Sprawa C-590/23, Pelham (Pojęcie pastiszu): Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 14 kwietnia 2026 r. - CG, YN v. Pelham GmbH, SD, UP

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 14 kwietnia 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof - Niemcy) - CG, YN/Pelham GmbH, SD, UP

[Sprawa C-590/23 ¹ , Pelham (Pojęcie "pastiszu")]

(Odesłanie prejudycjalne - Prawo autorskie i prawa pokrewne - Dyrektywa 2001/29/WE - Społeczeństwo informacyjne - Harmonizacja niektórych aspektów prawa autorskiego i praw pokrewnych - Artykuł 2 - Prawo do zwielokrotniania - Artykuł 5 - Wyjątki i ograniczenia - Artykuł 5 ust. 3 lit. k) - Pojęcie "pastiszu" - Korzystanie "do celów" pastiszu - Zwielokrotnianie części fonogramu (sampling) - Prawa podstawowe - Karta praw podstawowych Unii Europejskiej - Artykuł 11 - Wolność wypowiedzi - Artykuł 13 - Wolność sztuki - Artykuł 17 - Prawo własności)

Język postępowania: niemiecki

(C/2026/3133)

(Dz.U.UE C z dnia 22 czerwca 2026 r.)

Sąd odsyłający

Bundesgerichtshof

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: CG, YN, działająca w charakterze następczyni prawnej RL

Druga strona postępowania: Pelham GmbH, SD, UP

Sentencja

1) Artykuł 5 ust. 3 lit. k) dyrektywy 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym należy interpretować w ten sposób, że:

wyjątek dotyczący "pastiszu" w rozumieniu tego przepisu nie ma charakteru rezydualnego (Auffangtatbestand), lecz obejmuje utwory, które przypominają jeden lub kilka istniejących utworów, jednocześnie wykazując w porównaniu z nimi uchwytne różnice, i które wykorzystują niektóre charakterystyczne, chronione prawem autorskim elementy tych istniejących utworów, w tym poprzez "samplowanie" (sampling), w celu nawiązania z tymi utworami artystycznego lub twórczego dialogu, rozpoznawalnego jako taki i mogącego przyjmować różne formy, między innymi formę jawnego naśladowania stylu rzeczonych utworów, hołdu dla nich bądź też humorystycznej lub krytycznej konfrontacji z tymi utworami.

2) Artykuł 5 ust. 3 lit. k) dyrektywy 2001/29

należy interpretować w ten sposób, że:

aby korzystanie miało miejsce "do celów" pastiszu w rozumieniu tego przepisu, wystarczające jest, by charakter "pastiszu" był rozpoznawalny dla osoby znającej istniejący utwór, z którego dokonano zapożyczeń.

1 JO C, C/2023/1131.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2026.3133
• Rodzaj: wyrok
• Tytuł: Sprawa C-590/23, Pelham (Pojęcie pastiszu): Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 14 kwietnia 2026 r. - CG, YN v. Pelham GmbH, SD, UP
• Data aktu: 2026-04-14
• Data ogłoszenia: 2026-06-22