WSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem o dostosowaniu tego Porozumienia, zwanego dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,
a także mając na uwadze co następuje:
należałoby wprowadzić poszerzony system kumulacji, pozwalający na użycie materiałów pochodzących ze Wspólnoty Europejskiej, Polski, Węgier, Republiki Czeskiej, Słowacji, Bułgarii, Rumunii, Litwy, Łotwy, Estonii, Słowenii, Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), Islandii, Norwegii lub Szwajcarii, w celu uproszczenia handlu i poprawienia skuteczności Porozumienia; należy wprowadzić zmiany w definicji pojęcia "produktów pochodzących";
aby Porozumienie mogło mieć zastosowanie do towarów pochodzących z Andory lub San Marino, należy zapewnić taką możliwość w drodze Wspólnej Deklaracji dotyczącej protokołu 4;
pewne warunki obróbki lub przetworzenia, jakie należy spełnić aby materiały niepochodzące uzyskały status materiałów pochodzących powinny zostać zmienione biorąc pod uwagę ewolucję technik przetwórczych; uwzględniając zdobyte doświadczenie, można poprawić prezentację wykazu reguł obróbki lub przetwarzania, w przypadku gdy odnosi się ona do wszystkich pozycji Systemu Zharmonizowanego (HS); w regułach tych należy wprowadzić zmiany techniczne uwzględniające obowiązujące od dnia 1 stycznia 1996 r. zmiany do HS;
w związku z powyższym, dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania Porozumienia i ułatwienia pracy użytkowników i administracji celnych, całość tych przepisów należy zawrzeć w jednym tekście,
STANOWI, CO NASTĘPUJE: