KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów(1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1638/98(2), w szczególności jego art. 5,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1638/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów, w szczególności jego art. 2 ust. 4 i art. 4,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2261/84 z dnia 17 lipca 1984 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy na produkcję oliwy z oliwek oraz organizacjom producentów(3), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1639/98(4), w szczególności jego art. 19,
a także mając na uwadze, co następuje:
artykuł 3 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 przewiduje złożenie deklaracji upraw; niektóre pojęcia, tak jak "uprawianych drzew oliwnych", powinny być precyzyjnie określone, a treść i harmonogram powiadomień producentów powinny być ustanowione, aby zapewnić zaktualizowaną wiedzę na temat sektora produkcji oliwy i poprawić ją przed rozpoczęciem roku gospodarczego 2001/2002, kiedy zaplanowane jest wprowadzenie reformy;
w celu uniknięcia poważnego zagrożenia równowagi rynku art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1638/98 przewiduje, że żadna pomoc w ramach jakiegokolwiek programu funkcjonującego od dnia 1 listopada 2001 r. nie może być wypłacana w odniesieniu do drzew oliwnych nasadzonych po dniu 1 maja 1998 r., z wyjątkiem przekształcania starych plantacji oliwek lub programu zatwierdzonego przez Komisję; pojęcie "dodatkowych drzew oliwnych" i "nowych nasadzeń" wymaga zdefiniowania, jak również odpowiednich ustaleń w odniesieniu do deklaracji, identyfikacji i zatwierdzenia; programy w odniesieniu do dodatkowych nasadzeń powinny wyszczególniać liczbę obumarłych lub spalonych drzew oliwnych, które wolno zastąpić bez zwiększania całkowitej produkcji;
wnikliwe badania obecnie wykorzystywanych przez Państwa Członkowskie metod powodują konieczność odłożenia wprowadzenia do roku zbioru 1998/99 przepisów rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3061/84 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy w przypadku produkcji oliwy z oliwek(5), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2455/97(6);
do celów zatwierdzenia art. 13 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 zobowiązuje właścicieli olejarni do zastosowania się do niektórych warunków; wprowadzone warunki do zatwierdzenia powinny zapewnić skuteczne mechanizmy kontrolne; olejarnie powinny mieć wyposażenie pozwalające na automatyczne ważenie partii oliwek dostarczanych do olejarni; rejestrowana informacja powinna zawierać szczegóły dotyczące miejsca przeznaczenia oliwy wychodzącej z olejarni;
zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 każde producenckie Państwo Członkowskie musi stosować system kontroli w celu zapewnienia, że produkt, na rzecz którego przyznano pomoc, kwalifikuje się do takiej pomocy; dlatego wnioski o pomoc muszą zawierać dane szczegółowe w celu stosowania takiego systemu; w związku z tym należy nałożyć na plantatorów oliwek, organizacje producentów i ich stowarzyszenia pewne zobowiązania;
plantatorzy oliwek mogą tłoczyć oliwki w Państwie Członkowskim innym niż Państwo Członkowskie, w którym je wyprodukowano; uwzględniając właściwe zastosowania systemu pomocy, należy ustanowić przepisy w odniesieniu do współpracy administracyjnej między Państwem Członkowskim, w którym otrzymuje się oliwę, a Państwem Członkowskim, z którego oliwki pochodzą;
należy uwzględnić czynniki ustalające ilość uprawnioną do pomocy; należy ustanowić zasady określania ilości uprawnionej do pomocy w przypadkach gdy ilość, w odniesieniu do której występuje się o pomoc, lub liczba drzew wymieniona w deklaracji upraw nie może być sprawdzona lub nie można jej przyjąć podczas przeprowadzania kontroli;
wnikliwe badania obecnie obowiązującego systemu wymagają przedłużenia stosowania przepisów rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3061/84 dotyczącego uznania organizacji producentów i ich stowarzyszeń oraz uzgodnień dotyczących finansowania ich na podstawie wstrzymanej pomocy zgodnie z art. 20d rozporządzenia nr 136/66/EWG;
artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 1638/98 przewiduje, że w latach gospodarczych od 1998/99 do 2000/2001 praca nad rejestrem upraw oliwek, jak przewidziano w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2276/79 z dnia 16 października 1979 r. ustanawiającym szczegółowe zasady ustanowienia rejestru upraw oliwek w Państwach Członkowskich produkujących oliwę z oliwek(7), zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1279/89(8), powinna skoncentrować się na tworzeniu, uaktualnianiu i wykorzystaniu Systemu Informacji Geograficznej (GIS); w konsekwencji, w celu zapewnienia zgodności baz danych zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) 3508/92 z dnia 27 listopada 1992 r. ustanawiającym zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy(9), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 820/97(10) i rozporządzeniem (EWG) nr 3887/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. ustanawiającymi szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy(11), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1678/98(12), informacje do GIS w odniesieniu do upraw oliwek powinny być wyszczególnione wraz z metodami centralizacji, ustaleniami, kryteriami i techniczną tolerancją; z uwagi na finansowanie przez Wspólnotę niezbędne jest ustalenie warunków, zgodnie z którymi GIS w odniesieniu do uprawy oliwek Państwa Członkowskiego lub regionu zostanie uznany za zakończony;
GIS w odniesieniu do upraw oliwek musi umożliwić weryfikację informacji zawartych w deklaracjach upraw; niezbędne jest ustalenie procedury badania niezgodności między deklaracjami i ocenami GIS w odniesieniu do upraw oliwek; w przypadku niemożności rozstrzygnięcia niezgodności należy ustalić ilość oliwy z oliwek, która kwalifikuje się do pomocy;
w przypadku gdy GIS w odniesieniu do uprawy oliwek nie został ukończony, należy założyć przeprowadzenie minimalnej liczby kontroli na miejscu dotyczących deklaracji upraw; w roku gospodarczym 1998/99 należy ustanowić GIS w odniesieniu do upraw oliwek we wszystkich Państwach Członkowskich i na tym zadaniu należy skoncentrować wysiłki;
należy ustanowić uzgodnienia w odniesieniu do kontroli na miejscu, określając w szczególności liczbę deklaracji do sprawdzenia na miejscu na obszarach, gdzie nie ukończono GIS w odniesieniu do upraw oliwek; w celu sprawdzenia zgodności między informacjami we wnioskach o pomoc a informacją w ewidencji zapasów w olejarniach należy przeprowadzić wnikliwe kontrole reprezentacyjnej partii olejarni, z karami dla odbiorców oliwy odmawiających poddaniu się kontroli lub nieumiejących wykazać, że przyjęli dostawę oliwy;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być uwzględnione w programie pracy agencji kontrolnych przewidzianych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 27/85 z dnia 4 stycznia 1985 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 2262/84 wprowadzającego specjalne środki w sektorze oliwy z oliwek(13), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr w 3602/92(14);
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 1998 r.
|
W imieniu Komisji |
|
Franz FISCHLER |
|
Członek Komisji |
______
(1) Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.
(2) Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 32.
(3) Dz.U. L 208 z 3.8.1984, str. 3.
(4) Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 38.
(5) Dz.U. L 288 z 1.11.1984, str. 52.
(6) Dz.U. L 340 z 11.12.1997, str. 26.
(7) Dz.U. L 262 z 18.10.1989, str. 11.
(8) Dz.U. L 127 z 11.5.1989, str. 24.
(9) Dz.U. L 355 z 5.12.1992, str. 1.
(10) Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 1.
(11) Dz.U. L 391 z 31.12.1992, str. 36.
(12) Dz.U. L 212 z 30.7.1998, str. 23.
(13) Dz.U. L 4 z 5.1.1985, str. 5.
(14) Dz.U. L 366 z 15.12.1992, str. 31.
1 Tytuł:- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2070/2001 z dnia 23 października 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.280.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 31 października 2001 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1432/2004 z dnia 10 sierpnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.264.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 18 sierpnia 2004 r.
2 Art. 1 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2383/2002 z dnia 30 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.358.122) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 30 listopada 2002 r.
3 Art. 3 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1273/1999 z dnia 17 czerwca 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.151.12) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 25 czerwca 1999 r.
4 Art. 4 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. a) rozporządzenia nr 1432/2004 z dnia 10 sierpnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.264.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 18 sierpnia 2004 r.
5 Art. 4 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. b) rozporządzenia nr 1432/2004 z dnia 10 sierpnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.264.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 18 sierpnia 2004 r.
6 Art. 5 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 3 lit. a) rozporządzenia nr 1432/2004 z dnia 10 sierpnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.264.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 18 sierpnia 2004 r.
7 Art. 5 ust. 2:- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1273/1999 z dnia 17 czerwca 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.151.12) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 25 czerwca 1999 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 lit. b) rozporządzenia nr 1432/2004 z dnia 10 sierpnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.264.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 18 sierpnia 2004 r.
8 Art. 5 ust. 4:- dodany przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 648/2001 z dnia 30 marca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.91.45) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 kwietnia 2001 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 2383/2002 z dnia 30 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.358.122) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 30 listopada 2002 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 lit. c) rozporządzenia nr 1432/2004 z dnia 10 sierpnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.264.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 18 sierpnia 2004 r.
9 Art. 5 ust. 5 dodany przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 2383/2002 z dnia 30 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.358.122) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 30 listopada 2002 r.
10 Art. 6 zmieniony przez art. 2 pkt 1 rozporządzenia nr 1273/1999 z dnia 17 czerwca 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.151.12) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1999 r.
11 Art. 6 ust. 1 lit. a) zmieniona przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 648/2001 z dnia 30 marca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.91.45) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 kwietnia 2001 r.
12 Art. 7 zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 648/2001 z dnia 30 marca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.91.45) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 kwietnia 2001 r.
13 Art. 8 lit. b):- zmieniona przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 1273/1999 z dnia 17 czerwca 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.151.12) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 25 czerwca 1999 r.
- zmieniona przez art. 1 pkt 4 lit. a) rozporządzenia nr 648/2001 z dnia 30 marca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.91.45) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 kwietnia 2001 r.
14 Art. 8 lit. d) dodana przez art. 1 pkt 4 lit. b) rozporządzenia nr 648/2001 z dnia 30 marca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.91.45) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 kwietnia 2001 r.
15 Art. 9 ust. 1 lit. e) zmieniona przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia nr 1273/1999 z dnia 17 czerwca 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.151.12) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 25 czerwca 1999 r.
16 Art. 9 ust. 2 lit. a) zmieniona przez art. 1 pkt 6 rozporządzenia nr 1273/1999 z dnia 17 czerwca 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.151.12) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 25 czerwca 1999 r.
17 Art. 9a dodany przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia nr 648/2001 z dnia 30 marca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.91.45) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 kwietnia 2001 r.
18 Art. 10 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 6 lit. a) rozporządzenia nr 648/2001 z dnia 30 marca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.91.45) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 kwietnia 2001 r.
19 Art. 10 ust. 3 dodany przez art. 1 pkt 6 lit. b) rozporządzenia nr 648/2001 z dnia 30 marca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.91.45) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 kwietnia 2001 r.
20 Art. 11 zmieniony przez art. 1 pkt 7 rozporządzenia nr 648/2001 z dnia 30 marca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.91.45) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 kwietnia 2001 r.
21 Art. 12 ust. 5 zmieniony przez art. 1 pkt 8 rozporządzenia nr 648/2001 z dnia 30 marca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.91.45) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 kwietnia 2001 r.
22 Art. 12a:- dodany przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1249/2002 z dnia 11 lipca 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.183.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 listopada 2002 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 1432/2004 z dnia 10 sierpnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.264.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 18 sierpnia 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1795/2005 z dnia 28 października 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.288.40) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 30 października 2005 r.
23 Art. 14 ust. 1:- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 2070/2001 z dnia 23 października 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.280.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 31 października 2001 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1249/2002 z dnia 11 lipca 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.183.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 listopada 2002 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia nr 1432/2004 z dnia 10 sierpnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.264.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 18 sierpnia 2004 r.
24 Art. 14 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 1249/2002 z dnia 11 lipca 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.183.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 listopada 2002 r.
25 Art. 14 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 648/2001 z dnia 30 marca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.91.45) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 kwietnia 2001 r.
26 Art. 15 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 2070/2001 z dnia 23 października 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.280.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 31 października 2001 r.
27 Art. 16 zmieniony przez art. 1 pkt 10 rozporządzenia nr 648/2001 z dnia 30 marca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.91.45) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 kwietnia 2001 r.
28 Art. 20 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 2383/2002 z dnia 30 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.358.122) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 30 listopada 2002 r.
29 Art. 26 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 2070/2001 z dnia 23 października 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.280.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 31 października 2001 r.
30 Art. 26 ust. 3 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1780/2003 z dnia 10 października 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.260.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 18 października 2003 r.
31 Art. 27 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 6 rozporządzenia nr 1432/2004 z dnia 10 sierpnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.264.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 18 sierpnia 2004 r.
32 Art. 28 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia nr 2070/2001 z dnia 23 października 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.280.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 31 października 2001 r.
33 Art. 29 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 7 rozporządzenia nr 1432/2004 z dnia 10 sierpnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.264.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 18 sierpnia 2004 r.
34 Art. 30 ust. 1:- zmieniony przez art. 1 pkt 6 rozporządzenia nr 2070/2001 z dnia 23 października 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.280.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 31 października 2001 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 8 rozporządzenia nr 1432/2004 z dnia 10 sierpnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.264.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 18 sierpnia 2004 r.
35 Art. 30 ust. 4 dodany przez art. 1 pkt 11 rozporządzenia nr 648/2001 z dnia 30 marca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.91.45) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 kwietnia 2001 r.
36 Art. 31 zmieniony przez art. 3 rozporządzenia nr 1273/1999 z dnia 17 czerwca 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.151.12) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 listopada 1999 r.
37 Art. 32:- zmieniony przez art. 1 pkt 12 rozporządzenia nr 648/2001 z dnia 30 marca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.91.45) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 kwietnia 2001 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 7 rozporządzenia nr 2070/2001 z dnia 23 października 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.280.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 31 października 2001 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 1432/2004 z dnia 10 sierpnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.264.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 18 sierpnia 2004 r.
38 Załącznik zmieniony przez art. 2 pkt 2 rozporządzenia nr 1273/1999 z dnia 17 czerwca 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.151.12) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1999 r.