a także mając na uwadze, co następuje:zwalczanie nadużyć finansowych w kontekście unii celnej oraz wspólnej polityki rolnej wzywa do ścisłej współpracy między organami administracyjnymi odpowiedzialnymi w każdym Państwie Członkowskim za stosowanie przepisów przyjętych w tych dziedzinach; wzywa także do odpowiedniej współpracy między władzami krajowymi a Komisją, która jest odpowiedzialna za zagwarantowanie stosowania Traktatu i przepisów przyjętych na mocy tego Traktatu; skuteczna współpraca w tej dziedzinie wzmacnia ochronę interesów finansowych Wspólnoty;
powinno się sformułować zasady, według których organy administracyjne Państw Członkowskich pomagałyby sobie wzajemnie i współpracowały z Komisją w celu zagwarantowania prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego oraz ochrony prawnej interesów finansowych Wspólnoty, w szczególności poprzez zapobieganie i ściganie nieprzestrzegania tych przepisów oraz poprzez ściganie działań, które są sprzeczne lub wydają się sprzeczne z tymi przepisami;
rozporządzenie Rady (EWG) nr 1468/81 z dnia 19 maja 1981 r. w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi Państw Członkowskich i współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego 5 ustanowiło ścisłą współpracę między wymienionymi organami a Komisją; system ten okazał się skuteczny;
jednakże konieczna jest, w świetle zdobytego doświadczenia, zamiana rozporządzenia (EWG) nr 1468/81 w całości w celu wzmocnienia współpracy zarówno między organami administracyjnymi Państw Członkowskich odpowiedzialnymi za stosowanie przepisów przyjętych w zakresie unii celnej i wspólnej polityki rolnej, jak i między tymi organami a Komisją; w tym celu powinno się ustanowić nowe przepisy na poziomie Wspólnoty;
wprowadzenie przepisów wspólnotowych w sprawie wzajemnej pomocy między administracjami Państw Członkowskich i ich współpracy z Komisją w celu zagwarantowania prawidłowego stosowania przepisów w dziedzinie celnej i rolnej pozostaje bez uszczerbku dla zastosowania Konwencji z 1967 r. o wzajemnej pomocy między administracjami celnymi w dziedzinach, które pozostają wyłącznie w kompetencjach Państw Członkowskich; te przepisy wspólnotowe nie wpływają na stosowanie w Państwach Członkowskich przepisów o współpracy sądowej w sprawach karnych;
ponadto ogólne reguły wspólnotowe ustanawiające system wzajemnej pomocy i współpracy między organami administracyjnymi Państw Członkowskich oraz między nimi a Komisją nie mają zastosowania w sytuacji, gdy zbiegają się z przepisami ustalonymi przez szczególne regulacje, z wyjątkiem gdy ogólne reguły poprawiają i umacniają współpracę administracyjną;
w szczególności wprowadzenie w życie Systemu Informacji Celnej w żaden sposób nie wpływa na zobowiązania Państw Członkowskich do zapewniania informacji Komisji, ustalonych między innymi na mocy rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1552/89 6 i (EWG) nr 595/91 7 , czy ustalonego stosowania kart informacyjnych o nadużyciach finansowych w celu rozpowszechniania informacji o znaczeniu wspólnotowym;
większa współpraca między Państwami Członkowskimi wymaga koordynacji prowadzenia dochodzeń i innych działań podejmowanych przez zainteresowane organy; dlatego istotne jest, aby Państwa Członkowskie przekazywały Komisji bardziej szczegółowe informacje dotyczące takich działań;
Komisja musi zapewnić, że podmioty gospodarcze są traktowane jednakowo oraz że stosowanie przez Państwa Członkowskie systemu wzajemnej pomocy administracyjnej nie prowadzi do dyskryminacji podmiotów gospodarczych w różnych Państwach Członkowskich;
właściwe jest określenie zobowiązań Państw Członkowskich w ramach systemu wzajemnej pomocy administracyjnej w odniesieniu do sytuacji, w których przedstawiciele administracji krajowych Państw Członkowskich prowadzą dochodzenia dotyczące stosowania przepisów prawa celnego i rolnego z upoważnienia lub z ramienia władz sądowych;
powinno się określić uprawnienia przedstawicieli krajowych prowadzących dochodzenia w innych Państwach Członkowskich; powinno się również uwzględnić uczestnictwo przedstawicieli Komisji, tam gdzie jest to uzasadnione, w dochodzeniach krajowych dotyczących wzajemnej pomocy administracyjnej oraz określenie ich uprawnień;
konieczne jest dla pomyślnego funkcjonowania współpracy administracyjnej, aby Komisja była powiadamiana o informacjach wymienianych między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi w sytuacjach o szczególnym znaczeniu dla Wspólnoty;
w celu zagwarantowania szybkiej i systematycznej wymiany informacji przesyłanych do Komisji istnieje potrzeba utworzenia skomputeryzowanego systemu informacji celnej na poziomie wspólnotowym; w tym kontekście dane sensytywne dotyczące nadużyć finansowych i nieprawidłowości w dziedzinie celnej i rolnej powinny być przechowywane w centralnej bazie danych dostępnej dla Państw Członkowskich, z jednoczesnym zapewnieniem, że przestrzegany jest poufny charakter wymienianych informacji, w szczególności danych o charakterze osobowym; oddając uzasadnioną poufność sprawy, powinny być jasne i przejrzyste zasady mające na celu ochronę wolności osób fizycznych;
organy celne muszą codziennie stosować zarówno przepisy wspólnotowe jak i niewspólnotowe; dlatego pożądane jest posiadanie dostępnej jednolitej infrastruktury dla stosowania tych przepisów;
wymieniane informacje mogą dotyczyć osób fizycznych i dlatego niniejsze rozporządzenie musi wprowadzić w życie w swoim zakresie zasady ochrony osób odnośnie do przetwarzania danych osobowych przy pomocy środków automatycznych lub innych; zasady określone w dyrektywie 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych 8 powinny same, zgodnie z warunkami niniejszej dyrektywy, być określone i uzupełnione w niniejszym rozporządzeniu; do czasu wprowadzenia w życie środków krajowych transponujących tę dyrektywę niektóre Państwa Członkowskie, które nie mają żadnych przepisów ochronnych odnośnie do danych osobowych wymienianych środkami nieautomatycznymi, powinny zostać wyłączone ze stosowania przepisów niniejszego rozporządzenia dotyczących nieautomatycznej wymiany danych;
w celu wzięcia udziału w systemie informacji celnej Państwa Członkowskie i Komisja muszą przyjąć przepisy w sprawie praw i wolności osób fizycznych w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych; do czasu wprowadzenia krajowych środków transponujących dyrektywę 95/46/WE ważne jest, aby Państwa Członkowskie i Komisja zagwarantowały poziom bezpieczeństwa oparty na zasadach zawartych w tej dyrektywie;
w celu zapewnienia, że prawa zainteresowanych osób są wystarczająco chronione, istnieje potrzeba zagwarantowania niezależnego nadzoru nad przetwarzaniem danych osobowych w systemie informacji celnej, zarówno na poziomie Państwa Członkowskiego, jak i w odniesieniu do Komisji;
Komisja, w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi, powinna ułatwiać zakładanie i zarządzanie systemami komputerowymi w Państwach Członkowskich;
Komisja powinna być powiadamiana o postępowaniach sądowych i administracyjnych prowadzonych w odniesieniu do naruszeń prawa w spraw celnych i rolnych;
w celu wprowadzenia w życie niektórych przepisów niniejszego rozporządzenia umożliwiających założenie i funkcjonowanie systemu informacji celnej i rozpatrywanie możliwych problemów w związku z rozwojem współpracy administracyjnej przewidzianej w niniejszym rozporządzeniu niezbędne jest powołanie komitetu;
przepisy niniejszego rozporządzenia odnoszą się zarówno do stosowania przepisów wspólnej polityki rolnej, jak i do stosowania przepisów prawa celnego; System ustanowiony na mocy niniejszego rozporządzenia stanowi integralną jednostkę wspólnotową; ponieważ przepisy Traktatu ściśle odnoszące się ds. celnych nie upoważniają Wspólnoty do ustanowienia takiego systemu, niezbędne jest powołanie się na art. 235,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
1 Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2048/88 (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 1).
2 Dz.U. C 56 z 26.2.1993, str. 1; Dz.U. C 262 z 28.9.1993, str. 8 oraz Dz.U. C 80 z 17.3.1994, str. 12.
3 Dz.U. C 20 z 24.1.1994, str. 85 oraz opinia z dnia 16 stycznia 1997 r. (Dz.U. C 33 z 3.2.1997).
4 Dz.U. C 161 z 14.6.1993, str. 15.
6 Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1552/89 z dnia 29 maja 1989 r. wprowadzające w życie decyzję 88/376/EWG, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 155 z 7.6.1989, str. 1). Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2729/94 (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 5).
7 Rozporządzenie Rady (EWG) nr 595/91 z dnia 4 marca 1991 r. dotyczące nieprawidłowości i odzyskiwania pieniędzy źle wpłaconych w związku z finansowaniem wspólnej polityki rolnej i organizacją systemu informacji w tym zakresie oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 283/72 (Dz.U. L 67 z 14.3.1991, str. 11).
8 Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31.
9 Art. 2 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
10 Art. 2 ust. 1 tiret pierwsze zmienione przez art. 1 pkt 1 lit. a rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
11 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1).
12 Art. 2 ust. 1 lit. d) tiret jedenaste dodane przez art. 1 pkt 1 lit. b rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
13 Art. 2a dodany przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
14 Jak przewidziano w art. 22 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 2073/2004 z dnia 16 listopada 2004 r. w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie podatków akcyzowych (Dz.U. L 359 z 4.12.2004, s. 1).
15 Art. 12 dodany przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
16 Art. 15 ust. 1 według numeracji ustalonej przez art. 1 pkt 3 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
17 Art. 15 ust. 2 dodany przez art. 1 pkt 3 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
18 Art. 16 zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
19 Art. 18 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 4 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
20 Art. 18 ust. 7 dodany przez art. 1 pkt 4 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
21 Art. 18 ust. 8 dodany przez art. 1 pkt 4 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
22 Art. 18a dodany przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
23 Art. 18a ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 4 lit. a rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
24 Art. 18a ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 4 lit. a rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
25 Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1)
26 Art. 18a ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 4 lit. b rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
27 Dyrektywa Rady 92/84/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie zbliżenia stawek podatku akcyzowego dla alkoholu i napojów alkoholowych (Dz.U. L 316 z 31.10.1992, s. 29).
28 Dyrektywa Rady 2011/64/UE z dnia 21 czerwca 2011 r. w sprawie struktury oraz stawek akcyzy stosowanych do wyrobów tytoniowych (Dz.U. L 176 z 5.7.2011, s. 24).
29 Dyrektywa Rady 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej (Dz.U. L 283 z 31.10.2003, s. 51).
30 Art. 18a ust. 5 dodany przez art. 1 pkt 4 lit. c rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
31 Art. 18a ust. 6 dodany przez art. 1 pkt 4 lit. c rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
32 Art. 18a ust. 7 dodany przez art. 1 pkt 4 lit. c rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
33 Art. 18a ust. 8 dodany przez art. 1 pkt 4 lit. c rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
34 Art. 18a ust. 9 dodany przez art. 1 pkt 4 lit. c rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
35 Art. 18b dodany przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
36 Art. 18c dodany przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 8 października 2015 r.
37 Art. 18d dodany przez art. 1 pkt 6 rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
38 Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1).
39 Art. 18e dodany przez art. 1 pkt 6 rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
40 Art. 19 zmieniony przez art. 1 pkt 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
41 Art. 20 ust. 2 lit. d) skreślona przez art. 1 pkt 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
42 Art. 21 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 7 rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
43 Art. 23 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 8 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
44 Art. 23 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 8 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
45 Art. 23 ust. 4:- zmieniony przez art. 1 pkt 8 lit. c) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 8 rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 8 października 2015 r.
46 Art. 23 ust. 5 skreślony przez art. 1 pkt 8 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
47 Art. 24 lit. g) dodana przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
48 Art. 24 lit. h) dodana przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
49 Dz.U. L 309 z 25.11.2005, s. 9.
50 Art. 25 zmieniony przez art. 1 pkt 10 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
51 Art. 25 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 8 października 2015 r.
52 Art. 27 zmieniony przez art. 1 pkt 11 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
53 Art. 29 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 10 rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
54 Art. 29 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 10 rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
55 Art. 30 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 11 lit. a rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
56 Art. 30 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 11 lit. b rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
57 Tytuł rozdziału 4 zmieniony przez art. 1 pkt 12 rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
58 Art. 33 zmieniony przez art. 1 pkt 13 rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
59 Art. 34 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 12 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
60 Art. 35 zmieniony przez art. 1 pkt 13 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
61 Art. 36 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 14 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
62 Art. 37 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 15 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
63 Art. 37 ust. 3a dodany przez art. 1 pkt 15 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
64 Art. 37 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 15 lit. c) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
65 Art. 37 ust. 5 dodany przez art. 1 pkt 14 rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
66 Decyzja Rady 2009/917/WSiSW z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie stosowania technologii informatycznej do potrzeb celnych (Dz.U. L 323 z 10.12.2009, s. 20).
67 Tytuł rozdziału 7 zmieniony przez art. 1 pkt 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
68 Art. 38 ust. 1 lit. b) skreślona przez art. 1 pkt 15 lit. a rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
69 Art. 38 ust. 1 lit. c) dodana przez art. 1 pkt 17 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
70 Art. 38 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 15 lit. b rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
71 Art. 38 ust. 3 skreślony przez art. 1 pkt 15 lit. c rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
72 Tytuł Va dodany przez art. 1 pkt 18 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
73 Art. 41d ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 16 lit. a rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
74 Art. 41d ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 16 lit. b rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.
75 Tytuł VI zmieniony przez art. 1 pkt 19 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
76 Art. 42a ust. 1 uchylony przez art. 16 rozporządzenia nr 785/2021 z dnia 29 kwietnia 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.172.110) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2021 r.
77 Art. 42a ust. 2 uchylony przez art. 16 rozporządzenia nr 785/2021 z dnia 29 kwietnia 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.172.110) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2021 r.
78 Art. 43 zmieniony przez art. 1 pkt 17 rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 8 października 2015 r.
79 Art. 43a dodany przez art. 1 pkt 18 rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 8 października 2015 r.
80 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
81 Art. 43b dodany przez art. 1 pkt 18 rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 8 października 2015 r.
82 Art. 44 zmieniony przez art. 1 pkt 21 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
83 Art. 45 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 21 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
84 Art. 51a dodany przez art. 1 pkt 22 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
85 Art. 53:- zmieniony przez art. 1 pkt 23 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 766/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.218.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 sierpnia 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 19 rozporządzenia nr (UE) 2015/1525 z dnia 9 września 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.243.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.