Rozporządzenie 1175/2003 zmieniające rozporządzenia (WE) nr 883/2001 i (WE) nr 2805/95, odpowiednio ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do wymiany handlowej produktów w sektorze wina z państwami trzecimi oraz ustalające refundacje wywozowe w sektorze wina

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1175/2003
z dnia 1 lipca 2003 r.
zmieniające rozporządzenia (WE) nr 883/2001 i (WE) nr 2805/95, odpowiednio ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do wymiany handlowej produktów w sektorze wina z państwami trzecimi oraz ustalające refundacje wywozowe w sektorze wina

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina(1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003(2), w szczególności jego art. 63 i 64,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Niedawno Unia Europejska i Republika Czeska(3) oraz Unia Europejska i Republika Słowacka(4) zawarły umowy handlowe ustanawiające pewne ustępstwa w formie kontyngentów taryfowych dotyczących niektórych produktów rolnych oraz całkowitej liberalizacji handlu pozostałymi produktami rolnymi. Zniesienie refundacji w sektorze wina z mocą od dnia 1 czerwca 2003 r. stanowi jedno z tych ustępstw.

(2) Władze czeskie i słowackie zobowiązały się zapewnić, iż do przywozu do tych państw dopuszczane są jedynie partie produktów Wspólnoty objęte umowami handlowymi, na które nie zostały przyznane refundacje. W tym celu należy zmienić art. 9 ust. 6 rozporządzenia Komisji nr 883/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do wymiany handlowej produktów w sektorze wina z państwami trzecimi(5), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 715/2003(6) oraz art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2805/95 z dnia 5 grudnia 1995 r. ustanawiającego refundacje wywozowe w sektorze wina i uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 2137/93(7), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 715/2003.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1 1

Pozwolenia na wywóz do tej pory wydane, obejmujące wcześniejsze ustalenie refundacji, ważne są w odniesieniu do wywozu do Republiki Czeskiej i Słowacji, przeprowadzonego jedynie do dnia 31 maja 2003 r. Zabezpieczenie określone w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 883/2001 zostaje zwolnione proporcjonalnie do niewykorzystanych ilości.

Artykuł  2

Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2001 dotyczący wykazu państw według strefy miejsca przeznaczenia, jak określono w art. 9 ust. 6, zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  3

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2805/95 dotyczący określenia pozostałych miejsc przeznaczenia zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 2003 r.

W imieniu Komisji
Franz FISCHLER
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.

(2) Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1.

(3) Dz.U. L 107 z 30.4.2003, str. 12.

(4) Dz.U. L 107 z 30.4.2003, str. 36.

(5) Dz.U. L 128 z 10.5.2001, str. 1.

(6) Dz.U. L 104 z 25.4.2003, str. 13

(7) Dz.U. L 291 z 6.12.1995, str. 10.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

"ZAŁĄCZNIK IV

Wykaz państw według stref miejsc przeznaczenia, jak określono w art. 9 ust. 6

Strefa 1: Afryka

Angola, Benin, Botswana, Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Wyspy Zielonego Przylądka, Republika Środkowoafrykańska, Czad, Komory, Kongo (Brazzaville), Wybrzeże Kości Słoniowej, Dżibuti, Egipt, Gwinea Równikowa, Erytrea, Etiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Gwinea, Gwinea-Bissau, Kenia, Lesotho, Liberia, Libia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretania, Mauritius, Majotta, Mozambik, Namibia, Niger, Nigeria, Ruanda, Święta Helena i terytoria zależne, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Senegal, Seszele, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Suazi, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe.

Strefa 2: Azja i Australazja

Afganistan, Oceania Amerykańska, Oceania Australijska, Bahrajn, Bangladesz, Bhutan, Brunei, Kambodża, Chiny, Federacja Mikronezji, Fidżi, Polinezja Francuska, Hongkong, Indie, Indonezja, Iran, Irak, Japonia, Jordania, Kiribati, Kuwejt, Laos, Liban, Makau, Malezja, Malediwy, Wyspy Marshalla, Mongolia, Myanmar, Nauru, Nepal, Nowa Kaledonia i terytoria zależne, Nowa Zelandia, Oceania Nowozelandzka, Korea Północna, Mariany Północne, Oman, Pakistan, Palau, Papua Nowa Gwinea, Filipiny, Pitcairn, Katar, Samoa, Arabia Saudyjska, Singapur, Wyspy Salomona, Korea Południowa, Sri Lanka, Syria, Tajwan, Tajlandia, Timor Wschodni, Tonga, Tuvalu, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Vanuatu, Wietnam, Wallis i Futuna, Zachodni Brzeg Jordanu i Strefa Gazy, Jemen.

Strefa 3: Europa Wschodnia i państwa należące do Wspólnoty Niepodległych Państw

Albania, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Gruzja, Kazachstan, Kirgistan, Łotwa, Mołdawia, Rosja, Tadżykistan, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan.

Strefa 4: Europa Zachodnia

Andorra, Ceuta i Melilla, Gibraltar, Wyspy Owcze, Islandia, Liechtenstein, Malta, Norwegia, San Marino, Państwo Watykan."

ZAŁĄCZNIK  II

"ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1574/2002 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2805/95 ustalającego refundacje wywozowe w sektorze wina

Kod produktu Miejsce przeznaczenia Jednostka miary Kwota refundacji
2009 69 11 9100 WOl EUR/hl 39,023
2009 69 19 9100 WO1 EUR/hl 39,023
2009 69 51 9100 WOl EUR/hl 39,023
2009 69 71 9100 WOl EUR/hl 39,023
2204 30 92 9100 WOl EUR/hl 39,023
2204 30 94 9100 WOl EUR/hl 10,339
2204 30 96 9100 WOl EUR/hl 39,023
2204 30 98 9100 WOl EUR/hl 10,339
2204 21 79 9100 WO2 EUR/hl 5,358
2204 21 79 9100 WO3 EUR/hl 5,358
2204 21 80 9100 WO2 EUR/hl 6,473
2204 21 80 9100 WO3 EUR/hl 6,473
2204 21 83 9100 WO2 EUR/hl 7,317
2204 21 83 9100 WO3 EUR/hl 7,317
2204 21 84 9100 WO2 EUR/hl 8,842
2204 21 84 9100 WO3 EUR/hl 8,842
2204 21 79 9200 WO2 EUR/hl 6,271
2204 21 79 9200 WO3 EUR/hl 6,271
2204 21 80 9200 WO2 EUR/hl 7,578
2204 21 80 9200 WO3 EUR/hl 7,578
2204 21 79 9910 WO2 un WO3 EUR/hl 3,771
2204 21 94 9910 WO2 un WO3 EUR/hl 14,250
2204 21 98 9910 WO2 un WO3 EUR/hl 14,250
2204 29 62 9100 WO2 EUR/hl 5,358
2204 29 62 9100 WO3 EUR/hl 5,358
2204 29 64 9100 WO2 EUR/hl 5,358
2204 29 64 9100 WO3 EUR/hl 5,358
2204 29 65 9100 WO2 EUR/hl 5,358
2204 29 65 9100 WO3 EUR/hl 5,358
2204 29 71 9100 WO2 EUR/hl 6,473
2204 29 71 9100 WO3 EUR/hl 6,473
2204 29 72 9100 WO2 EUR/hl 6,473
2204 29 72 9100 WO3 EUR/hl 6,473
2204 29 75 9100 WO2 EUR/hl 6,473
2204 29 75 9100 WO3 EUR/hl 6,473
2204 29 62 9200 WO2 EUR/hl 6,271
2204 29 62 9200 WO3 EUR/hl 6,271
2204 29 64 9200 WO2 EUR/hl 6,271
2204 29 64 9200 WO3 EUR/hl 6,271
2204 29 65 9200 WO2 EUR/hl 6,271
2204 29 65 9200 WO3 EUR/hl 6,271
2204 29 71 9200 WO2 EUR/hl 7,578
2204 29 71 9200 WO3 EUR/hl 7,578
2204 29 72 9200 WO2 EUR/hl 7,578
2204 29 72 9200 WO3 EUR/hl 7,578
2204 29 75 9200 WO2 EUR/hl 7,578
2204 29 75 9200 WO3 EUR/hl 7,578
2204 29 83 9100 WO2 EUR/hl 7,317
2204 29 83 9100 WO3 EUR/hl 7,317
2204 29 84 9100 WO2 EUR/hl 8,842
2204 29 84 9100 WO3 EUR/hl 8,842
2204 29 62 9910 WO2 un WO3 EUR/hl 3,771
2204 29 64 9910 WO2 un WO3 EUR/hl 3,771
2204 29 65 9910 WO2 un WO3 EUR/hl 3,771
2204 29 94 9910 WO2 un WO3 EUR/hl 14,250
2204 29 98 9910 WO2 un WO3 EUR/hl 14,250
Uwaga: Kody produktów i kody miejsc przeznaczenia serii A, wymienione w

rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987,

str. 1) ze zmianami.

Kody numeryczne miejsca przeznaczenia wymienione są w rozporządzeniu

Komisji (WE) nr 2032/2000 (Dz.U. L 243, 28.9.2000, str. 14).

Pozostałe miejsca przeznaczenia określone są, jak następuje:
W01 Libia, Nigeria, Kamerun, Gabon, Arabia Saudyjska, Zjednoczone

Emiraty Arabskie, Indie, Tajlandia, Wietnam, Indonezja, Malezja,

Brunei, Singapur, Filipiny, Chiny, Hongkong SAR, Korea

Południowa, Japonia, Tajwan, Gwinea Równikowa

W02 wszystkie państwa kontynentu afrykańskiego z wyjątkiem:

Algierii, Maroka, Tunezji, Republiki Południowej Afryki,

W03 wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem: Afryki, Ameryki,

Australii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Cypru, Izraela,

Republiki Serbii i Czarnogóry, Słowenii, Szwajcarii, byłej

Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji, Węgier, Bułgarii,

Rumunii, Estonii, Litwy, Polski, Republiki Czeskiej i Republiki

Słowackiej."

1 Art. 1 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1422/2003 z dnia 8 sierpnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.202.7) zawierającego sprostowanie nin. rozporządzenia

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2003.164.8

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 1175/2003 zmieniające rozporządzenia (WE) nr 883/2001 i (WE) nr 2805/95, odpowiednio ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do wymiany handlowej produktów w sektorze wina z państwami trzecimi oraz ustalające refundacje wywozowe w sektorze wina
Data aktu: 01/07/2003
Data ogłoszenia: 02/07/2003
Data wejścia w życie: 02/07/2003, 01/05/2004, 01/06/2003