Sprawa C-404/26, Duloff: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez rechtbank den Haag zittingsplaats Zwolle (Niderlandy) w dniu 28 kwietnia 2026 r. - ND również w imieniu jej małoletnich dzieci/Minister van Asiel en Migratie

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez rechtbank den Haag zittingsplaats Zwolle (Niderlandy) w dniu 28 kwietnia 2026 r. - ND również w imieniu jej małoletnich dzieci/Minister van Asiel en Migratie

(Sprawa C-404/26, Duloff ⁽¹⁾ )

(C/2026/4164)

Język postępowania: niderlandzki

Sąd odsyłający

Rechtbank den Haag zittingsplaats Zwolle

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: ND również w imieniu jej małoletnich dzieci

Druga strona postępowania: Minister van Asiel en Migratie

Pytania prejudycjalne

1) Czy z przepisów art. 7 i 8 dyrektywy 2011/95/UE ⁽²⁾ lub, odpowiednio, art. 7 i 8 rozporządzenia (UE) 2024/1347 ⁽³⁾ wynika, że jeżeli organ decyzyjny podnosi wobec cudzoziemca, że może on, w przypadku powrotu do państwa pochodzenia, zwrócić się o ochronę do organów i organizacji pozarządowych tego państwa, to do wspomnianego organu decyzyjnego należy nie tylko ocena teoretycznej dostępności tej ochrony, ale również jej skuteczności, a jeśli tak, to jak skuteczna powinna być ta ochrona i na czym powinna ona co najmniej polegać, tak aby oddalenie wniosku o udzielenie azylu na podstawie art. 7 i 8 dyrektywy 2011/95/UE lub, odpowiednio, art. 7 i 8 rozporządzenia (UE) 2024/1347 można było uznać za zasadne?

2) Czy dla odpowiedzi na pytanie pierwsze ma znaczenie, że cudzoziemiec próbował już wcześniej uzyskać ochronę, ale okazała się ona niewystarczająca?

3) Czy w związku z tym można oczekiwać od cudzoziemca, że najpierw wyczerpie wszystkie teoretycznie dostępne możliwości uzyskania ochrony w kraju pochodzenia, nawet jeśli ochrona, o którą już się ubiegał, okazała się niewystarczająca?

(1) ¹⁾ Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.

(2) ²⁾ Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/95/UE z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony (Dz.U. 2011, L 337, s. 9).

(3) ³⁾ Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1347 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako osób korzystających z ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony, zmieniające dyrektywę Rady 2003/109/WE oraz uchylające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/95/UE (Dz.U. 2024, L I 337).

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2026.4164
• Rodzaj: ogłoszenie
• Tytuł: Sprawa C-404/26, Duloff: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez rechtbank den Haag zittingsplaats Zwolle (Niderlandy) w dniu 28 kwietnia 2026 r. - ND również w imieniu jej małoletnich dzieci/Minister van Asiel en Migratie
• Data aktu: 2026-08-10
• Data ogłoszenia: 2026-08-10