Sprawy połączone C-722/23 i C-91/24, Rugu i Aucroix: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 4 czerwca 2026 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Cour de cassation - Belgia) - postępowania dotyczące wykonania europejskich nakazów aresztowania (Odesłanie prejudycjalne - Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych - Europejski nakaz aresztowania - Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW - Artykuł 1 ust. 3 - Podstawa odmowy wykonania - Ryzyko, że osoba, której dotyczy nakaz, będzie narażona na nieludzkie lub poniżające traktowanie, zabronione w art. 4 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Artykuł 4 pkt 6 - Podstawa fakultatywnej odmowy wykonania - Zobowiązanie wykonującego nakaz państwa członkowskiego do wykonania kary zgodnie z jego prawem wewnętrznym - Decyzja ramowa 2008/909/WSiSW - Wzajemne uznawanie wyroków w sprawach karnych - Artykuł 4 ust. 5 - Wniosek wykonującego nakaz państwa członkowskiego do wydającego nakaz państwa członkowskiego o przekazanie mu wyroku orzekającego karę pozbawienia wolności w celu wykonania tego wyroku na jego terytorium)
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 4 czerwca 2026 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Cour de cassation - Belgia) - postępowania dotyczące wykonania europejskich nakazów aresztowania(Sprawy połączone C-722/23 i C-91/24 (1) , Rugu i Aucroix (2) )(Odesłanie prejudycjalne - Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych - Europejski nakaz aresztowania - Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW - Artykuł 1 ust. 3 - Podstawa odmowy wykonania - Ryzyko, że osoba, której dotyczy nakaz, będzie narażona na nieludzkie lub poniżające traktowanie, zabronione w art. 4 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Artykuł 4 pkt 6 - Podstawa fakultatywnej odmowy wykonania - Zobowiązanie wykonującego nakaz państwa członkowskiego do wykonania kary zgodnie z jego prawem wewnętrznym - Decyzja ramowa 2008/909/WSiSW - Wzajemne uznawanie wyroków w sprawach karnych - Artykuł 4 ust. 5 - Wniosek wykonującego nakaz państwa członkowskiego do wydającego nakaz państwa członkowskiego o przekazanie mu wyroku orzekającego karę pozbawienia wolności w celu wykonania tego wyroku na jego terytorium)
Język postępowania: francuski
Sąd odsyłający
Cour de cassation
Strony w postępowaniu głównym
Strony inicjujące postępowanie przed sądem odsyłającym: AR (C-722/23), Procureur général près la cour d'appel de Mons (C-91/24)
Druga strona postępowania: HL (C-91/24)
Przy udziale: Procureur général
Sentencja
Artykuł 4 pkt 6 decyzji ramowej Rady 2002/584/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi, zmienionej decyzją ramową Rady 2009/299/WSiSW z dnia 26 lutego 2009 r.,
należy interpretować w ten sposób, że:
wykonujący nakaz organ sądowy, odmówiwszy na podstawie art. 1 ust. 3 decyzji ramowej 2002/584 ze zmianami wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolności, nie może, do celów uniknięcia bezkarności osoby, której dotyczy nakaz, zastosować uzupełniająco podstawy fakultatywnej odmowy wykonania przewidzianej w tym art. 4 pkt 6. Natomiast w przypadku takiej odmowy wykonujące nakaz państwo członkowskie jest zobowiązane, w celu uniknięcia takiej bezkarności, do skorzystania z przepisów art. 4 ust. 5 decyzji ramowej Rady 2008/909/WSiSW z dnia 27 listopada 2008 r. o stosowaniu zasady wzajemnego uznawania do wyroków skazujących na karę pozbawienia wolności lub innych środków polegających na pozbawieniu wolności - w celu wykonania tych wyroków w Unii Europejskiej i do zwrócenia się z własnej inicjatywy do wydającego nakaz państwa członkowskiego o przekazanie mu wyroku nakładającego tę karę wraz z zaświadczeniem, którego standardowy formularz znajduje się w załączniku I do tej ostatniej decyzji ramowej, w celu wykonania wspomnianej kary na swoim terytorium.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.3803 |
| Rodzaj: | ogłoszenie |
| Tytuł: | Sprawy połączone C-722/23 i C-91/24, Rugu i Aucroix: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 4 czerwca 2026 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Cour de cassation - Belgia) - postępowania dotyczące wykonania europejskich nakazów aresztowania (Odesłanie prejudycjalne - Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych - Europejski nakaz aresztowania - Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW - Artykuł 1 ust. 3 - Podstawa odmowy wykonania - Ryzyko, że osoba, której dotyczy nakaz, będzie narażona na nieludzkie lub poniżające traktowanie, zabronione w art. 4 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Artykuł 4 pkt 6 - Podstawa fakultatywnej odmowy wykonania - Zobowiązanie wykonującego nakaz państwa członkowskiego do wykonania kary zgodnie z jego prawem wewnętrznym - Decyzja ramowa 2008/909/WSiSW - Wzajemne uznawanie wyroków w sprawach karnych - Artykuł 4 ust. 5 - Wniosek wykonującego nakaz państwa członkowskiego do wydającego nakaz państwa członkowskiego o przekazanie mu wyroku orzekającego karę pozbawienia wolności w celu wykonania tego wyroku na jego terytorium) |
| Data aktu: | 2026-07-27 |
| Data ogłoszenia: | 2026-07-27 |