Sprawa C-530/26, ANAV: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte d’appello di Bari (Włochy) w dniu 21 maja 2026 r. - Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV)/Ferrovie del Sud Est e Servizi Automobilistici Srl
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte d'appello di Bari (Włochy) w dniu 21 maja 2026 r. - Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV)/Ferrovie del Sud Est e Servizi Automobilistici Srl(Sprawa C-530/26, ANAV)
Język postępowania: włoski
Sąd odsyłający
Corte d'appello di Bari
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV)
Druga strona postępowania: Ferrovie del Sud Est e Servizi Automobilistici Srl
Pytania prejudycjalne
1) Czy art. 107 i 108 TFUE, interpretowane zgodnie z wyrokiem wyroku [Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej] w sprawie C-385/18, są zgodne z instrumentami restrukturyzacji trudnej sytuacji określonymi w [codice della crisi d'impresa e dell'insolvenza (kodeksie dotyczącym przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji oraz upadłości)] w art. 40 i następnych [...]; czy możliwość umorzenia wierzytelności wynikająca z tych procedur, z poszanowaniem procedury upadłościowej, jest zgodna z procedurą odzyskiwania pomocy państwa niezgodnej z prawem na rzecz państwa?
2) Czy w przypadku braku przeszkód w skorzystaniu z tych instrumentów takie skorzystanie jest dopuszczalne, jeżeli w umowie o restrukturyzacji zadłużenia zgodnie z art. 57 [kodeksu dotyczącego przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji oraz upadłości] (w przypadku, gdy została zatwierdzona zgodnie z art. 48) zostało przewidziane, że beneficjent pomocy uznanej za niezgodną z prawem przekaże całość swoich aktywów przedsiębiorstwa nowo utworzonej spółce (New.co), scedowanej następnie na spółkę dominującą w celu pokrycia długu wynikającego z obowiązku zwrotu pomocy niezgodnej z prawem, z dodatkowym zastrzeżeniem możliwości ostatecznego umorzenia takich długów w przypadku, gdy po zakończeniu likwidacji spółki pozostaną dalsze długi i odsetki spółki dominującej?
3) Czy zamiana wierzytelności na udziały w spółce (debt to equity swap) w celu spłaty długu wynikającego z obowiązku zwrotu pomocy państwa niezgodnej z prawem jest zgodna z art. 108 ust. 3 TFUE, czy też stanowi pośrednią pomoc państwa?
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.4392 |
| Rodzaj: | ogłoszenie |
| Tytuł: | Sprawa C-530/26, ANAV: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte d’appello di Bari (Włochy) w dniu 21 maja 2026 r. - Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV)/Ferrovie del Sud Est e Servizi Automobilistici Srl |
| Data aktu: | 2026-08-24 |
| Data ogłoszenia: | 2026-08-24 |