Sprawa C-649/23, Institutul G. Călinescu: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 marca 2026 r. - Institutul de Istorie şi Teorie Literară G. Călinescu, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă v. HK, jako spadkobierca TB, VP, GR
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 marca 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Inalta Curte de Casatie §i Justitie - Rumunia) - Institutul de Istorie §i Teorie Literara "G. Calinescu", Fundatia Nationala pentru §tiinta §i Arta/HK, jako spadkobierca TB, VP, GR(Sprawa C-649/23 1 , Institutul G. Calinescu)(Odesłanie prejudycjalne - Zbliżanie ustawodawstw - Dyrektywa 2001/29/WE - Harmonizacja niektórych aspektów prawa autorskiego i praw pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym - Prawo do zwielokrotniania - Artykuł 2 lit. a) - Pojęcie "utworu" - Prawnoautorska ochrona utworów - Przesłanki - Dyrektywa 2006/116/WE - Artykuł 5 - Konwencja berneńska o ochronie dzieł literackich i artystycznych - Artykuł 2 - Wydanie krytyczne wcześniej istniejącego utworu mające na celu odtworzenie rękopisu w języku łacińskim - Twórczość intelektualna stanowiąca odzwierciedlenie osobowości autora przejawiające się w jego swobodnych i twórczych wyborach - Przedmiot możliwy do zidentyfikowania z wystarczającym stopniem precyzji i obiektywności)
(C/2026/2850)
(Dz.U.UE C z dnia 8 czerwca 2026 r.)
Sąd odsyłający
Inalta Curte de Casatie §i Justitie
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Institutul de Istorie §i Teorie Literara "G. Calinescu", Fundatia Nationala pentru §tiinta §i Arta
Druga strona postępowania: HK, jako spadkobierca TB, VP, GR
Sentencja
Artykuł 2 lit. a) dyrektywy 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym
należy interpretować w ten sposób, że:
wydanie krytyczne utworu, który stał się własnością publiczną, mające na celu odtworzenie tekstu tego utworu poprzez opatrzenie go komentarzami i niezbędnym aparatem krytycznym, można uznać za utwór chroniony prawem autorskim w rozumieniu tego przepisu, pod warunkiem że jest ono twórczością intelektualną stanowiącą odzwierciedlenie osobowości autora przejawiające się w jego swobodnych i twórczych wyborach oraz może być zidentyfikowane z wystarczającym stopniem precyzji i obiektywności.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.2850 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-649/23, Institutul G. Călinescu: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 marca 2026 r. - Institutul de Istorie şi Teorie Literară G. Călinescu, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă v. HK, jako spadkobierca TB, VP, GR |
| Data aktu: | 2026-03-19 |
| Data ogłoszenia: | 2026-06-08 |