united kingdom
ukraine

Decyzja 1999/37 zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 37/1999
z dnia 30 marca 1999 r.
zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowany Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/1999 z dnia 29 stycznia 1999 r.(1).

(2) Do Porozumienia należy włączyć dyrektywę 97/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 kwietnia 1997 r. w sprawie wspólnych przepisów ramowych dotyczących ogólnych zezwoleń i indywidualnych licencji w dziedzinie usług telekomunikacyjnych(2).

(3) Należy zwrócić odpowiednią uwagę na szczególną sytuację Księstwa Liechtenstein oraz na fakt, że usługi telekomunikacyjne w Księstwie Liechtenstein były dotychczas świadczone zgodnie z regulacjami monopolistycznymi ze Szwajcarią.

(4) Do celów Porozumienia należy dostosować przepisy dyrektywy 97/13/WE w sprawie aspektów dotyczących krajów trzecich,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

Po pkt 5cb (dyrektywa 97/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku XI do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"5cc. 397 L 0013: dyrektywa 97/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 kwietnia 1997 r. w sprawie wspólnych przepisów ramowych dotyczących ogólnych zezwoleń i indywidualnych licencji w dziedzinie usług telekomunikacyjnych (Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 15).

Do celów Porozumienia, przepisy dyrektywy należy interpretować wraz z następującymi dostosowaniami:

a) w artykule 1 ustęp 2 oraz w Załączniku, wyraz »Traktat« uważa się za »Porozumienie EOG«, a wyrazy »w szczególności artykuł 36 i 56« należy interpretować »w szczególności artykuł 13 i 33«;

b) w zakresie stosunków z państwami trzecimi, opisanymi w artykule 18 dyrektywy, stosuje się, co następuje:

1) w celu osiągnięcia maksymalnego poziomu zbieżności w stosowaniu systemu krajów trzecich w zakresie zezwoleń oraz prowadzenia działalności na mocy tych zezwoleń, Umawiające się Strony zobowiązane są do wzajemnej wymiany informacji, stosownie do artykułu 18 ustęp 1, oraz do wzajemnych konsultacji dotyczących spraw, o których mowa w artykule 18 ustęp 2, w ramach Wspólnego Komitetu EOG i zgodnie ze szczególnymi procedurami, uzgodnionymi przez Umawiające się Strony;

2) Wspólnota, w przypadku prowadzenia negocjacji z krajami trzecimi na podstawie art. 18 ust. 2, mających na celu uzyskanie porównywalnych praw dla swoich organizacji, zobowiązana jest dołożyć wszelkich starań dla uzyskania równego traktowania Państw EFTA;

c) w punkcie 4.7 Załącznika do dyrektywy, wyrazy »zobowiązania Wspólnoty wobec krajów trzecich« zastępuje się wyrazami »zobowiązania Wspólnoty lub Państwa EFTA wobec państw trzecich«;

d) w zakresie artykułu 3 ustęp 2, indywidualne licencje przyznawane przez Księstwo Liechtenstein mogą także podlegać szczególnym warunkom, które:

i) zapewniają ciągłość świadczenia usług na rzecz klientów w Księstwie Liechtenstein, w następstwie usług świadczonych na mocy poprzednich regulacji monopolistycznych ze Szwajcarią;

ii) ułatwiają zastąpienie poprzednich regulacji monopolistycznych ze Szwajcarią, przez wprowadzenie systemu opartego na konkurencyjnym uczestnictwie w przetargach na świadczenie podstawowej usługi (zgodnie z Ustawą o Telekomunikacji Księstwa Liechtenstein z dnia 20 czerwca 1996 r.). w Księstwie Liechtenstein;

iii) zgodnie z przepisami ustawowymi Wspólnoty, uwzględniają wymogi dotyczące świadczenia usług powszechnie dostępnych w szczególnych warunkach, charakterystycznych dla bardzo małych sieci."

Artykuł  2

Teksty dyrektywy 97/13/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 31 marca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 1999 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
F. BARBASO
Przewodniczący

______

(1) Dz.U. L 35 z 10.2.2000, str. 37.

(2) Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 15.

Zmiany w prawie

Będą zmiany w wydawaniu wiz dla zagranicznych studentów

Ustawa reformuje system wydawania wizy krajowej dla studentów oraz system wydawania zezwolenia na pobyt czasowy w celu kształcenia się na studiach. Zgodnie z regulacją, każdy cudzoziemiec – obywatel państwa trzeciego, który chce rozpocząć studia w Polsce - będzie musiał podczas rekrutacji przedstawić dokument poświadczający znajomość języka, w którym odbywa się kształcenie, co najmniej na poziomie B2.

kk/pap 10.05.2025
Sejm zdecydował: Kandydat do pracy dostanie informację o wynagrodzeniu i innych świadczeniach

Osoba ubiegająca się o pracę będzie musiała otrzymać informację o wysokości wynagrodzenia, ale także innych świadczeniach związanych z pracą - zarówno tych pieniężnych, jak i niepieniężnych. Ogłoszenie o naborze i nazwy stanowisk mają być neutralne pod względem płci, a sam proces rekrutacyjny - przebiegać w sposób niedyskryminujący - zdecydował w piątek Sejm uchwalając nowelizację Kodeksu pracy. Teraz ustawa trafi do Senatu.

Grażyna J. Leśniak 09.05.2025
Prezydent Andrzej Duda zawetował ustawę obniżającą składkę zdrowotną dla przedsiębiorców

Prezydent Andrzej Duda zawetował we wtorek ustawę, która obniża składkę zdrowotną dla przedsiębiorców. Uchwalona przez Parlament zmiana, która miała wejść w życie 1 stycznia 2026 roku, miała kosztować budżet państwa 4,6 mld zł. Według szacunków Ministerstwo Finansów na reformie miało skorzystać około 2,5 mln przedsiębiorców.

Grażyna J. Leśniak 06.05.2025
Powstańcy nie zapłacą podatku dochodowego od nagród

Minister finansów zaniecha poboru podatku dochodowego od nagród przyznawanych w 2025 roku powstańcom warszawskim oraz ich małżonkom. Zgodnie z przygotowanym przez resort projektem rozporządzenia, zwolnienie dotyczy nagród przyznawanych przez radę miasta Warszawy od 1 stycznia do końca grudnia tego roku.

Monika Pogroszewska 06.05.2025
Lepsze prawo. W Sejmie odbyła się konferencja podsumowująca konsultacje społeczne projektów ustaw

W ciągu pierwszych 5 miesięcy obowiązywania mechanizmu konsultacji społecznych projektów ustaw udział w nich wzięły 24 323 osoby. Najpopularniejszym projektem w konsultacjach była nowelizacja ustawy o broni i amunicji. W jego konsultacjach głos zabrało 8298 osób. Podczas pierwszych 14 miesięcy X kadencji Sejmu RP (2023–2024) jedynie 17 proc. uchwalonych ustaw zainicjowali posłowie. Aż 4 uchwalone ustawy miały źródła w projektach obywatelskich w ciągu 14 miesięcy Sejmu X kadencji – to najważniejsze skutki reformy Regulaminu Sejmu z 26 lipca 2024 r.

Grażyna J. Leśniak 24.04.2025
Rząd organizuje monitoring metanu

Rada Ministrów przyjęła we wtorek, 22 kwietnia, projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo geologiczne i górnicze, przedłożony przez minister przemysłu. Chodzi o wyznaczenie podmiotu, który będzie odpowiedzialny za monitorowanie i egzekwowanie przepisów w tej sprawie. Nowe regulacje dotyczą m.in. dokładności pomiarów, monitorowania oraz raportowania emisji metanu.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2000.266.25

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 1999/37 zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG
Data aktu: 30/03/1999
Data ogłoszenia: 19/10/2000
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 31/03/1999