Rozporządzenie 1238/2005 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 85/2004 ustanawiające normy handlowe w odniesieniu do jabłek

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1238/2005
z dnia 28 lipca 2005 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 85/2004 ustanawiające normy handlowe w odniesieniu do jabłek

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw(1), w szczególności jego art. 2 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 85/2004(2) przewiduje w szczególności zmniejszenie od dnia 1 sierpnia 2005 r. minimalnego rozmiaru jabłek zgodnego z rozmiarem przewidzianym przez normę Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych (EKG/ONZ) FFV-50.

(2) Grupie Roboczej ds. norm jakości produktów rolnych EKG/ONZ zaproponowano objęcie normą EKG/ONZ FFV-50 kryterium dojrzałości opartego na zawartości cukru.

(3) Ponieważ minimalny rozmiar stanowi również kryterium dojrzałości należy rozważyć możliwość objęcia tych dwóch kryteriów dojrzałości normą handlową w odniesieniu do jabłek.

(4) Z uwagi na to, że badania te będą prowadzone przynajmniej przez trzy lata gospodarcze, wprowadzenie w życie zmniejszenia rozmiaru powinno zostać przesunięte do dnia 1 czerwca 2008 r. a tymczasowe środki dotyczące wielkości przedłużone do dnia 31 maja 2008 r.

(5) Należy zatem podjąć działania w celu ochrony uzasadnionych oczekiwań podmiotów gospodarczych, którzy podpisali umowy w oparciu o domniemanie stosowania od dnia 1 sierpnia 2005 r. nowych norm przewidujących zmniejszenie rozmiaru.

(6) Dla jasności należy sprecyzować, że skoro nazwa handlowa używana jest w celu sprzedaży produktu, nazwa odmiany lub jej synonim także powinny być wymienione.

(7) Pewne błędy pojawiły się w wykazie odmian wymienionych w dodatku do normy.

(8) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 85/2004.

(9) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 85/2004 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 2 ust. 2 w zdaniu wprowadzającym datę "31 lipca 2005 r." zastępuje się datą "31 maja 2008 r."

2) W art. 4 akapit drugi datę "1 sierpnia 2005 r." zastępuje się datą "1 czerwca 2008 r."

3) W Załączniku wprowadza się zmiany, zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu 1 sierpnia 2005 r.

Jednakże podmioty gospodarcze, które, zgodnie z wymogami władz Państw Członkowskich, przed dniem 1 sierpnia 2005 r. podpisaly umowy na podstawie akapitów drugiego i trzeciego pkt III Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 85/2004, mogą wprowadzać do obrotu jabłka stanowiące przedmiot wspomnianych umów zgodnie z przepisami wspomnianych akapitów.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 2005 r.

W imieniu Komisji
Mariann FISCHER BOEL
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).

(2) Dz.U. L 13 z 20.1.2004, str. 3. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 907/2004 (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 50).

ZAŁĄCZNIK 

W tytule 4 dodatku do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 85/2004 wprowadza się następujące zmiany:

1) pierwsze zdanie w akapicie drugim otrzymuje następujące brzmienie:

"Niektóre odmiany wymienione w poniższym wykazie mogą być wprowadzane do obrotu pod nazwami handlowymi, w stosunku do których wystąpiono z wnioskiem o zastrzeżenie lub też zostały już zastrzeżone na terenie jednego lub kilku państw, z zastrzeżeniem, że nazwa odmiany, lub jej synonim, pojawi się na etykiecie.";

2) tabela przedstawiająca niewyczerpujący wykaz otrzymuje brzmienie:

Odmiany Synonimy Nazwa handlowa Grupa wybarwienia Ordzewienie Rozmiar
African Red African CarmineTM B
Akane Tohoku 3 Primerouge® B
Alborz Seedling C
Aldas B L
Alice B
Alkmene Early Windsor C
Alwa B
Angold C L
Apollo Beauty of Blackmoor C L
Arkcharm Arkansas Nr 18, A 18 C L
Arlet B R
Aroma

Mutacje Aroma o czerwonym wybarwieniu, na przykład Aroma Amorosa

C

B

Auksis B
Belfort Pella B
Belle de Boskoop oraz mutacje D R L
Belle fleur double D L
Berlepsch Freiherr von Berlepsch C
Berlepsch rouge Red Berlepsch, Roter Berlepsch B
Blushed Golden L
Bohemia B L
Boskoop rouge Red Boskoop, Roter Boskoop B R L
Braeburn

Mutacje Braeburn o czerwonym wybarwieniu, na przykład: Hidala Joburn

Lochbuie Red Braeburn Mahana Red Mariri Red

Redfield

Royal Braeburn

Hilwell®

AuroraTM, Red

BraeburnTM, Southern

RoseTM

Redfield®

EveTM, Red BraeburnTM,

Southern RoseTM

Red BraeburnTM,

Southern RoseTM

B

A

L

L

Bramley's Seedling Bramley, Triomphe de Kiel D L
Brettacher Sämling D L
Calville (grupa ...) D
Cardinal B
Carola Kalco C L
Caudle CameoTM B
Charden D L
Charles Ross D L
Civni Rubens® B
Coromandel Red Corodel A
Cortland B L
Cox's orange pippin i mutacje

Odmiany Cox's Orange Pippin o czerwonym wybarwieniu, na przykład:

Cherry Cox

Cox Orange C

B

R

R

Crimson Bramley D L
Cripps Pink Pink Lady® C
Cripps Red SundownerTM C(1)
Dalinbel B
Delblush Tentation® D L
Delcorf i mutacje, na przykład:

Dalili Monidel

Delbarestivale®

Ambassy®

C L
Delgollune Delbard Jubilé® B L
Delicious ordinaire Ordinary Delicious B
Deljeni Primgold® D L
Delikates B
Delor C L
Discovery C
Dunn's Seedling D R
Dykmanns Zoet C
Egremont Russet D R
Elan D L
Elise Red Delight Roblos® A L
Ellison's orange Ellison C L
Elstar i mutacje, na przykład: C
Daliter EltonTM
Elshof
Elstar Armhold
Elstar Reinhardt
Mutacje Elstar o czerwonym wybarwieniu, na przykład:

Bel-El

Red ElswoutTM B
Daliest ElistaTM
Goedhof ElnicaTM
Red Elstar
Valstar
Empire A
Falstaff C
Fiesta Red Pippin C
Florina Querina® B L
Fortune D R
Fuji i mutacje B L
Gala C
Mutacje Gala o czerwonym wybarwieniu, na przykład: A
Annaglo
Baigent Brookfield®
Galaxy
Mitchgla Mondial Gala®
Obrogala Delbard Gala®
Regala
Regal Prince Gala Must®
Tenroy Royal Gala®
Garcia D L
Gloster B L
Goldbohemia D L
Golden Delicious i mutacje D L
Golden Russet D R
Goldrush Coop 38 D L
Goldstar D L
Gradigold Golden Extreme®

Golden Supreme®

D L
Granny Smith D L
Gravenstein rouge Red Gravenstein, Roter Gravensteiner B L
Gravensteiner Gravenstein D L
Greensleeves D L
Holsteiner Cox i mutacje Holstein D R
Holstein rouge Red Holstein, Roter Holsteiner Cox C R
Honeycrisp Honeycrunch® C L
Honeygold D L
Horneburger D L
Howgate Wonder Manga D L
Idared B L
Ingrid Marie B R
Isbranica Izbranica C
Jacob Fisher D L
Jacques Lebel D L
Jamba C L
James Grieve i mutacje D L
James Grieve rouge Red James Grieve B L
Jarka C L
Jerseymac B
Jester D L
Jonagold(2) i mutacje, na przykład: Jonica® C L
Crowngold
Daligo
Daliguy Jonasty
Dalijean Jonamel
Jonagold 2000 Excel
Jonabel
Jonabres
King Jonagold
New Jonagold Fukushima
Novajo Veulemanns
Schneica
Wilmuta
Jonagored i mutacje, na przykład: A L
Decosta
Jomured Van de Poel
Jonagold Boerekamp Early Queen®
Jomar Marnica®
Jonagored Supra
Jonaveld First Red®
Primo
Romagold Surkijn
Rubinstar
Red Jonaprince Wilton's®, Red Prince®
Jonalord C
Jonathan B
Julia B
Jupiter D L
Karmijn de Sonnaville C R L
Katy Katja B
Kent D R
Kidd's orange red C R
Kim B
Koit C L
Krameri Tuvioun B
Kukikovskoje B
Lady Williams B L
Lane's Prince Albert D L
Laxton's Superb Laxtons Superb C R
Ligol B L
Lobo B
Lodel A
Lord Lambourne C
Maigold B
Mc Intosh B
Meelis B L
Melba B
Melodie B L
Melrose C L
Meridian C
Moonglo C
Morgenduft Imperatore B L
Mountain Cove Ginger GoldTM D L
Mutsu Crispin® D L
Normanda C L
Nueva Europa C
Nueva Orleans B L
Odin B
Ontario B L
Orlovskoje Polosatoje C
Ozark Gold D L
Paula Red B
Pero de Cirio D L
Piglos B L
Pikant B L
Pikkolo C
Pilot C
Pimona C
Pinova Corail® C
Pirella Pirol® B L
Piros C L
Rafzubex Rubinette® Rosso A
Rafzubin Rubinette® C
Rajka B
Rambour d'hiver D L
Rambour Franc B
Reanda B L
Rebella C L
Red Delicious i mutacje, na przykład: A L
Camspur Redchief®
Erovan Early Red One®
Evasni Scarlet Spur®
Flatrar Starkspur Ultra Red®
Fortuna Delicious
Otago
Red King
Red Spur
Red York
Richared
Royal Red
Sandidge Super Chief®
Shotwell Delicious
Stark Delicious
Starking
Starkrimson
Starkspur
Topred
Trumdor Oregon Spur Delicious®
Well Spur
Red Dougherty A
Red Rome A
Redkroft A
Regal A
Regina B L
Reglindis C L
Reine des Reinettes Goldparmäne, Gold Parmoné C
Reineta Encarnada B
Reinette Rouge du Canada B L
Reinette d'Orléans D L
Reinette Blanche du Canada Reinette du Canada, Canada Blanc, Kanada-renette D R L
Reinette de France D L
Reinette de Landsberg D L
Reinette grise du Canada Graue Kanadarenette D R L
Relinda C
Remo B
Renora B L
Resi B
Resista D L
Retina B L
Rewena B L
Roja de Benejama Verruga, Roja del Valle, Clavelina A
Rome Beauty Belle de Rome, Rome B
Rosana Berner Rosenapfel B L
Royal Beaut A L
Rubin C L
Rubinola B L
Sciearly Pacific BeautyTM A
Scifresh JazzTM B
Sciglo Southern SnapTM A
Sciray GS48 A
Scired Pacific QueenTM A R
Sciros Pacific RoseTM A L
Selena B L
Shampion B L
Sidrunkollane Talioun D L
Sinap Orlovskij Orlovski Sinap D L
Snygold Earlygold D L
Sommerregent C
Spartan A
Splendour A
St. Edmunds Pippin D R
Stark's Earliest C
Štaris Staris A
Sturmer Pippin D R
Sügisdessert C L
Sügisjoonik C L
Summerred B
Sunrise A
Sunset D R
Suntan D R L
Sweet Caroline C L
Talvenauding B
Tellisaare B
Tiina B L
Topaz B
Tydeman's Early Worcester Tydeman's Early B L
Veteran B
Vista Bella Bellavista B
Wealthy B
Worcester Pearmain B
York B
(1) Minimum 20 % czerwonego wybarwienia w przypadku klasy I i klasy II.

(2) Jednakże w przypadku odmiany Jonagold przynajmniej jedna dziesiąta powierzchni owocu w klasie II musi być wybarwiona czerwonymi plamkami.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2005.200.22

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 1238/2005 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 85/2004 ustanawiające normy handlowe w odniesieniu do jabłek
Data aktu: 28/07/2005
Data ogłoszenia: 30/07/2005
Data wejścia w życie: 01/08/2005