(96/277/WSiSW)(Dz.U.UE L z dnia 27 kwietnia 1996 r.)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając art. K.3 ust. 2 lit. b) Traktatu o Unii Europejskiej,
uwzględniając inicjatywę Republiki Włoskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
Państwa Członkowskie uważają, że mają wspólny interes w przyjęciu środków dla poprawy współpracy sądowej, w sprawach zarówno karnych, jak i cywilnych;
wymiana sędziów lub urzędników dla prowadzenia współpracy między życzącymi sobie tego Państwami Członkowskimi stanowi przydatny i wskazany środek;
wymiana sędziów łącznikowych lub urzędników mogłaby przyspieszyć i podnieść skuteczność współpracy sądowej i jednocześnie ułatwić lepsze wzajemne zrozumienie między prawnymi i sądowymi systemami Państw Członkowskich;
skuteczniejsza współpraca sądowa w sprawach karnych mogłaby także dopomóc w skuteczniejszym zwalczaniu wszelkich form transnarodowej przestępczości, w szczególności przestępczości zorganizowanej i terroryzmu, jak również nadużyć finansowych naruszających interesy finansowe Wspólnoty;
niniejsze wspólne działanie nie narusza istniejących zasad proceduralnych w zakresie współpracy sądowej lub wymiany informacji między Państwami Członkowskimi i Komisją, opartej na wykorzystaniu innych instrumentów;
zajmując pozytywne stanowisko wobec inicjatyw już podjętych przez kilka Państw Członkowskich w zakresie wysyłania sędziów lub urzędników łącznikowych lub przyjmowania ich od władz właściwych do prowadzenia współpracy sądowej oraz wobec aktualnie zgłaszanych inicjatyw odnośnie do ustanowienia skutecznie działającej sieci sądowych punktów kontaktowych w celu zwalczania międzynarodowej przestępczości zorganizowanej;
potrzebę określenia jasnych i funkcjonalnych ram dla inicjatyw już realizowanych w celu podniesienia ich skuteczności i wspierania działań koordynacyjnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE;
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 kwietnia 1996 r.
|
W imieniu Rady |
|
S. AGNELLI |
|
Przewodniczący |