Sprawa C-570/26, Ariel: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofijski gradski syd (Bułgaria) w dniu 28 maja 2026 r. - Sofijska gradska prokuratura

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofijski gradski syd (Bułgaria) w dniu 28 maja 2026 r. - Sofijska gradska prokuratura

(Sprawa C-570/26, Ariel)

(C/2026/4396)

Język postępowania: bułgarski

Sąd odsyłający

Sofijski gradski syd

Organ, który złożył wniosek w związku z postępowaniem przygotowawczym w sprawie karnej

Sofijska gradska prokuratura

Pytanie prejudycjalne

Czy zgodna z motywami 27 i 29, art. 7 dyrektywy 2016/343 ⁽¹⁾ i z motywem 35 zdania 3-5 dyrektywy 2016/680 ⁽²⁾ jest wykładnia prawa krajowego - art. 146 ust. 3 Nakazatełno-procesualen kodeks - zgodnie z którą:

1. możliwe jest przymusowe pobranie próbki głosu i mowy podejrzanego;

2. jeżeli tak, to jakiego rodzaju powinien być dopuszczalny przymus wobec podejrzanego;

3. czy dopuszczalnym przymusem procesowym jest:

3.1. obowiązek udzielenia odpowiedzi na pytania nieobciążające;

3.2. przymusowe doprowadzenie w przypadku niestawienia się oraz nałożenie grzywny w przypadku odmowy udzielenia odpowiedzi na pytania nieobciążające;

3.3. ostrzeżenie o ponoszeniu odpowiedzialności karnej w przypadku odmowy dostarczenia tych próbek?

(1) ¹⁾ Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/343 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie wzmocnienia niektórych aspektów domniemania niewinności i prawa do obecności na rozprawie w postępowaniu karnym (Dz.U. 2016 r., L 65, s. 1).

(2) ²⁾ Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/680 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępczości, prowadzenia postępowań przygotowawczych, wykrywania i ścigania czynów zabronionych i wykonywania kar, w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylająca decyzję ramową Rady 2008/977/WSiSW (Dz.U. 2016 r., L 119, s. 89).

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2026.4396
• Rodzaj: ogłoszenie
• Tytuł: Sprawa C-570/26, Ariel: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofijski gradski syd (Bułgaria) w dniu 28 maja 2026 r. - Sofijska gradska prokuratura
• Data aktu: 2026-08-24
• Data ogłoszenia: 2026-08-24