Decyzja 77/270/Euratom upoważniająca Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych

DECYZJA RADY

z dnia 29 marca 1977 r.

upoważniająca Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych

(77/270/EURATOM)

(Dz.U.UE L z dnia 6 kwietnia 1977 r.)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 2 i art. 172 ust. 203,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego⁽¹⁾,

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego⁽²⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

wykorzystanie energii jądrowej może zmniejszyć nadmierne uzależnienie Wspólnoty od zewnętrznych źródeł energii, a tym samym poprawić warunki, na jakich energia jest przywożona;

w obecnych warunkach technicznych i ekonomicznych, wykorzystywanie energii jądrowej do wytwarzania prądu elektrycznego jest opłacalne ekonomicznie i bardziej wskazane niż wykorzystywanie produktów naftowych;

dodatkowe nakłady inwestycyjne, jakich wymaga elektrownia jądrowa w porównaniu z elektrownią tradycyjną, w połączeniu z kosztami wynikającymi ze wzrostu ceny produktów naftowych, które wpływają na koszty eksploatacji istniejących, tradycyjnych elektrowni, oznaczają, że producenci energii elektrycznej są zmuszani do zaciągania większych pożyczek;

w art. 2 lit. c) Traktatu wyznaczono Wspólnocie zadanie ułatwienia inwestycji oraz zapewnienia, szczególnie poprzez popieranie inicjatywy ze strony przedsiębiorstw, instalowania podstawowych urządzeń niezbędnych dla rozwoju energetyki jądrowej we Wspólnocie; w celu przyczynienia się do finansowania elektrowni jądrowych muszą być stworzone możliwości udzielania i brania pożyczek; taka działalność pożyczkowa wydaje się być konieczna, jeżeli ma być osiągnięty cel określony w art. 2 lit. c) Traktatu, chociaż Traktat nie przewiduje niezbędnych dla tego celu uprawnień;

z uwagi na dużą ilość potrzebnego kapitału, należy zwiększyć potencjał finansowy; wydaje się, iż Wspólnota może zapewnić znaczną pomoc w tej dziedzinie;

Wspólnota ma obowiązek zaangażować wszelkie dostępne jej środki, aby ułatwić osiągnięcie celów ustalonych zgodnie z nową wspólną strategią w zakresie polityki energetycznej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1 ¹

Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zaciągania pożyczek w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (EURATOM) w ramach kwot ustalonych przez Radę, a dochody uzyskane z tego tytułu będą przeznaczane, w formie kredytów, na finansowanie, w ramach Wspólnoty, projektów inwestycyjnych dotyczących przemysłowej produkcji energii elektrycznej w elektrowniach jądrowych i przemysłowych urządzeń cyklu paliwowego.

Komisja będzie miała też prawo, w ramach tych samych kwot, do pobierania pożyczek, z których dochody będą przeznaczane, w formie kredytów, na finansowanie projektów mających na celu zwiększenie bezpieczeństwa i wydajności elektrowni atomowych w wymienionych w Załączniku państwach trzecich. W celu uzyskania wsparcia projekty te muszą:

– być związane z elektrowniami atomowymi lub instalacjami atomowymi w atomowym cyklu paliwowym, które działają lub dopiero powstają, bądź z demontażem instalacji w przypadkach, gdy modyfikacja jest nieuzasadniona ze względów technicznych lub ekonomicznych,

– mieć wszystkie wymagane zgody na poziomie krajowym, w szczególności zgodę organów bezpieczeństwa,

– cieszyć się pozytywną opinią Komisji pod względem technicznym i ekonomicznym.

Komisja może pożyczać jedynie w granicach określanych przez sumę kredytu, o jaki ją proszono.

Operacje pobierania i odpowiadające im operacje udzielania pożyczek będą denominowane w tej samej walucie i będą przeprowadzane na jednakowych warunkach odnośnie do spłaty kwot zasadniczych i odsetek. Koszty poniesione przez Wspólnotę przy zamykaniu i wykonywaniu każdej operacji będą pokryte przez odbierające przedsiębiorstwa.

Artykuł  2

Warunki pożyczek, które mają być rozpisywane, będą negocjowane przez Komisję w najlepszym interesie Wspólnoty z uwzględnieniem warunków na rynkach kapitałowych i zgodnie z ograniczeniami wynikającymi z terminu spłaty udzielanych pożyczek.

Artykuł  3

Komisja będzie decydować o udzieleniu każdej pożyczki. Jej decyzje oparte będą przede wszystkim na zasadzie preferencji dla jak najefektywniejszego wykorzystywania zasobów w urządzeniach o optymalnej wielkości.

Pożyczki będą gwarantowane w sposób zwyczajowo przyjęty w praktyce bankowej.

Artykuł  4

Komisja w regularnych odstępach czasu będzie informować Radę i Parlament Europejski o dochodach oraz wydatkach powstałych w wyniku zaciągania i obsługi pożyczek rozpisanych, i udzielonych w ramach EURATOM. Co roku Komisja przedstawiać będzie przegląd swojej polityki kredytowej wraz z preliminarzem budżetowym.

Artykuł  5

Kontrola finansowa i rewizja ksiąg przeprowadzana będzie zgodnie z rozporządzeniem finansowym z dnia 25 kwietnia 1973 r. stosowanym w odniesieniu do ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich⁽³⁾.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 marca 1977 r.

	W imieniu Rady
	T. BENN
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. C 157 z 14.7.1975, str. 35.

⁽²⁾ Dz.U. C 248 z 29.10.1975, str. 8

⁽³⁾ Dz.U. L 116 z 1.5.1973, str. 1.

ZAŁĄCZNIK ²

Wykaz państw trzecich, którym przysługuje wsparcie Wspólnoty

– (skreślone)

– (skreślone)

– (skreślone)

– (skreślone)

– (skreślone)

– (skreślone)

– (skreślone)

– Federacja Rosyjska

– Republika Armenii

– Ukraina

1 Art. 1 zmieniony przez decyzję nr 94/179/Euratom z dnia 21 marca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.84.41) zmieniającą nin. decyzję z dniem 21 marca 1994 r.

2 Załącznik:

-dodany przez decyzję nr 94/179/Euratom z dnia 21 marca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.84.41) zmieniającąnin. decyzję z dniem 21 marca 1994 r.

- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.

- zmieniony przez art. 1 ust. 2 rozporządzenia nr 1791/2006 z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.363.1) zmieniającego nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2007 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1977.88.9
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 77/270/Euratom upoważniająca Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych
• Data aktu: 29/03/1977
• Data ogłoszenia: 06/04/1977
• Data wejścia w życie: 29/03/1977, 01/05/2004