Rozporządzenie 1859/82 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1859/82

z dnia 12 lipca 1982 r.

dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych

.................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Tekst niniejszego aktu prawnego nie uwzględnia wszystkich zmian. Niektóre akty zmieniające nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym, ponieważ instytucje UE uznały zmiany wynikające z nich za pochłonięte przez akty zmieniające opublikowane w kolejnych tomach tego wydawnictwa.

.................................................

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2143/81⁽²⁾, w szczególności jego art. 4 ust. 4, art. 5 ust. 5 i art. 6 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

gospodarstwa rolne przekazujące dane muszą być wybierane w ujednolicony sposób w każdym okręgu, w tym celu należy ustanowić szczegółowe zasady wykonania odpowiednich przepisów rozporządzenia nr 79/65/EWG;

w świetle ostatnich zmian rozporządzenia nr 79/65/EWG i doświadczenia zdobytego od 1965 r. należy dokonać całkowitego przeglądu szczegółowych zasad wyboru gospodarstw przekazujących dane; w konsekwencji należy uchylić rozporządzenie Komisji nr 91/66/EWG⁽³⁾ i zastąpić je nowym rozporządzeniem;

gospodarstwa badane w związku z siecią danych rachunkowych gospodarstw rolnych wchodzą w zakres badań strukturalnych i wspólnotowych lub krajowych spisów gospodarstw rolnych;

dostępne dane do celów sporządzenia planów wyboru na rok "1982" i kolejne lata obrachunkowe oraz różnica w sytuacji rolnej między różnymi Państwami Członkowskimi wymagają przyjęcia na ten rok progów wielkości ekonomicznej różniących się w zależności od Państwa Członkowskiego lub nawet w niektórych przypadkach od okręgu;

doświadczenie pokazało, że funkcjonowanie sieci danych jest ułatwione, jeśli liczba gospodarstw przekazujących dane wybranych dla okręgu może się zmieniać w pewnych granicach, pod warunkiem że zgadza się ogólna liczba gospodarstw rolnych dla Państwa Członkowskiego;

plan wyboru musi zawierać minimalną liczbę elementów umożliwiającą ocenę jego ważności w odniesieniu do celów sieci danych rachunkowych gospodarstw rolnych;

plan wyboru musi być sporządzony przed rozpoczęciem odpowiedniego roku obrachunkowego, tak aby mógł zostać zatwierdzony przed jego wykorzystaniem do wyboru gospodarstw przekazujących dane;

sprawozdanie w sprawie wykonania planu wyboru gospodarstw przekazujących dane musi obejmować różne aspekty wykonania planu, w szczególności w celu zidentyfikowania wszystkich dostosowań, które mogą być konieczne w późniejszych latach obrachunkowych, sprawozdanie to musi również uwzględniać stosowanie niektórych danych pochodzących z planu do celów przyznawania wagi poszczególnym danym rachunkowym;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Do celów niniejszego rozporządzenia "gospodarstwo rolne" oznacza przedsiębiorstwo rolne, jak zostało zdefiniowane w kontekście wspólnotowych badań rolnych i spisów.

Artykuł  2 ¹

Dla roku obrachunkowego 2008 (okres 12 kolejnych miesięcy rozpoczynający się między dniem 1 stycznia a dniem 1 lipca 2008 r.) i dla następnych lat obrachunkowych próg wielkości ekonomicznej w ESU, określony w art. 4 rozporządzenia 79/65/EWG, ustala się następująco:

– Belgia: 16 ESU,

– Bułgaria: 1 ESU,

– Republika Czeska: 4 ESU,

– Dania: 8 ESU,

– Niemcy: 16 ESU,

– Estonia: 2 ESU,

– Irlandia: 2 ESU,

– Grecja: 2 ESU,

– Hiszpania: 4 ESU,

– Francja: 8 ESU,

– Włochy: 4 ESU,

– Cypr: 2 ESU,

– Łotwa: 2 ESU,

– Litwa: 2 ESU,

– Luksemburg: 8 ESU,

– Węgry: 2 ESU,

– Malta: 8 ESU,

– Niderlandy: 16 ESU,

– Austria: 8 ESU,

– Polska: 2 ESU,

– Portugalia: 2 ESU,

– Rumunia: 1 ESU,

– Słowenia: 2 ESU,

– Słowacja: 8 ESU,

– Finlandia: 8 ESU,

– Szwecja: 8 ESU,

– Zjednoczone Królestwo (z wyłączeniem Irlandii Północnej): 16 ESU,

– Zjednoczone Królestwo (jedynie Irlandia Północna): 8 ESU.

Artykuł  3 ²

Liczba gospodarstw przekazujących dane przypadających na Państwo Członkowskie oraz na region jest określona w załączniku I.

Liczba gospodarstw przekazujących dane wybranych w każdym regionie może być większa lub mniejsza od liczby określonej w załączniku I maksymalnie o 20 % pod warunkiem przestrzegania całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane w danym Państwie Członkowskim.

Artykuł  4

Plan wyboru gospodarstw przekazujących dane musi zapewniać reprezentatywność gospodarstw przekazujących dane jako całości.

Obejmuje on:

a) elementy, na których jest oparty:

– dane o statystycznych źródłach odniesienia,

– procedury stratyfikacji zakresu badania zgodnie ze wspólnotową typologią gospodarstw, przy uwzględnieniu, gdzie właściwe, krajowych kryteriów dodatkowych,

– procedury określania procentowego udziału zakresu próby w stosunku do zbiorowości dla poszczególnych warstw,

– procedury wyboru gospodarstw nadsyłających dane,

– sposoby ewentualnego późniejszego uaktualniania planu wyboru,

– prawdopodobny okres ważności planu wyboru;

b) podział gospodarstw w zakresie badań sklasyfikowanych zgodnie z wspólnotową typologią gospodarstw (odpowiadającym przynajmniej głównym typom) oraz liczba gospodarstw nadsyłających dane, które zostaną wybrane dla każdej przyjętej warstwy.

Artykuł  5 ³

Plan wyboru przekazywany jest Komisji nie później niż dwa miesiące przed rozpoczęciem pierwszego roku obrachunkowego, do którego się odnosi.

Procedury i terminy powiadamiania Komisji o dostosowaniach w planie wyboru są takie same jak dla przekazywania samego planu.

Republika Czeska, Estonia, Cypr, Łotwa, Litwa, Węgry, Malta, Polska, Słowenia i Słowacja przesyłają Komisji przez dniem 30 listopada 2004 r. plany wyboru na rok obrachunkowy 2004.

Bułgaria i Rumunia przedkładają Komisji swój plan wyboru na rok obrachunkowy 2007 przed dniem 31 lipca 2007 r.

Artykuł  6 ⁴

(skreślony)

Artykuł  7

Rozporządzenie nr 91/66/EWG niniejszym traci moc.

Artykuł  8

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 1982.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 1982 r.

	W imieniu Komisji
	Poul DALSAGER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65.

⁽²⁾ Dz.U. L 210 z 30.7.1981, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 121 z 4.7.1966, str. 2249/66.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 220 z 17.8.1985, str. 1.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I ⁵

Numer odniesienia	Nazwa regionu	Liczba gospodarstw przekazujących dane
	BELGIA
341	Vlaanderen	720
342	Bruxelles-Brussel	-
343	Wallonie	480
Łącznie: Belgia		1.200
745	REPUBLIKA CZESKA	1.300
370	DANIA	2.250
	NIEMCY
010	Schleswig-Holstein	450
020	Hamburg	50
030	Niedersachsen	980
040	Bremen	-
050	Nordrhein-Westfalen	790
060	Hessen	440
070	Rheinland-Pfalz	600
080	Baden-Württemberg	740
090	Bayern	1.150
100	Saarland	80
110	Berlin	-
112	Brandenburg	240
113	Mecklenburg-Vorpommern	180
114	Sachsen	280
115	Sachsen-Anhalt	190
116	Thüringen	190
Łącznie: Niemcy		6.360
755	ESTONIA	500
	GRECJA
450	Macedonia-Tracja	2.000
460	Epir-Peloponez-Wyspy Jońskie	1.350
470	Tesalia	700
480	Grecja kontynentalna, Wyspy Egejskie, Kreta	1.450
Łącznie: Grecja		5.500
	HISZPANIA
500	Galicia	480
505	Asturias	270
510	Cantabria	190
515	País Vasco	250
520	Navarra	370
525	La Rioja	260
530	Aragón	739
535	Cataluña	710
540	Illes Balears	182
545	Castilla y León	1.095
550	Madrid	194
555	Castilla-La Mancha	1.138
560	Comunidad Valenciana	626
565	Murcia	444
570	Extremadura	718
575	Andalucia	1.816
580	Canarias	224
Łącznie: Hiszpania		9.706
	FRANCJA
121	Île-de-France	170
131	Champagne-Ardenne	400
132	Picardie	300
133	Haute-Normandie	160
134	Centre	450
135	Basse-Normandie	220
136	Bourgogne	380
141	Nord-Pas-de-Calais	310
151	Lorraine	230
152	Alsace	180
153	Franche-Comté	230
162	Pays de la Loire	490
163	Bretagne	540
164	Poitou-Charentes	360
182	Aquitaine	500
183	Midi-Pyrénées	480
184	Limousin	200
192	Rhône-Alpes	450
193	Auvergne	360
201	Languedoc-Roussillon	400
203	Provence-Alpes-Côte d’Azur	360
204	Corse	150
Łącznie: Francja		7.320
380	IRLANDIA	1.300
	WŁOCHY
221	Valle d'Aosta	197
222	Piemonte	619
230	Lombardia	710
241	Trentino	388
242	Alto Adige	405
243	Veneto	907
244	Friuli-Venezia Giulia	735
250	Liguria	508
260	Emilia-Romagna	1.166
270	Toscana	956
281	Marche	601
282	Umbria	498
291	Lazio	528
292	Abruzzo	504
301	Molise	354
302	Campania	478
303	Calabria	346
311	Puglia	453
312	Basilicata	450
320	Sicilia	470
330	Sardegna	413
Włochy ogółem		11.686
740	CYPR	500
770	ŁOTWA	1.000
775	LITWA	1.000
350	LUKSEMBURG	360
	WĘGRY
760	Közép-Magyarország	160
761	Közép-Dunántúl	190
762	Nyugat-Dunántúl	230
763	Dél-Dunántúl	260
764	Észak- Magyarország	210
765	Észak-Alföld	380
766	Dél-Alföld	470
Łącznie: Węgry		1.900
780	MALTA	400
360	NIDERLANDY	1.500
660	AUSTRIA	1.800
	POLSKA
785	Pomorze i Mazury	1.870
790	Wielkopolska i Śląsk	4.470
795	Mazowsze i Podlasie	4.460
800	Małopolska i Pogórze	1.300
Polska ogółem		12.100
	PORTUGALIA
610	Norte e Centro	1.233
620	Ribatejo e Oeste	351
630	Alentejo e Algarve	399
640	Açores e Madeira	317
650	Norte e Centro	1.233
Portugalia ogółem		2.300
820	SŁOWENIA	900
810	SŁOWACJA	502
	FINLANDIA
670	Etelä-Suomi	537
680	Sisä-Suomi	237
690	Pohjanmaa	229
700	Pohjois-Suomi	147
Łącznie: Finlandia		1.150
	SZWECJA
710	Tereny równinne w południowej i środkowej Szwecji	702
720	Tereny leśne oraz leśno-rolnicze w południowej i środkowej Szwecji	217
730	Tereny w północnej Szwecji	106
Szwecja razem		1.025
	ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
411	Anglia - region północny	420
412	Anglia - region wschodni	650
413	Anglia - region zachodni	430
421	Walia	300
431	Szkocja	380
441	Irlandia Północna	320
Łącznie: Zjednoczone Królestwo		2.500

Numer referencyjny	Nazwa okręgu	Liczba gospodarstw rolnych przekazujących dane na rok obrachunkowy
		2007	2008	Począwszy od roku 2009
830	BUŁGARIA	2.000	2.000	2.000(1)
(1) Od roku obrachunkowego 2009 Bułgaria będzie miała sześć okręgów (patrz: załącznik do rozporządzenia 79/65/EWG) i liczba gospodarstw rolnych przekazujących dane na całe państwo będzie dzielona między okręgi.

Numer referencyjny	Nazwa okręgu	Liczba gospodarstw rolnych przekazujących dane na rok obrachunkowy
		2007	2008	2009	Począwszy od roku 2010
840	RUMUNIA	1.000	2.000	4.000	6.000(1)
(1) Od roku obrachunkowego 2010 Rumunia będzie miała 8 okręgów (patrz: załącznik do rozporządzenia 79/65/EWG) i liczba gospodarstw rolnych przekazujących dane na całe państwo będzie dzielona między okręgi.

ZAŁĄCZNIK  II ⁶

(skreślony)

1 Art. 2:

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1381/96 z dnia 17 lipca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.179.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1995 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1555/2001 z dnia 30 lipca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.205.21) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2001 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 730/2004 z dnia 19 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.113.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2004 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1187/2005 z dnia 22 lipca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.193.20) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2006 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 800/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.179.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1265/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.338.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2008 r.

2 Art. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2203/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.374.36) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2005 r.

3 Art. 5:

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 730/2004 z dnia 19 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.113.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2004 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 800/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.179.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.

4 Art. 6 skreślony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 659/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.104.95) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2004 r.

5 Załącznik I:

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1381/96 z dnia 17 lipca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.179.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1995 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 60/97 z dnia 16 stycznia 1997 r. (Dz.U.UE.L.97.14.28) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1997 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 285/2000 z dnia 4 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.31.79) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1999 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 659/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.104.95) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2004 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 730/2004 z dnia 19 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.113.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2004 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 2203/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.374.36) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2005 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1187/2005 z dnia 22 lipca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.193.20) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2006 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1860/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.358.31) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 800/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.179.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1470/2007 z dnia 13 grudnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.329.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2008 r.

6 Załącznik II skreślony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 659/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.104.95) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2004 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1982.205.5
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 1859/82 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych
• Data aktu: 12/07/1982
• Data ogłoszenia: 13/07/1982
• Data wejścia w życie: 14/07/1982, 01/05/2004, 01/01/1982