Rozporządzenie 673/2003 zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1143/98, (WE) nr 1279/98, (WE) nr 1128/1999, (WE) nr 1247/1999 i (WE) nr 140/2003 w odniesieniu do niektórych kontyngentów taryfowych na produkty z wołowiny oraz cielęciny z Polski

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 673/2003

z dnia 14 kwietnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1143/98, (WE) nr 1279/98, (WE) nr 1128/1999, (WE) nr 1247/1999 i (WE) nr 140/2003 w odniesieniu do niektórych kontyngentów taryfowych na produkty z wołowiny oraz cielęciny z Polski

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny⁽¹⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001⁽²⁾, w szczególności jego art. 32 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół przyjęty decyzją Rady 2003/263/WE z dnia 27 marca 2003 r. dotyczącą zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Rzeczpospolitą Polską z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych⁽³⁾, przewiduje nowe koncesje w zakresie przywozu niektórych produktów wołowiny oraz cielęciny w ramach kontyngentów taryfowych otwartych przez ten układ. Stosują się one od dnia 1 kwietnia 2003 r.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1143/98 z dnia 2 czerwca 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady dotyczące kontyngentu taryfowego na krowy i jałówki określonych ras górskich pochodzące z różnych państw trzecich, przeznaczonych do innych celów niż ubój i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1012/98⁽⁴⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1096/2001⁽⁵⁾, rozporządzenie Komisji (WE) nr 1279/98 z dnia 19 czerwca 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę przewidziane w rozporządzeniach Rady (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/2000, (WE) nr 2434/2000, (WE) nr 2851/2000 i (WE) nr 1408/2002 oraz decyzję Rady 2003/18/WE dotyczącą Bułgarii, Republiki Czeskiej, Słowacji, Rumunii, Rzeczpospolitej Polskiej i Republiki Węgierskiej⁽⁶⁾, ostatnio zmienioną rozporządzeniem Komisji (WE) nr 529/2003⁽⁷⁾, rozporządzenie Komisji (WE) nr 1128/1999 z dnia 28 maja 1999 r. ustanawiające szczegółowe reguły stosowania kontyngentu taryfowego na cielęta ważące nie więcej niż 80 kilogramów pochodzące z niektórych państw trzecich⁽⁸⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 529/2003, rozporządzenie Komisji (WE) nr 1247/1999 z dnia 16 czerwca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentu taryfowego na bydło żywe ważące od 80 do 300 kg i pochodzące z niektórych państw trzecich⁽⁹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 529/2003, oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 140/2003 z dnia 27 stycznia 2003 r. określające procentowo ilości, które mogą być dopuszczone w odniesieniu do wniosków o pozwolenie na przywóz, złożonych w styczniu 2003 r. w ramach kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1279/98 dla Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Czeskiej, Słowacji, Bułgarii oraz Rumunii⁽¹⁰⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 529/2003, w związku z tym powinny zostać odpowiednio zmienione z mocą od dnia 1 kwietnia 2003 r.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1143/98 tabela otrzymuje brzmienie:

"Nr seryjny	Kod CN(1)	Wyszczególnienie	Wielkość kontyngentu (ilość głów)	Cło
09.4563	ex 0102 90 05	Krowy i jałówki przeznaczone	7.000	6 % ad
	ex 0102 90 29	do celów innych niż ubój z		valorem(2)
	ex 0102 90 49	następujących ras górskich:
	ex 0102 90 59	szara, brązowa, żółta,
	ex 0102 90 69	pstra, simental oraz pinzgauer
(1) Kody Taric: patrz załącznik II.
(2) Zwolnienie ze stawki stosowane w odniesieniu do zwierząt pochodzących z Polski."

Artykuł  2

W rozporządzeniu (WE) nr 1279/98 wprowadza się następujące zmiany:

1) tytuł otrzymuje brzmienie:

"Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1279/98 z dnia 19 czerwca 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę, przewidzianych w rozporządzeniach Rady (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/2000, (WE) nr 2434/2000 i (WE) nr 1408/2002 oraz decyzjach Rady 2003/18/WE i 2003/263/WE dotyczących Bułgarii, Republiki Czeskiej, Słowacji, Węgier, Rumunii i Polski.";

2) w art. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"Pozwolenie na przywóz musi być przedstawione w przypadku przywozu do Wspólnoty produktów wymienionych na wykazie stanowiącym załącznik I do niniejszego rozporządzenia w ramach kontyngentów przewidzianych w rozporządzeniach Rady (WE) nr 2290/2000^(*), (WE) nr 2433/2000^(**), (WE) nr 2434/2000^(***) i (WE) nr 1408/2002^(****) oraz decyzjach Rady 2003/18/WE^(*****) i 2003/263/WE^(******)

______

^(*) Dz.U. L 262 z 17.10.2000, str. 1.

^(**) Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 1.

^(***) Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 9.

^(****) Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 9.

^(*****) Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 9.

^(******) Dz.U. L 97 z 15.4.2003, str. 53.";

3) w art. 3 ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Grupa produktów w rozumieniu lit. c) oznacza:

- produkty objęte kodami CN 0201 lub 0202 pochodzące z jednego z krajów wymienionych w załączniku I,

- albo produkty objęte kodami CN 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59 lub 0210 99 90 pochodzące z Węgier,

- albo produkty objęte kodami CN 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 lub 0210 99 51 pochodzące z Rumunii,

- albo produkty objęte kodem CN 1602 50 10 pochodzące z Polski,

- lub produkty objęte kodem CN 1602 50 pochodzące z Rumunii;"

4) w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia

Artykuł  3

W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1128/1999 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Dla ilości określonych w ust. 1 stawka celna jest:

- 80 % dla zwierząt pochodzących z Republiki Czeskiej, Słowacji, Bułgarii, Estonii, Łotwy oraz Litwy,

- 90 % dla zwierząt pochodzących z Węgier i Rumunii,

- zniesiona dla zwierząt pochodzących z Polski."

Artykuł  4

W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1247/1999 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Dla ilości określonych w ust. 1 stawka celna jest:

- 80 % dla zwierząt pochodzących z Republiki Czeskiej, Słowacji, Bułgarii, Estonii, Łotwy oraz Litwy,

- 90 % dla zwierząt pochodzących z Węgier i Rumunii,

- zniesiona dla zwierząt pochodzących z Polski."

Artykuł  5

W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 140/2003 lit. c) otrzymuje brzmienie:

"c) 4 800 ton wołowiny i cielęciny objętej kodami CN 0201, 0202 i 1602 50 10 pochodzących z Polski."

Artykuł  6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 kwietnia 2003 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

⁽²⁾ Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 29.

⁽³⁾ Dz.U. L 97 z 15.4.2003, str. 53.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 159 z 3.6.1998, str. 14.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 150 z 6.6.2001, str. 33.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 176 z 20.6.1998, str. 12.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 78 z 25.3.2003, str. 5.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 135 z 29.5.1999, str. 50.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 150 z 17.6.1999, str. 18.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 23 z 28.1.2003, str. 6.

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK I

Koncesje stosowane w przywozie do Wspólnoty niektórych produktów pochodzących z niektórych krajów

(MFN = stawka według klauzuli najwyższego uprzywilejowania)

Kraj pochodzenia	Nr seryjny	Kod CN	Wyszczególnienie	Stosowana stawka celna (% MFN)	Ilość rocznie w okresie od 1.7.2002 do30.6.2003 (w tonach)	Ilość rocznie w okresie od 1.7.2003 do 30.6.2004 (w tonach)	Roczny wzrost w okresie od 1.7.2004 (w tonach)
Węgry	09.4707	0201	Mięso z bydła, świeże, chłodzone	Wolne	13.655	15.020	1.365
		0202	lub mrożone
	09.4774	0206 10 95	Jadalne podroby z bydła, świeże lub chłodzone, przepona gruba i przepona cienka	Wolne	1.000	1.100	100
		0206 29 91	Jadalne podroby z bydła, mrożone, pozostałe, przepona gruba i przepona cienka
		0210 20 10	Mięso z bydła, solone, w solance,
		0210 20 90	suszone lub wędzone
		0210 99 51	Przepona gruba i przepona cienka z bydła:
		0210 99 59	Pozostałe podroby z bydła
		0210 99 90	Jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów
Polska	09.4824	0201	Mięso z bydła, świeże, chłodzone	Wolne	19.200	20.800	1.600
		0202	lub mrożone
		1602 50 10	Pozostałe przetworzone lub
			konserwowane mięso lub podroby:
			- z bydła
			- niegotowane: mieszanki gotowanego mięsa lub podrobów i niegotowanego mięsa lub podrobów
Republika	09.4623	0201	Mięso z bydła, świeże, chłodzone	20	3.500	3.500	0
Czeska		0202	lub mrożone
Słowacja	09.4624	0201	Mięso z bydła, świeże, chłodzone	20	3.500	3.500	0
		0202	lub mrożone
Rumunia	09.4753	0201	Mięso z bydła, świeże, chłodzone	Wolne	3.500	4.000	0
		0202	lub mrożone
	09.4765	0206 10 95	Jadalna przepona gruba i przepona cienka z bydła świeża lub chłodzona	Wolne	50	100	0
		0206 29 91	Jadalna przepona gruba i przepona cienka z bydła mrożona
		0210 20	Mięso z bydła, solone, w solance, suszone lub wędzone
		0210 99 51	Przepona gruba i przepona cienka z bydła
	09.4768	1602 50	Z bydła mięso przetworzone lub konserwowane lub podroby	Wolne	250	500	0
Bułgaria	09.4651	0201	Mięso z bydła, świeże, chłodzone	20	250	250	0"
		0202	lub mrożone

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2003.97.18
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 673/2003 zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1143/98, (WE) nr 1279/98, (WE) nr 1128/1999, (WE) nr 1247/1999 i (WE) nr 140/2003 w odniesieniu do niektórych kontyngentów taryfowych na produkty z wołowiny oraz cielęciny z Polski
• Data aktu: 14/04/2003
• Data ogłoszenia: 15/04/2003
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 15/04/2003, 01/04/2003