Rozporządzenie 1599/97 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii, Słowacji i Republiki Czeskiej

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1599/97

z dnia 28 lipca 1997 r.

ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Bułgarii i Rumunii ¹

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Tekst niniejszego aktu prawnego nie uwzględnia wszystkich zmian. Niektóre akty zmieniające nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym, ponieważ instytucje UE uznały zmiany wynikające z nich za pochłonięte przez akty zmieniające opublikowane w kolejnych tomach tego wydawnictwa.

.................................................

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3066/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w ramach Rundy Urugwajskiej Wielostronnych Negocjacji Handlowych⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1595/97⁽²⁾, w szczególności jego art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy ustanowić szczegółowe zasady stosowania nowego systemu minimalnych cen importowych na niektóre, przeznaczone do przetwórstwa, owoce miękkie pochodzące z Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii, Słowacji i Republiki Czeskiej, wprowadzonego w załącznikach do załączników do rozporządzenia (WE) nr 1595/97; w interesie jasności i prezentacji ceny minimalne określone w załącznikach do wyżej wymienionych załączników należy zamieścić w pojedynczej tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia;

należy zdefiniować znaczenie słowa "partia", użytego w akapicie drugim w załącznikach do załączników do rozporządzenia (WE) nr 1595/97;

w celu prawidłowego stosowania systemu należy wyszczególnić właściwości umożliwiające sklasyfikowanie każdego produktu mrożonego w jednej z klas wyszczególnionych w załącznikach do załączników do rozporządzenia (WE) nr 1595/97;

potrzebne jest regularne przekazywanie przez Państwa Członkowskie informacji dotyczących przywozu; przepisy dotyczące tych informacji zastąpią przepisy ustanowione w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1226/92 z dnia 13 maja 1992 r. w sprawie przekazywania przez Państwa Członkowskie informacji w sprawie przywozu niektórych przetworów owocowych i warzywnych⁽³⁾, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2480/96⁽⁴⁾; jednakże przepisy tego rozporządzenia, dotyczące produktów pochodzących z państw trzecich innych niż te określone w niniejszym rozporządzeniu i przyjęte zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1926/96⁽⁵⁾, powinny zostać utrzymane w mocy;

artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 1595/97 uchyla rozporządzenie Rady (EWG) nr 1988/93 z dnia 19 lipca 1993 r. w sprawie systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Węgier, Polski, Republiki Czeskiej, Słowacji, Rumunii i Bułgarii⁽⁶⁾; w konsekwencji rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2140/93 z dnia 28 lipca 1993 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Węgier, Polski, Republiki Czeskiej, Słowacji, Rumunii i Bułgarii oraz ustalające minimalne ceny importowe obowiązujące do 30 kwietnia 1994 r.⁽⁷⁾, rozporządzenie Komisji (WE) nr 767/97 z dnia 28 kwietnia 1997 r. ustalające minimalne ceny importowe na niektóre owoce miękkie pochodzące z Węgier, Polski, Republiki Czeskiej, Słowacji, Rumunii i Bułgarii w roku gospodarczym 1997/98⁽⁸⁾ oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 517/97 z dnia 21 marca 1997 r. w sprawie stosowania minimalnej ceny na niektóre owoce miękkie pochodzące z Polski⁽⁹⁾ powinny zostać uchylone;

w okresie od dnia 1 lipca 1997 r. do daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia importerom należy pozostawić swobodę wyboru między nowym a starym systemem w zakresie dotyczącym opłaty przywozowej, zawierającej cło ad valorem i, gdzie stosowne, opłaty wyrównawczej; zatem niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 lipca 1997 r. wyłącznie na żądanie podmiotu gospodarczego;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1 ²

Dla celów niniejszego rozporządzenia "partia" oznacza towary przeznaczone do przetwórstwa, zgłoszone w deklaracji dopuszczenia do swobodnego obrotu. Każde zgłoszenie może obejmować jedynie towary jednego i tego samego pochodzenia, objęte jednym kodem Nomenklatury Scalonej, a w przypadku mrożonek, jednym kodem Taric, jak pokazano w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

1. Do wartości wykazanej w zgłoszeniu celnym załączone są wszelkie informacje konieczne do jej zweryfikowania.

2. W przypadku gdy:

a) faktura okazana organom celnym nie została wystawiona przez eksportera z kraju pochodzenia produktu;

lub

b) władze nie są przekonane, że wartość wykazana w zgłoszeniu odzwierciedla rzeczywistą cenę importową;

lub

c) cena nie została wypłacona na rzecz sprzedawcy w terminie trzech miesięcy od następnego dnia po dacie przyjęcia przez organy celne zgłoszenia w sprawie dopuszczenia do swobodnego obrotu,

właściwe władze podejmują niezbędne czynności w celu ustalenia ceny importowej, w szczególności w odniesieniu do ceny odsprzedaży stosowanej przez importera.

3. Importer prowadzi dokumentację płatności dla sprzedawcy. Dokumentację tę wraz z odpowiednimi dokumentami handlowymi, takimi jak faktury, kontrakty lub korespondencja dotycząca kupna i sprzedaży produktów, należy zachować do dyspozycji organów celnych do celów weryfikacji przez trzy lata.

Artykuł  3 ³

1. Dla każdej partii i każdego pochodzenia związanego z partią w czasie przeprowadzania formalności celnych w związku z dopuszczeniem do swobodnego obrotu, właściwe władze porównują wartość wykazaną w zgłoszeniu celnym z minimalną ceną importową w odniesieniu do omawianego produktu, wykazaną w prawodawstwie wspólnotowym określonym w załączniku II, stosowane do omawianego przywozu.

2. W przypadku gdy wartość wykazana w zgłoszeniu celnym jest niższa od stosowanej ceny minimalnej określonej w ust. 1, pobiera się opłatę wyrównawczą równą różnicy między wartością wykazaną a ceną minimalną.

Artykuł  4

1. Dla celów niniejszego rozporządzenia partię mrożonych truskawek lub malin klasyfikuje się jako "owoce całe", jeżeli składa się ona z mrożonych pojedynczo owoców, które spełniają następujące wymagania maksymalne:

– 10 % wagowo uszkodzonych owoców, które straciły nie więcej niż 20 % pierwotnej wielkości, oraz

– 3 % wagowo owoców w kawałkach nieprzekraczających 80 % ich pierwotnej wielkości, oraz

– 5 % wagowo owoców z uszkodzeniami enzymatycznymi.

W przypadku truskawek partia "całych owoców" może zawierać tylko owoce sklasyfikowane, przed usunięciem szypułek ze świeżych owoców, w klasie "Ekstra" lub "I".

2. Dla celów niniejszego rozporządzenia partię mrożonych czarnych lub czerwonych porzeczek klasyfikuje się jako "bez szypułek", jeżeli spełnia ona następujące wymagania maksymalne:

– jedna cała szypułka na 500 g owoców netto, oraz

– łącznie 2 cm² obcego materiału roślinnego na 500 g netto owoców.

Artykuł  5

1. 4 W przypadku produktów wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie przekazują Komisji ilości wprowadzone do swobodnego obrotu i wartości w podziale według pochodzenia i kodu CN, a w przypadku produktów mrożonych według kodu Taric.

2. Informacje te są przekazywane do 25 dnia każdego miesiąca dla produktów wprowadzonych do swobodnego obrotu między 1 a 15 dniem każdego miesiąca i najpóźniej do 10 dnia następnego miesiąca dla produktów wprowadzonych do swobodnego obrotu między 16 a ostatnim dniem miesiąca.

3. W przypadku gdy w jednym z okresów określonych w ust. 2 do swobodnego obrotu nie wprowadzono żadnych produktów, Państwo Członkowskie powiadamia o tym Komisję w terminie wskazanym w tym ustępie.

4. 5 (skreślony).

Artykuł  6

Rozporządzenia (EWG) nr 2140/93, (WE) nr 517/97 i (WE) nr 767/97 niniejszym tracą moc.

Artykuł  7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się na wniosek zainteresowanego podmiotu gospodarczego od dnia 1 lipca 1997 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 1997 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 328 z 30.12.1995, str. 31.

⁽²⁾ Dz.U. L 216 z 8.8.1997, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 128 z 14.5.1992, str. 18.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 335 z 24.12.1996, str. 28.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 254 z 8.10.1996, str. 1.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 182 z 24.7.1993, str. 4.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 98.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 112 z 29. 4.1997, str. 11.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 82 z 22.3.1997, str. 20.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I ⁶

Wykaz produktów podlegających systemowi minimalnych cen importowych

Kod CN	Kod Taric	Wyszczególnienie
ex 0810 10 00	0810 10 00 10	Truskawki i poziomki do przetwórstwa
ex 0810 20 10	0810 20 10 10	Maliny do przetwórstwa
ex 0810 30 10	0810 30 10 10	Czarne porzeczki do przetwórstwa
ex 0810 30 30	0810 30 30 10	Czerwone porzeczki do przetwórstwa
ex 0811 10 11	0811 10 11 10	Truskawki i poziomki, mrożone, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej o zawartości cukru przekraczającej 13 % w masie; całe
	0811 10 11 90	Truskawki i poziomki, mrożone, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej o zawartości cukru przekraczającej 13 % w masie; pozostałe
ex 0811 10 19	0811 10 19 10	Truskawki i poziomki, mrożone, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej o zawartości cukru nieprzekraczającej 13 % w masie; całe
	0811 10 19 90	Truskawki i poziomki, mrożone, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej o zawartości cukru przekraczającej 13 % w masie; pozostałe
ex 0811 10 90	0811 10 90 10	Truskawki i poziomki, mrożone, bez dodatku cukru lub innej substancji słodzącej; całe
	0811 10 90 90	Truskawki i poziomki, mrożone, bez dodatku cukru lub innej substancji słodzącej; pozostałe
ex 0811 20 19	0811 20 19 11	Maliny, mrożone, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej o zawartości cukru przekraczającej 13 % w masie; całe
	0811 20 19 19	Maliny, mrożone, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej o zawartości cukru przekraczającej 13 % w masie; pozostałe
ex 0811 20 31	0811 20 31 10	Maliny, mrożone, bez dodatku cukru lub innej substancji słodzącej; całe
	0811 20 31 90	Maliny, mrożone, bez dodatku cukru lub innej substancji słodzącej; pozostałe
ex 0811 20 39	0811 20 39 10	Czarne porzeczki, mrożone, bez dodatku cukru lub innej substancji słodzącej; bez łodyg
	0811 20 39 90	Czarne porzeczki, mrożone, bez dodatku cukru lub innej substancji słodzącej; pozostałe
ex 0811 20 51	0811 20 51 10	Czerwone porzeczki, mrożone, bez dodatku cukru lub innej substancji słodzącej; bez łodyg
	0811 20 51 90	Czerwone porzeczki, mrożone, bez dodatku cukru lub innej substancji słodzącej; pozostałe

ZAŁĄCZNIK  II ⁷

Prawodawstwo wspólnotowe określone w art. 3 ust. 1

Państwo trzecie pochodzenia	Odnośne prawodawstwo wspólnotowe
Bułgaria	Załącznik do załącznika A lit. b) do rozporządzenia Rady (WE) nr 2290/2000 z dnia 9 października 2000 r. (Dz.U. L 262 z 17.10.2000, str. 1)
Rumunia	Załącznik do załącznika A lit. b) do rozporządzenia Rady (WE) nr 2435/2000 z dnia 17 października 2000 r.(Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 17)

1 Tytuł:

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 538/2000 z dnia 13 marca 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.65.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.

- zmieniony przez art. 5 pkt 1 rozporządzenia nr 498/2004 z dnia 17 marca 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.80.20) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.

2 Art. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2153/2002 z dnia 3 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.327.4) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 grudnia 2002 r.

3 Art. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 2153/2002 z dnia 3 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.327.4) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 grudnia 2002 r.

4 Art. 5 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 2153/2002 z dnia 3 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.327.4) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 grudnia 2002 r.

5 Art. 5 ust. 4 skreślony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 538/2000 z dnia 13 marca 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.65.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.

6 Załącznik:

-zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 538/2000 z dnia 13 marca 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.65.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 2153/2002 z dnia 3 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.327.4) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 grudnia 2002 r.

7 Załącznik II:

-dodany przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 2153/2002 z dnia 3 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.327.4) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 grudnia 2002 r.

- zmieniony przez art. 5 pkt 2 rozporządzenia nr 498/2004 z dnia 17 marca 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.80.20) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1997.216.63
• Rodzaj: rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 1599/97 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii, Słowacji i Republiki Czeskiej
• Data aktu: 1997-07-28
• Data ogłoszenia: 1997-08-08
• Data wejścia w życie: 2004-05-01, 1997-08-09, 1997-07-01