Rozporządzenie 205/2004 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3175/94 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw produktów zbożowych na mniejsze wyspy Morza Egejskiego i ustanawiające prognozę bilansu dostaw

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 205/2004

z dnia 5 lutego 2004 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3175/94 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw produktów zbożowych na mniejsze wyspy Morza Egejskiego i ustanawiające prognozę bilansu dostaw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych⁽¹⁾, w szczególności jego art. 3a ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2958/93⁽²⁾ ustanowiło wspólne szczegółowe zasady wprowadzania w życie rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych na mniejsze wyspy Morza Egejskiego oraz, zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, wielkość pomocy dla tych dostaw.

(2) Zgodnie z art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, rozporządzenie Komisji (WE) nr 3175/94⁽³⁾ ustala prognozę bilansu dostaw dla produktów zbożowych.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2782/98⁽⁴⁾ ustaliło bilans dostaw dla roku 1999 dla produktów zbożowych, a także dla suszu paszowego. Bilanse dostaw dla lat następnych zostały również ustanowione w odniesieniu do produktów zbożowych i suszu paszowego.

(4) W interesie przejrzystości rozporządzenie (WE) nr 3175/94 powinno zostać w pewnym zakresie dostosowane.

(5) Prognozy bilansu dostaw powinny zostać także ustalone dla roku 2004.

(6) Rozporządzenie (WE) nr 3175/94 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Wspólnego Komitetu właściwych komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE.

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 3175/94 wprowadza się następujące zmiany:

1) tytuł zastępuje tekst w brzmieniu:

"Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3175/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw produktów zbożowych i suszu paszowego na mniejsze wyspy Morza Egejskiego i ustanawiające prognozę bilansu dostaw";

2) dodaje się art. 1 w brzmieniu:

"Artykuł 1

Zgodnie z art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, prognoza bilansu dostaw produktów zbożowych i suszu paszowego, pochodzących ze Wspólnoty, na mniejsze wyspy Morza Egejskiego będzie zgodna z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.";

3) załącznik zostaje zastąpiony Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lutego 2004 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).

⁽²⁾ Dz.U. L 267 z 28.10.1993, str. 4. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1820/2002 (Dz.U. L 276 z 12.10.2002, str. 22).

⁽³⁾ Dz.U. L 335 z 23.12.1994, str. 54. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 217/2003 (Dz.U. L 29 z 5.2.2003, str. 3).

⁽⁴⁾ Dz.U. L 347 z 23.12.1998, str. 15.

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK

Prognoza bilansu dostaw na mniejsze wyspy Morza Egejskiego produktów zbożowych i suszu paszowego w 2004 r.

(w tonach)
Ilość		2004
Produkty zbożowe i susz paszowy pochodzące ze Wspólnoty Europejskiej	Kody CN	Wyspy należące do grupy A	Wyspy należące do grupy B
Ziarno roślin zbożowych	1001, 1002, 1003, 1004 i 1005	9.000	70.000
Jęczmień pochodzący z Limnos	1003	3 000
Mąka pszenna	1001 i 1102	11.000	38.000
Pozostałości i odpady przemysłu rolno-spożywczego	2302 do 2308	9.000	53.000
Preparaty rodzaju używanego do żywienia zwierząt	2309 20	2.000	17.000
Lucerna i susz paszowy do	1214 10 00	2.000	7.000
suszenia sztucznego, za	1214 90 91
pomocą ciepła lub innymi	1214 90 99
środkami
Ziarno bawełny	1207 20 90	1.000	3.000
Razem grupa		33.000	189.000
Razem		225.000

Grupy A i B zostały zdefiniowane w załącznikach I i II do rozporządzenia (EWG) nr 2958/93."

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2004.34.31
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 205/2004 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3175/94 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw produktów zbożowych na mniejsze wyspy Morza Egejskiego i ustanawiające prognozę bilansu dostaw
• Data aktu: 05/02/2004
• Data ogłoszenia: 06/02/2004
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 06/02/2004, 01/01/2004