należy pobrać w celu czynnego nadzoru(c)	Szacowana łączna liczba próbek, które należy pobrać w celu biernego nadzoru
Łącznie
(a) Dotyczy miejsca zebrania ptaków lub pobrania próbek. W przypadku gdy nie można użyć kodu NUTS (2), należy określić region zgodnie z definicją zawartą w programie państwa członkowskiego. (b) Ogólny opis dzikiego ptactwa, z którego mają zostać pobrane próbki w ramach czynnego i biernego nadzoru. (c) Podanie informacji jest dobrowolne, w celach informacyjnych, nie kwalifikuje się do współfinansowania.

3.5. Procedura oraz okresy pobierania próbek

3.6. Badania laboratoryjne: opis zastosowanych badań laboratoryjnych

4. Opis sytuacji epidemiologicznej choroby u drobiu w ciągu ostatnich pięciu lat

5. Opis sytuacji epidemiologicznej choroby u dzikiego ptactwa w ciągu ostatnich pięciu lat

6. Wprowadzone środki w zakresie powiadamiania o chorobie

7. Koszty

7.1. Szczegółowa analiza kosztów:

7.1.1. Drób

7.1.2. Dzikie ptactwo

7.2. Zestawienie kosztów

7.2.1. Nadzór nad drobiem

Szczegółowa analiza kosztów programu - drób
Badania laboratoryjne
Metody badania laboratoryjnego	Liczba badań	Koszt jednostkowy badania (według danej metody)	Koszt całkowity
Wstępne serologiczne badanie przesiewowe(1)
Test zahamowania hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7(2)
Test izolacji wirusa
Test PCR
Pobieranie próbek
	Liczba próbek	Koszty jednostkowe	Koszt całkowity
Inne środki
	Liczba	Koszt jednostkowy	Koszt całkowity
Inne (proszę określić)
Łącznie
(1) Określa się badanie laboratoryjne, jakie należy zastosować. (2) Określa się liczbę badań w kierunku H5 i H7.

7.2.2. Nadzór nad dzikim ptactwem

Szczegółowa analiza kosztów programu - dzikie ptactwo
Badania laboratoryjne
Metody badania laboratoryjnego	Liczba badań	Koszt jednostkowy badania (według danej metody)	Koszt całkowity
Test izolacji wirusa
Test PCR
Pobieranie próbek
	Liczba próbek	Koszt jednostkowy	Koszt całkowity
Inne środki
	Liczba	Koszt jednostkowy	Koszt całkowity
Inne (proszę określić)
Łącznie
Całkowity koszt w odniesieniu do drobiu i dzikiego ptactwa

______

⁽¹⁾ W tym mapy przedstawiające docelowe miejsca pobierania próbek, określone jako obszary szczególnego ryzyka wystąpienia wirusa ptasiej grypy, z uwzględnieniem kryteriów określonych w pkt 4 załącznika I do decyzji 2010/367/WE Dz.U. L 166 z 1.7.2010, s. 22 dotyczących nadzoru opartego na ocenie ryzyka.

⁽²⁾ Zgodnie z opisem w pkt 3 załącznika I do decyzji 2010/367/UE.

⁽³⁾ Obszary zagrożone (np. tereny podmokłe, w szczególności w przypadku powiązań z populacjami drobiu o dużej gęstości), wcześniejsze wyniki dodatnie.

ZAŁĄCZNIK  V

  ⁷ Standardowe wymagania w zakresie przedkładania krajowych programów zwalczania chorób zwierząt akwakultury określonych w art. 1 lit. e)

grafika

1 Art. 1 lit. e) zmieniona przez sprostowanie z dnia 4 lipca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.175.20).

2 Art. 1a dodany przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2012/282/UE z dnia 22 maja 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.145.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

3 Załącznik I zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2012/282/UE z dnia 22 maja 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.145.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

4 Załącznik II zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2012/282/UE z dnia 22 maja 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.145.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

5 Załącznik III zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2012/282/UE z dnia 22 maja 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.145.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

6 Załącznik IV zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2012/282/UE z dnia 22 maja 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.145.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

7 Załącznik V zmieniony przez sprostowanie z dnia 4 lipca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.175.20). Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2008.159.1
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2008/425/WE ustanawiająca standardowe wymagania w zakresie przedkładania przez państwa członkowskie krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych w celu uzyskania finansowania wspólnotowego
• Data aktu: 25/04/2008
• Data ogłoszenia: 18/06/2008
• Data wejścia w życie: 18/06/2008