Sprawy połączone C-52/25 i C-53/25, Binanrier i in.: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 21 maja 2026 r. - RZ, GT, AX, UI v. Région wallonne
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 21 maja 2026 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Cour d'appel de Mons - Belgia) - RZ, GT (C-52/25), AX, UI (C-53/25)/Région wallonne(Odesłanie prejudycjalne - Pomoc państwa - Wyłączenie grupowe niektórych systemów pomocy na rzecz sektorów rolnego i leśnego - Rozporządzenie (UE) nr 702/2014 - Pomoc na wyrównanie szkód spowodowanych przez niekorzystne zjawisko klimatyczne porównywalne do klęski żywiołowej - Zmniejszenie kwoty pomocy w przypadku niewykupienia polisy ubezpieczeniowej na co najmniej 50 % średniej rocznej produkcji lub dochodu związanego z produkcją i obejmującej zagrożenia związane z niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi najczęściej występującymi w danym państwie członkowskim lub regionie - Artykuł 25 ust. 9 - Brak możliwości zawarcia przez beneficjenta pomocy wymaganej umowy ubezpieczenia)
(C/2026/3631)
Język postępowania: francuski
Sąd odsyłający
Cour d'appel de Mons
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: RZ, GT (C-52/25), AX, UI (C-53/25)
Druga strona postępowania: Région wallonne
Sentencja
1) Artykuł 25 ust. 9 rozporządzenia Komisji (UE) nr 702/2014 z dnia 25 czerwca 2014 r. uznającego niektóre kategorie pomocy w sektorach rolnym i leśnym oraz na obszarach wiejskich za zgodne z rynkiem wewnętrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 [TFUE]
należy interpretować w ten sposób, że:
pomoc na wyrównanie małemu lub średniemu przedsiębiorstwu (MŚP) zajmującemu się produkcją podstawową produktów rolnych szkody spowodowanej przez niekorzystne zjawisko klimatyczne porównywalne do klęski żywiołowej powinna zostać zmniejszona o połowę, jeżeli wspomniane MŚP nie jest ubezpieczone od ryzyka wystąpienia niekorzystnych zjawisk klimatycznych statystycznie najczęściej występujących w danym państwie członkowskim lub regionie, w sytuacji gdy dana pomoc ma na celu wyrównanie szkody spowodowanej przez takie zjawisko klimatyczne, które z jednej strony nie wchodzi w zakres tego ryzyka, a z drugiej strony nie stanowi ryzyka, które może zostać objęte ubezpieczeniem w danym państwie członkowskim lub regionie.
2) Artykuł 25 ust. 9 rozporządzenia nr 702/2014
należy interpretować w ten sposób, że:
pomoc na wyrównanie małemu lub średniemu przedsiębiorstwu (MŚP) zajmującemu się produkcją podstawową produktów rolnych szkody spowodowanej przez niekorzystne zjawisko klimatyczne porównywalne do klęski żywiołowej nie może zostać zmniejszona o połowę, jeżeli to MŚP nie było w stanie wykupić polisy ubezpieczeniowej spełniającej warunki wymienione w tym przepisie w odniesieniu do rodzaju produkcji, którą prowadzi, biorąc pod uwagę ofertę dostępną na właściwym rynku ubezpieczeń.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.3631 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawy połączone C-52/25 i C-53/25, Binanrier i in.: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 21 maja 2026 r. - RZ, GT, AX, UI v. Région wallonne |
| Data aktu: | 2026-05-21 |
| Data ogłoszenia: | 2026-07-20 |