Sprawa C-717/24, Sociálna poisťovňa (Emerytura górnika pracującego w kopalni głębinowej): Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 maja 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Najvyšší správny súd Slovenskej republiky - Słowacja) - BD/Sociálna poisťovňa, ústredie (Odesłanie prejudycjalne - Zabezpieczenie społeczne - Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 - Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego - Emerytury - Artykuł 51 ust. 1 - Okresy ubezpieczenia spełnione w odniesieniu do określonej pracy najemnej lub określonej pracy na własny rachunek lub w zawodzie, który podlega szczególnemu systemowi - Pojęcie szczególnego systemu - Zasady sumowania okresów ubezpieczenia - Uregulowania krajowe przewidujące korzystniejsze traktowanie pracowników należących do niektórych kategorii zatrudnienia - Artykuły 45 i 48 TFUE - Swoboda przepływu pracowników)
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 maja 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Najvyšší správny súd Slovenskej republiky - Słowacja) - BD/Sociálna poisťovňa, ústredie(Odesłanie prejudycjalne - Zabezpieczenie społeczne - Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 - Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego - Emerytury - Artykuł 51 ust. 1 - Okresy ubezpieczenia spełnione w odniesieniu do określonej pracy najemnej lub określonej pracy na własny rachunek lub w zawodzie, który podlega szczególnemu systemowi - Pojęcie "szczególnego systemu" - Zasady sumowania okresów ubezpieczenia - Uregulowania krajowe przewidujące korzystniejsze traktowanie pracowników należących do niektórych kategorii zatrudnienia - Artykuły 45 i 48 TFUE - Swoboda przepływu pracowników)
(C/2026/3628)
Język postępowania: słowacki
Sąd odsyłający
Najvyšší správny súd Slovenskej republiky
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: BD
Druga strona postępowania: Sociálna poisťovňa, ústredie
Sentencja
Artykuł 51 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego
należy interpretować w ten sposób, że:
przewidziany w nim specyficzny mechanizm sumowania okresów ma zastosowanie zarówno wtedy, gdy państwo członkowskie właściwe do przyznania świadczenia emerytalnego ustanowiło szczególny system zabezpieczenia społecznego formalnie odrębny od systemu powszechnego, obejmujący niektóre zawody lub działalności, jak i w przypadku gdy to państwo członkowskie, nie ustanawiając takiego szczególnego systemu, zastrzega pewne korzyści w ramach przyznawania takiego świadczenia dla określonej kategorii osób, które spełniły okresy ubezpieczenia w ramach wykonywania określonego zawodu lub określonej działalności.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.3628 |
| Rodzaj: | ogłoszenie |
| Tytuł: | Sprawa C-717/24, Sociálna poisťovňa (Emerytura górnika pracującego w kopalni głębinowej): Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 maja 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Najvyšší správny súd Slovenskej republiky - Słowacja) - BD/Sociálna poisťovňa, ústredie (Odesłanie prejudycjalne - Zabezpieczenie społeczne - Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 - Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego - Emerytury - Artykuł 51 ust. 1 - Okresy ubezpieczenia spełnione w odniesieniu do określonej pracy najemnej lub określonej pracy na własny rachunek lub w zawodzie, który podlega szczególnemu systemowi - Pojęcie szczególnego systemu - Zasady sumowania okresów ubezpieczenia - Uregulowania krajowe przewidujące korzystniejsze traktowanie pracowników należących do niektórych kategorii zatrudnienia - Artykuły 45 i 48 TFUE - Swoboda przepływu pracowników) |
| Data aktu: | 2026-07-20 |
| Data ogłoszenia: | 2026-07-20 |