Sprawa C-24/26 PPU, Casotta: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 23 kwietnia 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte d’appello di Roma - Włochy) - postępowanie karne przeciwko CV (Odesłanie prejudycjalne - Pilny tryb prejudycjalny - Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości - Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych - Dyrektywa 2012/29/UE - Normy minimalne w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw - Artykuły 6, 10 i 18 - Prawo do otrzymania informacji o sprawie i prawo do bycia wysłuchanym - Uregulowania krajowe ustanawiające na rzecz osoby skazanej zaocznie nadzwyczajny środek zaskarżenia służący uzyskaniu uchylenia orzeczenia skazującego, które stało się prawomocne - Brak przyznania ofierze prawa do bycia poinformowaną o wniesieniu tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia i prawa do uczestniczenia w związanym z nim postępowaniu - Dyrektywa (UE) 2016/343 - Domniemanie niewinności i prawo do obecności na rozprawie w postępowaniu karnym - Artykuły 8 i 9 - Prawo do wznowienia postępowania lub do innego środka prawnego, który umożliwia ponowne rozpoznanie sprawy co do jej istoty - Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Prawo do rzetelnego procesu - Artykuł 54 Karty praw podstawowych - Zakaz nadużycia prawa)
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 23 kwietnia 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte d'appello di Roma - Włochy) - postępowanie karne przeciwko CV(Sprawa C-24/26 PPU (1) , Casotta (2) )(Odesłanie prejudycjalne - Pilny tryb prejudycjalny - Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości - Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych - Dyrektywa 2012/29/UE - Normy minimalne w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw - Artykuły 6, 10 i 18 - Prawo do otrzymania informacji o sprawie i prawo do bycia wysłuchanym - Uregulowania krajowe ustanawiające na rzecz osoby skazanej zaocznie nadzwyczajny środek zaskarżenia służący uzyskaniu uchylenia orzeczenia skazującego, które stało się prawomocne - Brak przyznania ofierze prawa do bycia poinformowaną o wniesieniu tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia i prawa do uczestniczenia w związanym z nim postępowaniu - Dyrektywa (UE) 2016/343 - Domniemanie niewinności i prawo do obecności na rozprawie w postępowaniu karnym - Artykuły 8 i 9 - Prawo do wznowienia postępowania lub do innego środka prawnego, który umożliwia ponowne rozpoznanie sprawy co do jej istoty - Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Prawo do rzetelnego procesu - Artykuł 54 Karty praw podstawowych - Zakaz nadużycia prawa)
Język postępowania: włoski
Sąd odsyłający
Corte d;appello di Roma
Strony w postępowaniu głównym w sprawie karnej
CV
przy udziale: Procuratore generale presso la Corte d'appello di Roma
Sentencja
1) Artykuły 6, 10 i 18 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/29/UE z dnia 25 października 2012 r. ustanawiającej normy minimalne w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw oraz zastępującej decyzję ramową Rady 2001/220/WSiSW, rozpatrywane w świetle art. 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej,
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoją one na przeszkodzie uregulowaniom krajowym, które w sytuacji gdy ofiara przestępstwa nie wniosła na podstawie prawa krajowego powództwa adhezyjnego w postępowaniu karnym, które zakończyło się prawomocnym wyrokiem skazującym wydanym w trybie zaocznym, nie przewidują w ramach nadzwyczajnego środka zaskarżenia wniesionego przez skazanego w celu uzyskania uchylenia wspomnianego wyroku ze względu na to, że nie mógł on zostać wydany pod jego nieobecność, a w stosownym wypadku - wznowienia postępowania co do istoty sprawy, ani obowiązku poinformowania tej ofiary o wniesieniu tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia, ani możliwości jej uczestniczenia w postępowaniu dotyczącym wspomnianego środka.
2) Artykuły 8 i 9 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/343 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie wzmocnienia niektórych aspektów domniemania niewinności i prawa do obecności na rozprawie w postępowaniu karnym, rozpatrywane w świetle art. 47 i 54 Karty praw podstawowych,
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoją one na przeszkodzie uregulowaniom krajowym, które zgodnie z wykładnią dokonaną w orzecznictwie krajowym zobowiązują sąd krajowy w sytuacji braku bezpośredniego dowodu na to, że osoba skazana zaocznie umyślnie uchylała się od powzięcia wiedzy o postępowaniu karnym, które zakończyło się wydaniem w stosunku do niej wyroku skazującego, do uwzględnienia skargi wniesionej przez tę osobę w celu uzyskania uchylenia tego wyroku, który stał się prawomocny, ze względu na to, że nie mógł on zostać wydany pod jej nieobecność, a w stosownym wypadku - w celu uzyskania zarządzenia wznowienia postępowania co do istoty sprawy.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.4280 |
| Rodzaj: | ogłoszenie |
| Tytuł: | Sprawa C-24/26 PPU, Casotta: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 23 kwietnia 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte d’appello di Roma - Włochy) - postępowanie karne przeciwko CV (Odesłanie prejudycjalne - Pilny tryb prejudycjalny - Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości - Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych - Dyrektywa 2012/29/UE - Normy minimalne w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw - Artykuły 6, 10 i 18 - Prawo do otrzymania informacji o sprawie i prawo do bycia wysłuchanym - Uregulowania krajowe ustanawiające na rzecz osoby skazanej zaocznie nadzwyczajny środek zaskarżenia służący uzyskaniu uchylenia orzeczenia skazującego, które stało się prawomocne - Brak przyznania ofierze prawa do bycia poinformowaną o wniesieniu tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia i prawa do uczestniczenia w związanym z nim postępowaniu - Dyrektywa (UE) 2016/343 - Domniemanie niewinności i prawo do obecności na rozprawie w postępowaniu karnym - Artykuły 8 i 9 - Prawo do wznowienia postępowania lub do innego środka prawnego, który umożliwia ponowne rozpoznanie sprawy co do jej istoty - Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Prawo do rzetelnego procesu - Artykuł 54 Karty praw podstawowych - Zakaz nadużycia prawa) |
| Data aktu: | 2026-08-17 |
| Data ogłoszenia: | 2026-08-17 |