KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż(1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 923/96(2), w szczególności jego art. 13,
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie Komisji (WE) nr 1501/95(3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 95/96(4), ustanawia niektóre szczegółowe zasady w sprawie przyznawania refundacji wywozowych dotyczących zbóż, w szczególności w kontekście przetargów;
artykuł 18 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 z dnia 27 listopada 1987 r. ustanawiającego wspólne, szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych dotyczących produktów rolnych(5), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 815/97(6), ustanawia ogólne zasady dotyczące dowodu dokonania formalności celnych celem dopuszczenia do spożycia; art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1501/95 przewiduje odstępstwo od tych wymagań w przypadkach, w których wywóz odbywa się drogą morską; dla zapewnienia przejrzystości przypadki, do których stosuje się to odstępstwo, powinny być określone dokładniej, w szczególności gdy wyłączenie to jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy refundacja została ustalona w zamówieniu udzielonym dla wszystkich państw trzecich bez wyjątku;
należałoby uczynić możliwe udzielanie zamówień ustalających refundacje lub podatki wywozowe bez przerywania ciągłości w przejściowych sytuacjach rynkowych; dlatego oferty odnoszące się do refundacji powinny być zgodne z ofertami dotyczącymi podatków i nie powinno być żadnego zablokowania procedury przetargowej w sytuacjach przejściowych;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 1997 r.
|
W imieniu Komisji |
|
Franz FISCHLER |
|
Członek Komisji |
______
(1) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.
(2) Dz.U. L 126 z 24.5.1996, str. 37.
(3) Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7.
(4) Dz.U. L 18 z 24.1.1996, str. 10.
(5) Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1.
(6) Dz.U. L 116 z 6.5.1997, str. 22.