Rozporządzenie 1238/2005 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 85/2004 ustanawiające normy handlowe w odniesieniu do jabłek

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1238/2005

z dnia 28 lipca 2005 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 85/2004 ustanawiające normy handlowe w odniesieniu do jabłek

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw⁽¹⁾, w szczególności jego art. 2 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 85/2004⁽²⁾ przewiduje w szczególności zmniejszenie od dnia 1 sierpnia 2005 r. minimalnego rozmiaru jabłek zgodnego z rozmiarem przewidzianym przez normę Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych (EKG/ONZ) FFV-50.

(2) Grupie Roboczej ds. norm jakości produktów rolnych EKG/ONZ zaproponowano objęcie normą EKG/ONZ FFV-50 kryterium dojrzałości opartego na zawartości cukru.

(3) Ponieważ minimalny rozmiar stanowi również kryterium dojrzałości należy rozważyć możliwość objęcia tych dwóch kryteriów dojrzałości normą handlową w odniesieniu do jabłek.

(4) Z uwagi na to, że badania te będą prowadzone przynajmniej przez trzy lata gospodarcze, wprowadzenie w życie zmniejszenia rozmiaru powinno zostać przesunięte do dnia 1 czerwca 2008 r. a tymczasowe środki dotyczące wielkości przedłużone do dnia 31 maja 2008 r.

(5) Należy zatem podjąć działania w celu ochrony uzasadnionych oczekiwań podmiotów gospodarczych, którzy podpisali umowy w oparciu o domniemanie stosowania od dnia 1 sierpnia 2005 r. nowych norm przewidujących zmniejszenie rozmiaru.

(6) Dla jasności należy sprecyzować, że skoro nazwa handlowa używana jest w celu sprzedaży produktu, nazwa odmiany lub jej synonim także powinny być wymienione.

(7) Pewne błędy pojawiły się w wykazie odmian wymienionych w dodatku do normy.

(8) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 85/2004.

(9) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 85/2004 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 2 ust. 2 w zdaniu wprowadzającym datę "31 lipca 2005 r." zastępuje się datą "31 maja 2008 r."

2) W art. 4 akapit drugi datę "1 sierpnia 2005 r." zastępuje się datą "1 czerwca 2008 r."

3) W Załączniku wprowadza się zmiany, zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu 1 sierpnia 2005 r.

Jednakże podmioty gospodarcze, które, zgodnie z wymogami władz Państw Członkowskich, przed dniem 1 sierpnia 2005 r. podpisaly umowy na podstawie akapitów drugiego i trzeciego pkt III Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 85/2004, mogą wprowadzać do obrotu jabłka stanowiące przedmiot wspomnianych umów zgodnie z przepisami wspomnianych akapitów.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 2005 r.

	W imieniu Komisji
	Mariann FISCHER BOEL
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).

⁽²⁾ Dz.U. L 13 z 20.1.2004, str. 3. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 907/2004 (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 50).

ZAŁĄCZNIK 

W tytule 4 dodatku do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 85/2004 wprowadza się następujące zmiany:

1) pierwsze zdanie w akapicie drugim otrzymuje następujące brzmienie:

"Niektóre odmiany wymienione w poniższym wykazie mogą być wprowadzane do obrotu pod nazwami handlowymi, w stosunku do których wystąpiono z wnioskiem o zastrzeżenie lub też zostały już zastrzeżone na terenie jednego lub kilku państw, z zastrzeżeniem, że nazwa odmiany, lub jej synonim, pojawi się na etykiecie.";

2) tabela przedstawiająca niewyczerpujący wykaz otrzymuje brzmienie:

Odmiany	Synonimy	Nazwa handlowa	Grupa wybarwienia	Ordzewienie	Rozmiar
African Red		African CarmineTM	B
Akane	Tohoku 3	Primerouge®	B
Alborz Seedling			C
Aldas			B		L
Alice			B
Alkmene	Early Windsor		C
Alwa			B
Angold			C		L
Apollo	Beauty of Blackmoor		C		L
Arkcharm	Arkansas Nr 18, A 18		C		L
Arlet			B	R
Aroma Mutacje Aroma o czerwonym wybarwieniu, na przykład Aroma Amorosa			C B
Auksis			B
Belfort	Pella		B
Belle de Boskoop oraz mutacje			D	R	L
Belle fleur double			D		L
Berlepsch	Freiherr von Berlepsch		C
Berlepsch rouge	Red Berlepsch, Roter Berlepsch		B
Blushed Golden					L
Bohemia			B		L
Boskoop rouge	Red Boskoop, Roter Boskoop		B	R	L
Braeburn Mutacje Braeburn o czerwonym wybarwieniu, na przykład: Hidala Joburn Lochbuie Red Braeburn Mahana Red Mariri Red Redfield Royal Braeburn		Hilwell® AuroraTM, Red BraeburnTM, Southern RoseTM Redfield® EveTM, Red BraeburnTM, Southern RoseTM Red BraeburnTM, Southern RoseTM	B A		L L
Bramley's Seedling	Bramley, Triomphe de Kiel		D		L
Brettacher Sämling			D		L
Calville (grupa ...)					D
Cardinal			B
Carola	Kalco		C		L
Caudle		CameoTM	B
Charden			D		L
Charles Ross			D		L
Civni		Rubens®	B
Coromandel Red	Corodel		A
Cortland			B		L
Cox's orange pippin i mutacje Odmiany Cox's Orange Pippin o czerwonym wybarwieniu, na przykład: Cherry Cox	Cox Orange		C B	R R
Crimson Bramley			D		L
Cripps Pink		Pink Lady®	C
Cripps Red		SundownerTM	C(1)
Dalinbel			B
Delblush		Tentation®	D		L
Delcorf i mutacje, na przykład: Dalili Monidel		Delbarestivale® Ambassy®	C		L
Delgollune		Delbard Jubilé®	B		L
Delicious ordinaire	Ordinary Delicious		B
Deljeni		Primgold®	D		L
Delikates			B
Delor			C		L
Discovery			C
Dunn's Seedling			D	R
Dykmanns Zoet			C
Egremont Russet			D	R
Elan			D		L
Elise	Red Delight	Roblos®	A		L
Ellison's orange	Ellison		C		L
Elstar i mutacje, na przykład:			C
Daliter		EltonTM
Elshof
Elstar Armhold
Elstar Reinhardt
Mutacje Elstar o czerwonym wybarwieniu, na przykład: Bel-El		Red ElswoutTM	B
Daliest		ElistaTM
Goedhof		ElnicaTM
Red Elstar
Valstar
Empire			A
Falstaff			C
Fiesta	Red Pippin		C
Florina		Querina®	B		L
Fortune			D	R
Fuji i mutacje			B		L
Gala			C
Mutacje Gala o czerwonym wybarwieniu, na przykład:			A
Annaglo
Baigent		Brookfield®
Galaxy
Mitchgla		Mondial Gala®
Obrogala		Delbard Gala®
Regala
Regal Prince		Gala Must®
Tenroy		Royal Gala®
Garcia			D		L
Gloster			B		L
Goldbohemia			D		L
Golden Delicious i mutacje			D		L
Golden Russet			D	R
Goldrush	Coop 38		D		L
Goldstar			D		L
Gradigold		Golden Extreme® Golden Supreme®	D		L
Granny Smith			D		L
Gravenstein rouge	Red Gravenstein, Roter Gravensteiner		B		L
Gravensteiner	Gravenstein		D		L
Greensleeves			D		L
Holsteiner Cox i mutacje	Holstein		D	R
Holstein rouge	Red Holstein, Roter Holsteiner Cox		C	R
Honeycrisp		Honeycrunch®	C		L
Honeygold			D		L
Horneburger			D		L
Howgate Wonder	Manga		D		L
Idared			B		L
Ingrid Marie			B	R
Isbranica	Izbranica		C
Jacob Fisher			D		L
Jacques Lebel			D		L
Jamba			C		L
James Grieve i mutacje			D		L
James Grieve rouge	Red James Grieve		B		L
Jarka			C		L
Jerseymac			B
Jester			D		L
Jonagold(2) i mutacje, na przykład:		Jonica®	C		L
Crowngold
Daligo
Daliguy	Jonasty
Dalijean	Jonamel
Jonagold 2000	Excel
Jonabel
Jonabres
King Jonagold
New Jonagold	Fukushima
Novajo	Veulemanns
Schneica
Wilmuta
Jonagored i mutacje, na przykład:			A		L
Decosta
Jomured	Van de Poel
Jonagold Boerekamp		Early Queen®
Jomar		Marnica®
Jonagored Supra
Jonaveld		First Red®
Primo
Romagold	Surkijn
Rubinstar
Red Jonaprince		Wilton's®, Red Prince®
Jonalord			C
Jonathan			B
Julia			B
Jupiter			D		L
Karmijn de Sonnaville			C	R	L
Katy	Katja		B
Kent			D	R
Kidd's orange red			C	R
Kim			B
Koit			C		L
Krameri Tuvioun			B
Kukikovskoje			B
Lady Williams			B		L
Lane's Prince Albert			D		L
Laxton's Superb	Laxtons Superb		C	R
Ligol			B		L
Lobo			B
Lodel			A
Lord Lambourne			C
Maigold			B
Mc Intosh			B
Meelis			B		L
Melba			B
Melodie			B		L
Melrose			C		L
Meridian			C
Moonglo			C
Morgenduft	Imperatore		B		L
Mountain Cove		Ginger GoldTM	D		L
Mutsu		Crispin®	D		L
Normanda			C		L
Nueva Europa			C
Nueva Orleans			B		L
Odin			B
Ontario			B		L
Orlovskoje Polosatoje			C
Ozark Gold			D		L
Paula Red			B
Pero de Cirio			D		L
Piglos			B		L
Pikant			B		L
Pikkolo			C
Pilot			C
Pimona			C
Pinova		Corail®	C
Pirella		Pirol®	B		L
Piros			C		L
Rafzubex		Rubinette® Rosso	A
Rafzubin		Rubinette®	C
Rajka			B
Rambour d'hiver			D		L
Rambour Franc			B
Reanda			B		L
Rebella			C		L
Red Delicious i mutacje, na przykład:			A		L
Camspur		Redchief®
Erovan		Early Red One®
Evasni		Scarlet Spur®
Flatrar		Starkspur Ultra Red®
Fortuna Delicious
Otago
Red King
Red Spur
Red York
Richared
Royal Red
Sandidge		Super Chief®
Shotwell Delicious
Stark Delicious
Starking
Starkrimson
Starkspur
Topred
Trumdor		Oregon Spur Delicious®
Well Spur
Red Dougherty			A
Red Rome			A
Redkroft			A
Regal			A
Regina			B		L
Reglindis			C		L
Reine des Reinettes	Goldparmäne, Gold Parmoné		C
Reineta Encarnada			B
Reinette Rouge du Canada			B		L
Reinette d'Orléans			D		L
Reinette Blanche du Canada	Reinette du Canada, Canada Blanc, Kanada-renette		D	R	L
Reinette de France			D		L
Reinette de Landsberg			D		L
Reinette grise du Canada	Graue Kanadarenette		D	R	L
Relinda			C
Remo			B
Renora			B		L
Resi			B
Resista			D		L
Retina			B		L
Rewena			B		L
Roja de Benejama	Verruga, Roja del Valle, Clavelina		A
Rome Beauty	Belle de Rome, Rome		B
Rosana	Berner Rosenapfel		B		L
Royal Beaut			A		L
Rubin			C		L
Rubinola			B		L
Sciearly		Pacific BeautyTM	A
Scifresh		JazzTM	B
Sciglo		Southern SnapTM	A
Sciray	GS48		A
Scired		Pacific QueenTM	A	R
Sciros		Pacific RoseTM	A		L
Selena			B		L
Shampion			B		L
Sidrunkollane Talioun			D		L
Sinap Orlovskij	Orlovski Sinap		D		L
Snygold	Earlygold		D		L
Sommerregent			C
Spartan			A
Splendour			A
St. Edmunds Pippin			D	R
Stark's Earliest			C
Štaris	Staris		A
Sturmer Pippin			D	R
Sügisdessert			C		L
Sügisjoonik			C		L
Summerred			B
Sunrise			A
Sunset			D	R
Suntan			D	R	L
Sweet Caroline			C		L
Talvenauding			B
Tellisaare			B
Tiina			B		L
Topaz			B
Tydeman's Early Worcester	Tydeman's Early		B		L
Veteran			B
Vista Bella	Bellavista		B
Wealthy			B
Worcester Pearmain			B
York			B
(1) Minimum 20 % czerwonego wybarwienia w przypadku klasy I i klasy II. (2) Jednakże w przypadku odmiany Jonagold przynajmniej jedna dziesiąta powierzchni owocu w klasie II musi być wybarwiona czerwonymi plamkami.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2005.200.22
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 1238/2005 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 85/2004 ustanawiające normy handlowe w odniesieniu do jabłek
• Data aktu: 28/07/2005
• Data ogłoszenia: 30/07/2005
• Data wejścia w życie: 01/08/2005