Sprawa C-701/25, Graudu sabiedrība: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rīgas apgabaltiesa (Łotwa) w dniu 5 listopada 2025 r. - SIA Graudu sabiedrība/Grainexport SA
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rigas apgabaltiesa (Łotwa) w dniu 5 listopada 2025 r. - SlA Graudu sabiedrlba/Grainexport SA(Sprawa C-701/25, Graudu sabiedriba)
Język postępowania: łotewski
(Dz.U.UE C z dnia 23 lutego 2026 r.)
Sąd odsyłający
Rigas apgabaltiesa
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: SIA Graudu sabiedriba
Druga strona postępowania: Grainexport SA
Pytania prejudycjalne
1) Czy przy rozstrzyganiu w państwie członkowskim o kwestii uznania zagranicznego orzeczenia arbitrażowego zgodnie z art. V ust. 2 lit. b) Konwencji o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych, sporządzonej w Nowym Jorku w dniu 10 czerwca 1958 r., naruszenie rozporządzenia nr 269/2014 1 należy uznać - z uwagi na wspólne stanowisko Unii Europejskiej przeciwko agresji wojskowej Rosji na Ukrainę oraz system sankcji Unii Europejskiej - za naruszenie "porządku publicznego"?
2) Czy art. 2 rozporządzenia nr 269/2014 należy interpretować w ten sposób, że osobę prawną należy uznać za "osobę prawną powiązaną", jeżeli:
a) osoby objęte sankcjami mogą w rzeczywistości powoływać większość członków organu zarządzającego lub organu nadzorczego tej osoby prawnej;
b) kontrolę nad tą osobą prawną sprawuje pośrednio podmiot państwowy podlegający ministerstwu Federacji Rosyjskiej?
3) Czy przewidziany w art. 11 ust. 1 rozporządzenia nr 269/2014 obowiązek, zgodnie z którym "[n]ie są zaspokajane żadne roszczenia", stosuje się również do osoby prawnej uznanej za osobę "powiązaną" w rozumieniu art. 2 tego rozporządzenia?
4) Jakie skutki prawne wynikają, biorąc pod uwagę okoliczności faktyczne sprawy w postępowaniu głównym, z art. 11 ust. 1 rozporządzenia nr 269/2014, który stanowi, że roszczenia osób, o których mowa w lit. a) lub b) tego ustępu, "[n]ie są zaspokajane"?
5) Czy art. 7 i 11 rozporządzenia nr 269/2014 należy interpretować w ten sposób, że art. 11 reguluje postępowanie w sprawie uznania zagranicznego orzeczenia arbitrażowego, które jest prowadzone przed sądem państwa członkowskiego, natomiast art. 7 reguluje wykonanie takiego orzeczenia, które odbywa się dobrowolnie lub za pośrednictwem komornika, oraz w ten sposób, że art. 7 sam w sobie nie ma zastosowania jako podstawa uznania orzeczenia arbitrażowego przed sądem państwa członkowskiego?
6) Czy art. 2 ust. 2 rozporządzenia nr 269/2014 w związku z art. 7 tego rozporządzenia należy interpretować w ten sposób, że sąd państwa członkowskiego ma obowiązek upewnić się, że jego orzeczenie nie spowoduje udostępnienia, bezpośrednio lub pośrednio, środków finansowych lub zasobów gospodarczych osobom powiązanym z osobami wymienionymi w załączniku I? Jeżeli taki obowiązek istnieje, to jakie działania należy podjąć, aby upewnić się co do tego, o czym mowa powyżej?
7) W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na szóste pytanie prejudycjalne:
a) czy sąd państwa członkowskiego byłby zobowiązany oddalić roszczenie (żądanie) lub uznać je za niedopuszczalne, jeżeli brak jest gwarancji, że płatność zostanie dokonana na rachunek prowadzony przez instytucję kredytową, na którym środki finansowe zostaną zamrożone, to znaczy, gdy sąd nie może się upewnić, że orzeczenie nie doprowadzi do bezpośredniego lub pośredniego udostępnienia środków finansowych lub zasobów gospodarczych osobom powiązanym z osobami wymienionymi w załączniku I?
b) czy wystarczyłoby wprowadzenie w sentencji orzeczenia konkretnego zastrzeżenia, zgodnie z którym orzeczenie może zostać wykonane tylko wtedy, gdy płatności zostaną zamrożone zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia nr 269/2014?
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.930 |
| Rodzaj: | ogłoszenie |
| Tytuł: | Sprawa C-701/25, Graudu sabiedrība: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rīgas apgabaltiesa (Łotwa) w dniu 5 listopada 2025 r. - SIA Graudu sabiedrība/Grainexport SA |
| Data aktu: | 2026-02-23 |
| Data ogłoszenia: | 2026-02-23 |